5th Korean Album: I Will
Track #2: PRAY
HONGKI JAEJIN SEUNGHYUN JONGHOON MINHWAN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| I’ll pray 또 다른 현실 속에 속삭이던 많은 거짓말 진실은 사라지고 어둠 안에 갇힐 뿐 무능력한 현실 속에 작아지는 나의 외침이 거짓이란 세상 속에 무의미한 일 일뿐인 걸 See you now, see me now I’m broken in my faith Oh please, god, hear me 무엇도 할 수 없는 Oh please, god, tell me 멈춰진 세상을 Oh please, god, hear me 소리쳐 외치는 날 oh 다신 길을 잃지 않도록 I’ll pray, I’ll pray, I’ll pray I’ll pray for you 또 다시 반복되는 이길 수도 없는 싸움에 몇 번을 부딪혀도 상처만 커질 뿐 눈을 뜨면 시작되는 정해져 있는 결과에 익숙해지는 것은 무의미한 일 일뿐인 걸 See you now, see me now I’m broken in my faith Oh please, god, hear me 무엇도 할 수 없는 Oh please, god, tell me 멈춰진 세상을 Oh please, god, hear me 소리쳐 외치는 날 oh 다신 길을 잃지 않도록 (I’ll pray, I’ll pray, I’ll pray) Oh please, god, help me 남겨진 날 좀 봐줘 Oh please, god, tell me 차가운 눈물만 Oh please, god, hear me 무엇도 할 수 없는 Oh please, god, tell me 멈춰진 세상을 Oh please, god, hear me 소리쳐 외치는 날 oh 다신 길을 잃지 않도록 I’ll pray (무능력한 현실 속에) I’ll pray (작아지는 나의 외침이) I’ll pray (거짓이란 세상 속에) I'll pray for you (무의미한 일 일뿐인 걸) I’ll pray (눈을 뜨면 시작되는) I’ll pray (정해져 있는 결과에) I’ll pray (익숙해지는 것은) I’ll pray (무의미한 일 일뿐인 걸) |
I’LL PRAY tto dareun hyeonshil soge soksagideon manheun geojitmal jinshireun sarajigo eodum ane gathil ppun muneunglyeokhan hyeonshil soge jagajineun naye wechimi geojishiran sesang soge muyemihan il ilppunin geol SEE YOU NOW, SEE ME NOW I’M BROKEN IN MY FAITH OH PLEASE, GOD, HEAR ME mueotdo hal su eobtneun OH PLEASE, GOD, TELL ME meomchwojin sesangeul OH PLEASE, GOD, HEAR ME sorichyeo wechineun nal OH dashin gireul ilhji anhdorok I’LL PRAY, I’LL PRAY, I’LL PRAY I’LL PRAY FOR YOU tto dashi banbokdweneun igil sudo eobtneun ssaume myeot beoneul budijhyeodo sangcheoman keojil ppun nuneul tteumyeon shijakdweneun jeonghaejyeo ittneun gyeolgwa-e iksukhaejineun geoseun muyemihan ilppunin geol SEE YOU NOW, SEE ME NOW I’M BROKEN IN MY FAITH OH PLEASE, GOD, HEAR ME mueotdo hal su eobtneun OH PLEASE, GOD, TELL ME meomchwojin sesangeul OH PLEASE, GOD, HEAR ME sorichyeo wechineun nal OH dashin gireul ilhji anhdorok (I’LL PRAY, I’LL PRAY, I’LL PRAY) OH PLEASE, GOD, HELP ME namgyeojin nal jom bwajwo OH PLEASE, GOD, TELL ME chagaun nunmulman OH PLEASE, GOD, HEAR ME mueotdo hal su eobtneun OH PLEASE, GOD, TELL ME meomchwojin sesangeul OH PLEASE, GOD, HEAR ME sorichyeo wechineun nal OH dashin gireul ilhji anhdorok I’LL PRAY (muneunglyeokhan hyeonshil soge) I’LL PRAY (jagajineun naye wechimi) I’LL PRAY (geojishiran sesang soge) I'LL PRAY FOR YOU (muyemihan il ilppunin geol) I’LL PRAY (nuneul tteumyeon shijakdweneun) I’LL PRAY (jeonghaejyeo ittneun gyeolgwa-e) I’LL PRAY (iksukhaejineun geoseun) I’LL PRAY (muyemihan il ilppunin geol) |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| I’ll pray All the lies that whispered in a different reality The truth disappears and gets trapped in darkness My shouts get smaller in this powerless reality They’re just meaningless things in this world of lies See you now, see me now I’m broken in my faith Oh please, god, hear me I can’t do anything Oh please, god, tell me In this frozen world Oh please, god, hear me But the day I shout out, oh So I won’t lose my way I’ll pray, I’ll pray, I’ll pray I’ll pray for you This path repeats again in this fight that can’t be won Even when I go against it, only my scars grow When I open my eyes, the results are already in I’m getting used to it but it’s all meaningless See you now, see me now I’m broken in my faith Oh please, god, hear me I can’t do anything Oh please, god, tell me In this frozen world Oh please, god, hear me But the day I shout out, oh So I won’t lose my way (I’ll pray, I’ll pray, I’ll pray) Oh please, god, help me Look at me, I’m here alone Oh please, god, tell me Only with cold tears Oh please, god, hear me I can’t do anything Oh please, god, tell me In this frozen world Oh please, god, hear me But the day I shout out, oh So I won’t lose my way I’ll pray (My shouts get smaller) I’ll pray (in this powerless reality) I’ll pray (They’re just meaningless things) I'll pray for you (in this world of lies) I’ll pray (When I open my eyes,) I’ll pray (the results are already in) I’ll pray (I’m getting used to it) I’ll pray (but it’s all meaningless) |
Rezaré Todas las mentiras que susurraban en una realidad diferente La verdad desaparece y queda atrapada en oscuridad Mis gritos se hacen más pequeños en esta realidad sin poder Son solo cosas insignificantes en este mundo de mentiras Te veo ahora ¿Me ves ahora? Estoy perdiendo mi fe Oh por favor, dios, escúchame No puedo hacer nada Oh por favor, dios, dime En este mundo paralizado Oh por favor, dios, escúchame El día en que grite, oh para no perder mi camino Rezaré, rezaré, rezaré Rezaré por ti Este camino se repite en esta lucha que no puede ser vencida Aun cuando voy en su contra, solo mis cicacrices crecen Cuando abro mis ojos, los resultados ya han llegado Me estoy acostumbrando pero nada tiene sentido Te veo ahora ¿Me ves ahora? Estoy perdiendo mi fe Oh por favor, dios, escúchame No puedo hacer nada Oh por favor, dios, dime En este mundo paralizado Oh por favor, dios, escúchame El día en que grite, oh para no perder mi camino (Rezaré, rezaré, rezaré) Oh por favor, dios, ayúdame Mírame, estoy aquí solo Oh por favor, dios, dime Solo con frías lágrimas Oh por favor, dios, escúchame No puedo hacer nada Oh por favor, dios, dime En este mundo paralizado Oh por favor, dios, escúchame El día en que grite, oh para no perder mi camino Rezaré (Mis gritos se hacen más pequeños) Rezaré (en esta realidad sin poder) Rezaré (Solo son cosas insignificantes) Rezaré por ti (en este mundo de mentiras) Rezaré (Cuando abro mis ojos,) Rezaré (los resultados ya han llegado) Rezaré (Me estoy acostumbrando) Rezaré (pero nada tiene sentido) |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment