1st Japanese Album: Depend on me
Track #4: Chained up -Japanese Ver.-
LEO KEN N HONGBIN HYUK RAVI
| LYRICS: |
ROMAJI / ROMANIZATION: |
| 張りつめた空気 僕は君の周囲を漂う uh 体しならせ見上げれば視線は鞭越しに (そう いいこ) 荒れる呼吸 君は僕撫でる でもこんな辛いのに (辛いのに) 背を向けないで Eenie menie mimie moe 主従の関係 (Yeah yeah) Eenie menie mimie moe 独裁と愛 君は独裁と愛 振り上げて Freeze! Armor Down! Nanananana Nanana Nana 冷めたその瞳から 逃げられない Chained up, chained up 跪き Freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana 傷ついたって構わない 動けない Chained up Chained up がちゃがちゃ 鎖かかり 生まれたての赤子のように 君に無条件に従った もう離れられない (Think about it) この疼きをどうか抑えてくれ その指求めて (求めて) 戻るしかない Eenie menie mimie moe 快苦の関係 (Yeah Yeah) Eenie menie mimie moe 監獄と paradise 君は監獄とparadise 振り上げて Freeze! Armor Down! Nanananana Nanana Nana 冷めたその瞳から 逃げられない Chained up, Chained up 跪き Freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana 傷ついたって構わない 動けない Chained up Chained up 繰り返し 새겨 새겨 새겨 ‘Cause I’m not ready to go No, I’m not ready to go 傷跡を새겨 새겨 새겨 ‘Cause I’m not ready to go 終わりなど見えない I love her 毎晩抱かれて眠る僕 I want her 拒否はできない拒否はできない Oh lock, lock, lock この心臓を打ち抜いて bang pow pow 閉じ込められて逃げられない そう愛には上下はないって思ってたんだ (思って-思ってたんだ) 馬鹿だろう Freeze! Armor Down! Nanananana Nanana Nana 何度でも近づいて この手足 Chained up Chained up がちがちに Freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana 主は誰かなんて 分かってる Chained up Chained up (Baby, I’m a slave) 馬鹿だろう Freeze! I’m a slave! Nanananana Nanana Nana 悶えるような表情 この手足 Chained up Chained up がちがちに Freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana 鋭い爪にかかる 永遠に Chained up Chained up |
haritsumeta kūki boku wa kimi no shūi o tadayou UH tai shinara se miagereba shisen wa muchi goshi ni (sō ī ko) areru kokyū kimi wa boku naderu demo kon'na tsurainoni (tsurainoni) se o mukenaide EENIE MENIE MIMIE MOE shujū no kankei (YEAH YEAH) EENIE MENIE MIMIE MOE dokusai to ai kimi wa masani dokusai to ai furiagete FREEZE! ARMOR DOWN! NANANANANA NANANA NANA sameta sono hitomi kara CHAINED UP, CHAINED UP hizamazuki FREEZE! ARMOR DOWN! NANANANANA NANANA NANA kizutsuitatte kamawanai ugokenai CHAINED UP CHAINED UP gachagacha kusari kakari umaretate no akago no yō ni kimi ni mujōken ni shitagatta mō hanare rarenai (THINK ABOUT IT) kono uzuki o dōka osaete kure sono yubi motomete (motomete) modoru shika nai EENIE MENIE MIMIE MOE kai ku no kankei (YEAH YEAH) EENIE MENIE MIMIE MOE kangoku to PARADISE kimi wa kangoku to PARADISE furiagete FREEZE! ARMOR DOWN! NANANANANA NANANA NANA sameta sono hitomi kara nige rarenai CHAINED UP, CHAINED UP hizamazuki FREEZE! ARMOR DOWN! NANANANANA NANANA NANA kizutsuitatte kamawanai ugokenai CHAINED UP CHAINED UP kurikaeshi saegyeo saegyeo saegyeo ‘CAUSE I'M NOT READY TO GO NO, I’M NOT READY TO GO kizuato o saegyeo saegyeo saegyeo ‘CAUSE I'M NOT READY TO GO owari nado mienai I LOVE HER maiban daka rete nemuru boku I WANT HER kyohi wa dekinai kyohi wa dekinai OH LOCK, LOCK, LOCK kono shinzō o uchinuite BANG POW POW tojikomerarete nige rarenai sō ai ni wa jōge wanai tte omottetanda (omotte-omottetanda) bakadarou FREEZE! ARMOR DOWN! NANANANANA NANANA NANA nandodemo chikadzuite kono teashi CHAINED UP CHAINED UP gachigachi ni FREEZE! ARMOR DOWN! NANANANANA NANANA NANA aruji wa dare ka nante wakatteru CHAINED UP CHAINED UP (BABY, I'M A SLAVE) bakadarou FREEZE! I’M A SLAVE! NANANANANA NANANA NANA modaeru yōna hyōjō kono teashi CHAINED UP CHAINED UP gachigachi ni FREEZE! ARMOR DOWN! NANANANANA NANANA NANA surudoi tsume ni kakaru eien ni CHAINED UP CHAINED UP |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| In the tense air, I wander around you, uh If my gaze goes beyond the whip, my body bends (Such a good boy) When you caress me, my breathing accelerates But, although it’s painful (painful), I can’t turn away Eenie menie mimie moe Mistress and slave (Yeah yeah) Eenie menie mimie moe Dictator and love, you are my dictator and love I raise my hands, freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana I can’t escape from those cold eyes Chained up, chained up On my knees, I freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana I don’t care if I get hurt I can’t move, chained up, chained up Click clack, the chains clatter Like a newborn baby, I have obeyed you unconditionally I can’t leave anymore (Think about it) This tingling sensation that suppressed me I search for your fingers, I can’t go back Eenie menie mimie moe Pleasure and pain (Yeah yeah) Eenie menie mimie moe Prison and paradise You’re my prison and paradise I raise my hands, freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana I can’t escape from those cold eyes Chained up, Chained up On my knees, I freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana I don’t care if I get hurt I can’t move, chained up, chained up I carve, carve, carve repeatedly ‘Cause I’m not ready to go No, I’m not ready to go I carve, carve, carve the scars ‘Cause I’m not ready to go I can’t see the end I love her Every night I fall asleep in your arms I want her I can’t refuse, I can’t refuse Oh lock, lock, lock You take my heart and punch it, bang pow pow Being imprisoned, I can’t run away I thought there were no ups and downs in love (I th-I thought) Like a fool, I freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana No matter how many times I get closer My arms and legs are chained up, chained up Shivering, I freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana I know you are my master, chained up, chained up (Baby, I’m a slave) Like a fool, I freeze! I’m a slave! Nanananana Nanana Nana With a pained expression My arms and legs are chained up, chained up Shivering, I freeze! Armor down! Nanananana Nanana Nana I suffer because of your sharp claws I’m eternally chained up, chained up |
En el tenso aire, camino sin rumbo a tu alrededor, uh Si mi mirada va mas allá del látigo, mi cuerpo se dobla (Buen chico) Cuando me acaricias, mi respiración se acelera Pero, aunque es doloroso (doloroso), no puedo voltearme Eenie menie mimie moe Ama y esclavo (Si si) Eenie menie mimie moe Dictadora y amor, eres mi dictadora y amor Levanto mis manos, ¡Me congelo! ¡Armadura abajo! Nanananana Nanana Nana No puedo escapar de esos ojos fríos Encadenado, encadenado Arrodillado, ¡Me congelo! !Armadura abajo! Nanananana Nanana Nana No importa si soy herido No me puedo mover, encadenado, encadenado Clic clak, las cadenas suenan Como un bebe recién nacido, te he obedecido incondicionalmente Ya no me puedo ir (Piénsalo) La hormigueante sensación que me reprimió Busco tus dedos, no puedo dar vuelta atrás Eenie menie mimie moe Placer y dolor (Si si) Eenie menie mimie moe Prisión y paraíso Eres mi prisión y paraíso Levanto mis manos, ¡Me congelo! ¡Armadura abajo! Nanananana Nanana Nana No puedo escapar de esos ojos fríos Encadenado, encadenado Arrodillado, ¡Me congelo! !Armadura abajo! Nanananana Nanana Nana No importa si soy herido No puedo moverme, encadenado, encadenado Escarbo, escarbo, escarbo repetidamente Porque no estoy listo para irme No, no estoy listo para irme Escarbo, escarbo, escarbo las cicatrices Porque no estoy listo para irme No puedo ver el fin La amo Cada noche me duermo en tus brazos La deseo No me puedo negar, no me puedo negar Oh cierra, cierra, cierra Tomas mi corazón y lo golpeas, bang pow pow Siendo encarcelado, no puedo escapar Pensé que no habían altibajos en el amor (Pen-Pensé) Como un tonto, ¡Me congelo! ¡Armadura abajo! Nanananana Nanana Nana No importa cuantas veces me acerque Mis brazos y piernas están encadenados, encadenados Temblando, ¡Me congelo! ¡Armadura abajo! Nanananana Nanana Nana Se que eres mi ama, encadenado, encadenado (Nena, soy un esclavo) Como un tonto, ¡Me congelo! ¡Armadura abajo! Nanananana Nanana Nana Con una expresión adolorida Mis brazos y piernas están encadenados, encadenados Temblando, ¡Me congelo! ¡Armadura abajo! Nanananana Nanana Nana Sufro por tus afiladas garras Estoy eternamente encadenado, encadenado |
0 comments :
Post a Comment