월간 라이브커넥션 (Monthly Live Connection)
Track #2: 가을이긴 한가 봐 (It Must Be Autumn)
"gaeurigin hanga bwa (It Must Be Autumn)"
JONGHYUN GO YOUNG BAE
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 가을이긴 한가 봐 괜히 설렌 걸 보면 이미 너에겐 별 의미 없는 안부 인사일 텐데 가을이긴 한가 봐 괜히 울컥하는 걸 보면 잠도 안 오고 내 생각 문득 나 건 전화일 텐데 조용히 울린 전화에 쉽게 무너진 걸 보니 벌써 가을이 한창 물들었나 봐 마음속 깊이 들어왔나 봐 잘 사냐는 네 인사에 쉽게 무너진 걸 보니 벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐 네가 깊이 들어왔나 봐 나 참 바보 같지 혹시나 하는 마음에 한동안 안 올 걸 잘 알면서도 멍하니 전화기만 붙들고 있어 (네 마음은) 이제 초록빛으로 화사해졌을 텐데 반짝 빛이 날 텐데 난 몇 해가 지나도 가을 너머 또 가을이 왔나 봐 조용히 울린 전화에 쉽게 무너진 걸 보니 (쉽게 무너진 걸 보니) 벌써 가을이 한창 물들었나 봐 마음속 깊이 들어왔나 봐 잘 사냐는 네 인사에 쉽게 무너진 걸 보니 (가볍게 무너진 걸 보니) 벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐 네가 깊이 들어왔나 봐 멀쩡한 듯 말했지만 다 지난 일인 듯 말했지만 오늘도 여기서 하루 종일 서 있어 조용히 울린 전화에 쉽게 무너진 걸 보니 벌써 가을이 한창 물들었나 봐 마음속 깊이 들어왔나 봐 잘 사냐는 네 인사에 쉽게 무너진 걸 보니 (가볍게 무너진 걸 보니) 벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐 네가 깊이 들어왔나 봐 Woo woo, yeah Woo woo |
gaeurigin hanga bwa gwaenhi seollen geol bomyeon imi neoegen byeol wimi eobtneun anbu insail tende gaeurigin hanga bwa gwaenhi ulkeokhaneun geol bomyeon jamdo an ogo nae saenggak mundeuk na geon jeonhwail tende joyonghi ullin jeonhwa-e swipge muneojin geol boni beolsseo ga-euri hanchang muldeureottna bwa maeumsok gipi deureowattna bwa jal sanyaneun ne insa-e swipge muneojin geol boni beolsseo nae maeumdo hanchang muldeureottna bwa nega gipi deureowattna bwa na cham babo gatji hokshina haneun maeume handongan an ol geol jal almyeonseodo meonghani jeonhwagiman butdeulgo isseo (ne maeumeun) ije chorokbicheuro hwasahaejyeosseul tende banjjak bichi nal tende nan myeot haega jinado gaeul neomeo tto gaeuri wattna bwa joyonghi ullin jeonhwa-e swipge muneojin geol boni (swipge muneojin geol boni) beolsseo gaeuri hanchang muldeureottna bwa maeumsok gipi deureowattna bwa jal sanyaneun ne insa-e swipge muneojin geol boni (gabyeopge muneojin geol boni) beolsseo nae maeumdo hanchang muldeureottna bwa nega gipi deureowattna bwa meoljjeonghan deut malhaettjiman da jinan irin deut malhaettjiman oneuldo yeogiseo haru jongil seo isseo joyonghi ullin jeonhwa-e swipge muneojin geol boni beolsseo ga-euri hanchang muldeureottna bwa maeumsok gipi deureowattna bwa jal sanyaneun ne insa-e swipge muneojin geol boni (gabyeopge muneojin geol boni) beolsseo nae maeumdo hanchang muldeureottna bwa nega gipi deureowattna bwa WOO WOO, YEAH WOO WOO |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| I guess it is autumn When I see how my heart flutters Even though to you It’s probably just another conversation I guess it is autumn When I see how I get sad for no reason I couldn’t sleep But to you, it’s probably just another phone call Seeing how I broke down so easily after hearing the softly ringing phone I guess it’s already the middle of autumn I guess it’s deep in my heart Seeing how I broke down so easily after hearing you ask how I was doing I guess my heart is already deeply colored I guess you’re deep inside of me I’m such a fool, I kept thinking what if Even though I knew you wouldn’t come So I just blankly held onto the phone (Your heart) probably turned green and bright It’s probably shining brightly But for me, even after many years It’s been autumn and autumn again Seeing how I broke down so easily after hearing the softly ringing phone (Seeing how I broke down so easily) I guess it’s already the middle of autumn I guess it’s deep in my heart Seeing how I broke down so easily after hearing you ask how I was doing (Seeing how I broke down so suddenly) I guess my heart is already deeply colored I guess you’re deep in my heart Although I talked as if I was fine Although I talked as if it was all in the past Again today, I’m still standing here all day Seeing how I broke down so easily after hearing the softly ringing phone I guess it’s already the middle of autumn I guess it’s deep in my heart Seeing how I broke down so easily after hearing you ask how I was doing (Seeing how I broke down so suddenly) I guess my heart is already deeply colored I guess you’re deep in my heart Woo woo, yeah Woo woo |
Supongo que es otoño Cuando veo como revolotea mi corazón Aunque para ti es probablemente solo otra conversación Supongo que es otoño Cuando veo que me entristezco sin razón No pude dormir Pero para ti, es probablemente solo otra llamada Viendo como me derrumbé tan fácilmente luego de escuchar el teléfono sonar suavemente Supongo que ya estamos a mitad de otoño Supongo que está profundamente en mi corazón Viendo como me derrumbé tan fácilmente luego de escucharte preguntar como he estado Supongo que ya mi corazón está en temporada Supongo que estás profundamente dentro de mi Soy un tonto, seguía pensando “tal vez…” Aunque sabía que no vendrías Así que perdidamente sostengo el teléfono (Tu corazón) probablemente se ha vuelto verde y brillante Probablemente está brillando intensamente Pero para mi, aun después de muchos años Sigue siendo otoño una y otra vez Viendo como me derrumbé tan fácilmente luego de escuchar el teléfono sonar suavemente (Viendo como me derrumbé tan fácilmente) Supongo que ya estamos a mitad de otoño Supongo que está profundamente en mi corazón Viendo como me derrumbé tan fácilmente luego de escucharte preguntar como he estado (Viendo como me derrumbé tan de repente) Supongo que ya mi corazón está en temporada Supongo que estás profundamente en mi corazón Aunque hablé como si estuviera bien Aunque hablé como si todo estuviera en el pasado Hoy de nuevo, estoy de pie aquí todo el día Viendo como me derrumbé tan fácilmente luego de escuchar el teléfono sonar suavemente Supongo que ya estamos a mitad de otoño Supongo que está profundamente en mi corazón Viendo como me derrumbé tan fácilmente luego de escucharte preguntar como he estado (Viendo como me derrumbé tan de repente) Supongo que ya mi corazón está en temporada Supongo que estás profundamente en mi corazón Woo woo, si Woo woo |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment