1st Korean Album: The SHINee World
Track #7: 마지막 선물 (Last Gift) (In My Room - Prelude)
"majimak seonmul (Last Gift) (In My Room - Prelude)"
ONEW JONGHYUN TAEMIN KEY MINHO
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 눈을 뜨기 조차 싫었어 솔직히 믿기지 않았어 마지막 헤어지잔 인사는 낯설기만 하니까 터지는 한숨만 자꾸 뱉어 두려워 가슴이 맺혀 한마디 예고 없이 이별 건네는 널 어떻게 믿어 I don’t know why I can’t move on 발걸음이 떨어지질 않아 거짓말 같아 오늘 하루가 가슴 한쪽이 아파와 너에게 끼워준 반지가 내 손에 차갑게 돌아와 내 마음도 같이 돌려받은 마지막 선물 이별인 걸 Whoa~ Whoa 나만의 추억들일까 영화 한 장면처럼 널 만났던 기억이 날 놓질 않는지 나만 아픈 건지 I don’t know why I can’t move on 니가 다시 돌아올 것 같아 혹시 지금쯤 후회중일까 난 아직도 움직일 수 없어 너에게 끼워준 반지가 내 손에 차갑게 돌아와 내 마음도 같이 돌려받은 마지막 선물 언제부터 어긋난 건지 어디부터 잘못된 건지 내 마음이 너를 놓지 않아 정말 끝인지 이별인 걸 난 쉽지 않아 니 인사처럼 내 마음이 내 맘처럼 되질 않아 널 잊으려 다짐을 독하게 해봐야겠지 잘 견딜 수 있게 Whoa~ Oh~ 너에게 끼워준 반지가 (Come back to me) 내 손에 차갑게 돌아와 (Can’t let you go) 내 마음도 같이 돌려받은 마지막 선물 이별인 걸 언제부터 어긋난 건지 어디부터 잘못된 건지 (Whoa) 내 마음이 너를 놓지 않아 정말 끝인지 나에겐 one last love |
nuneul tteugi jocha shirheosseo soljikhi mitgiji anhasseo majimak he-eojijan insaneun nastseolgiman hanikka teojineun hansumman jakku baeteo duryeowo gaseumi maejhyeo hanmadi yego eobshi ibyeol geonneneun neol eotteohke mideo I DON’T KNOW WHY I CAN’T MOVE ON balgeoreumi tteoreojijil anha geojitmal gata oneul haruga gaseum hanjjogi apawa neoege kkiwojun banjiga nae sone chagabge dorawa nae maeumdo gachi dollyeobadeun majimak seonmul ibyeorin geol WHOA~ WHOA namanye chueokdeurilkka yeonghwa han jangmyeoncheoreom neol mannattdeon gieogi nal nohjil anhneunji naman apeun geonji I DON’T KNOW WHY I CAN’T MOVE ON niga dashi doraol geot gata hokshi jigeumkkeum huhwe jungilkka nan ajikdo umjigil su eobseo neoege kkiwojun banjiga nae sone chagabge dorawa nae maeumdo gachi doryeobadeun majimak seonmul eonjebuteo eogeutnan geonji eodibuteo jalmotdwen geonji nae maeumi neoreul nohji anha jeongmal kkeuchinji ibyeorin geol nan swipji anha ni insacheoreom nae maeumi nae mamcheoreom dwejil anha neol ijeuryeo dajimeul dokhage haebwayagettji jal gyeondil su ittge WHOA~ OH~ neoege kkiwojun banjiga (COME BACK TO ME) nae sone chagapge dorawa (CAN’T LET YOU GO) nae maeumdo gachi doryeobadeun majimak seonmul ibyeorin geol eonjebuteo eogeutnan geonji eodibuteo jalmotdwen geonji (WHOA) nae maeumi neoreul nohji anha jeongmal kkeuchinji na-egen ONE LAST LOVE |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| I didn’t even want to open my eyes To be honest, I couldn’t even believe it Because our last farewell was just strange I can’t help but let out sighs I’m scared, my heart is irritated When you leave without any notice How am I supposed to believe you? I don’t know why I can’t move on My feet won’t budge Today seems like a lie One half of my heart hurts The ring I put on your finger That coldly returns to my hand Along with my heart that I got back The last gift is farewell Whoa~ Whoa Do these memories only belong to me? Meeting you was like a scene out of a movie Why aren’t these memories letting go of me? Am I the only one hurting? I don’t know why I can’t move on It feels like you’ll come back Are you possibly regretting it about now? I still can’t move from this spot The ring I put on your finger That coldly returns to my hand Along with my heart that I got back The last gift When did we start drifting apart? Where did we go wrong? My heart won’t let you go Is it really the end? It’s farewell It’s not easy for me, just like my goodbye My heart doesn’t work like it’s my heart In order to forget you, I’ll have to make a strong promise So I can handle it well Whoa~ Oh~ The ring I put on your finger (Come back to me) That coldly returns to my hand (Can’t let you go) Along with my heart that I got back The last gift is farewell When did we start drifting apart? Where did we go wrong? (Whoa) My heart won’t let you go Is it really the end? You are my one last love |
Ni siquiera quise abrir mis ojos Honestamente, ni siquiera lo podía creer Porque nuestro último adiós fue tan extraño No puedo evitar suspirar Tengo miedo, mi corazón está irritado Cuando te vas sin ningún aviso ¿Cómo se supone que te crea? No sé porque no puedo superarlo Mis pies no se mueven Hoy parece una mentira Una mitad de mi corazón sufre El anillo que puse en tu dedo que tristemente regresa a mis manos Junto con mi corazón que regresó a mi El último regalo es el adiós Whoa~ Whoa ¿Me pertenecen solo estas memorias? Conocerte fue como la escena de una película ¿Por qué estas memorias no me pueden dejar ir? ¿Soy el único sufriendo? No sé porque no puedo superarlo Siento que regresaras ¿Es posible que te estés arrepintiendo en este mismo momento? Aun no me puedo mover de este lugar El anillo que puse en tu dedo que tristemente regresa a mis manos Junto con mi corazón que regresó a mi El último regalo ¿Cuándo fue que comenzamos a distanciarnos? ¿Qué hicimos mal? Mi corazón no quiere dejarte ir ¿Es realmente el final? Es el adiós No es fácil para mi, igual que mi despedida Mi corazón no funciona como si fuera mi corazón Para poder olvidarte, debo hacer una gran promesa Para poder manejarlo bien Whoa~ Oh~ El anillo que puse en tu dedo (Regresa a mi) que tristemente regresa a mis manos (No puedo dejarte ir) Junto con mi corazón que regresó a mi El último regalo es el adiós ¿Cuándo fue que comenzamos a distanciarnos? ¿Qué hicimos mal? (Whoa) Mi corazón no quiere dejarte ir ¿Es realmente el final? Eres mi último amor |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment