4th Korean Album: Five Treasure Box
Track #6: Paper Plane
HONGKI JAEJIN SEUNGHYUN JONGHOON MINHWAN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| Just make it as just the way you are then throw it as far as you can 이 바람에 흔들리고 불안에 떨려도 조그만 한 날개를 펴 다시 날아올라 Nobody cares how high you fly (Try it) Nobody cares how long you fly (Try it) Nobody see you 하늘이란 건 나만 봐주진 않아 (Fly high) Nobody cares how hard you try (Fly high) Nobody cares how loud you cry (Fly high) 망가진 대도 찢겨진 대도 내가 바란 그곳으로 Just like a, like paper plane Oh, winds will take you higher 내 꿈과 소중한 미래가 어디로 가는 걸까 어디까지 날 수 있나 불안한 마음만 돌아보지 않기로 해 앞만 보며 날아가 Nobody cares how high you fly (Try it) Nobody cares how long you fly (Try it) Nobody see you 아무도 없는 하늘을 날 수 있어 (Fly high) Nobody cares what you’re gonna play (Fly high) Nobody cares if you are gonna stray (Fly high) 상상해봐 원하는 대로 날아올라 보는 거야 떨어져 버린 대도 금방 부서진 대도 조그만 비행기에 (Like paper planes) 모든 마음을 담아 어떤 시련이 와도 작은 날개를 펼쳐 날아봐 Just make it as just the way you are then throw it as far as you can 지금 모든 걸 포기하진 마 강한 자신을 위해 (Fly high) No one can stop you want to fly (Fly high) No one can stop me want to fly (Fly high) 내가 가야 할 그 길 끝에는 내가 서 있을 테니까 Yeah No one can stop you (Try it) No one can stop me (Try it) Yeah, yeah, yeah No one can hurt you (Try it) No one can hold me (Try it) No one can hold us, try it |
JUST MAKE IT AS JUST THE WAY YOU ARE THEN THROW IT AS FAR AS YOU CAN i barame heundeulligo burane tteollyeodo jogeuman han nalgaereul pyeo dashi naraolla NOBODY CARES HOW HIGH YOU FLY (TRY IT) NOBODY CARES HOW LONG YOU FLY (TRY IT) NOBODY SEE YOU haneuriran geon naman bwajujin anha (FLY HIGH) NOBODY CARES HOW HARD YOU TRY (FLY HIGH) NOBODY CARES HOW LOUD YOU CRY (FLY HIGH) mangajin daedo jjitgyeojin daedo naega baram geugoseuro JUST LIKE A, LIKE PAPER PLANE OH, WINDS WILL TAKE YOU HIGHER nae kkumgwa sojunghan miraega eodiro ganeun geolkka eodikkaji nal su ittna buranhan maeumman doraboji anhgiro hae apman bomyeo naraga NOBODY CARES HOW HIGH YOU FLY (TRY IT) NOBODY CARES HOW LONG YOU FLY (TRY IT) NOBODY SEE YOU amudo eobtneun haneureul nal su isseo (FLY HIGH) NOBODY CARES WHAT YOU’RE GONNA PLAY (FLY HIGH) NOBODY CARES IF YOU ARE GONNA STRAY (FLY HIGH) sangsanghaebwa wonhaneun daero naraolla boneun geoya tteoreojyeo beorin daedo geumbang buseojin daedo jogeuman bihaengie (LIKE PAPER PLANES) modeun maeumeul dama eotteon shiryeoni wado jageun nalgaereul pyeolchyeo narabwa JUST MAKE IT AS JUST THE WAY YOU ARE THEN THROW IT AS FAR AS YOU CAN jigeum modeun geol pogihajin ma ganghan jashineul wihae (FLY HIGH) NO ONE CAN STOP YOU WANT TO FLY (FLY HIGH) NO ONE CAN STOP ME WANT TO FLY (FLY HIGH) naega gaya hal geu gil kkeuteneun naega seo isseul tenikka YEAH NO ONE CAN STOP YOU (TRY IT) NO ONE CAN STOP ME (TRY IT) YEAH, YEAH, YEAH NO ONE CAN HURT YOU (TRY IT) NO ONE CAN HOLD ME (TRY IT) NO ONE CAN HOLD US, TRY IT |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Just make it as just the way you are then throw it as far as you can Even if you shake in this wind and tremble with anxiety Spread your small wings and fly again Nobody cares how high you fly (Try it) Nobody cares how long you fly (Try it) Nobody see you the sky doesn’t only look at me (Fly high) Nobody cares how hard you try (Fly high) Nobody cares how loud you cry (Fly high) Though I’m broken, though I’m torn, I’ll go where I want to go Just like a, like paper plane Oh, winds will take you higher Where are my dreams and precious future going? How far can I fly? I only have anxious feelings But I promise not to turn back, I will only fly forward Nobody cares how high you fly (Try it) Nobody cares how long you fly (Try it) Nobody see you No one is in the sky where you can fly (Fly high) Nobody cares what you’re gonna play (Fly high) Nobody cares if you are gonna stray (Fly high) Imagine it, fly just the way you wanted Even if it falls, even if it breaks down Place your heart (Like paper planes) in that small plane No matter what hardships come, spread your small wings and fly Just make it as just the way you are then throw it as far as you can Don’t give up on everything this is for your strong self (Fly high) No one can stop you want to fly (Fly high) No one can stop me want to fly (Fly high) I will be standing at the end of this road I must take, yeah No one can stop you (Try it) No one can stop me (Try it) Yeah, yeah, yeah No one can hurt you (Try it) No one can hold me (Try it) No one can hold us, try it |
Solo hazlo tal y como eres y luego lánzalo lo más lejos que puedas Aunque te sacudas en este viento y tiembles de ansiedad Extiende tus pequeñas alas y vuela otra vez A nadie le importa cuan alto vueles (Inténtalo) A nadie le importa por cuanto tiempo vueles (Inténtalo) Nadie te ve el cielo no me mira (Vuela alto) A nadie le importa cuanto lo intentes (Vuela alto) A nadie le importa cuan fuerte llores (Vuela alto) Aunque estoy destrozado, aunque estoy en pedazos, Iré a donde quiero ir Tal y como un, como un avión de papel Oh, los vientos te llevarán más alto ¿A donde van mis sueños y mi precioso futuro? ¿Cuán lejos puedo volar? Solo tengo una sensación ansiosa Pero prometo no mirar atrás, solo volaré hacia adelante A nadie le importa cuan alto vueles (Inténtalo) A nadie le importa por cuanto tiempo vueles (Inténtalo) Nadie te ve Nadie está en el cielo en donde puedes volar (Vuela alto) A nadie le importa la música que tocaras (Vuela alto) A nadie le importa si pierdes tu camino (Vuela alto) Imagínalo, vuela justo como querías Aunque caiga, aunque se destruya Pon tu corazón (Como aviones de papel) en ese pequeño avión No importa que dificultades vengan, extiende tus pequeñas alas y vuela Solo hazlo tal y como eres y luego lánzalo lo más lejos que puedas No renuncies a nada esto es para tu fuerte ser (Vuela alto) Nadie puede detenerte si quieres volar (Vuela alto) Nadie puede detenerme si quiero volar (Vuela alto) Estaré de pie al final de este camino que debo tomar, si Nadie puede detenerte (Inténtalo) Nadie puede detenerme (Inténtalo) Si, si, si Nadie puede lastimarte (Inténtalo) Nadie puede sostenerme (Inténtalo) Nadie puede sostenernos, inténtalo |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment