1st Korean Album: The SHINee World
Track #10: 눈을 감아보면 (Four Seasons)
"nuneul gamabomyeon (Four Seasons)"
"When I close my eyes (Four Seasons)"
ONEW JONGHYUN TAEMIN KEY MINHO
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| I’ve been waiting 따스한 봄이 오면 햇살만큼 해맑게 웃던 너를 샌각해 날씨가 포근하다며 밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지 하루 종일 더운 여름에도 내 곁에 늘 붙어 있던 내 이마에 맺힌 땀방울 늘 닦아주던 니가 생각나 널 기다릴께 I’ll wait for you (Until the end) 기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습 눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어 I’ll wait for you (변함없이 널 기다려) 기다릴게 사계절에 숨어있는 니 모습 눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어 기억나 어느 가을 손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각나 노란 물든 낙엽을 함께 하날 나누어 가진 기억이 나 Yeah, uh, listen 사계절 내내 같은걸 아직 넌 내 안에 있는 걸 추운 겨울바람 불때마다 니가 생각나 해마다 날마다 돌아올 거라는 희망 한 줌 아직까지 놓지 못했어 답답해 갑갑해 But I could never let you go 흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울 수줍게 선물한 스웨터 속엔 니 향기가 남아있어 So baby, I’ll wait I’ll wait for you (Until the end) 기억할게 (기억할게) 사계절에 숨어있는 니 모습 눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어 I’ll wait for you 기다릴게 (기다릴게) 사계절에 숨어있는 니 모습 눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어 Oh, I love you… 너 떠나던 길을 돌아 내게 오고 있을거야 좀 늦은 첫눈처럼 뒤늦은 여름비처럼 So, baby I’ll wait… I’ll wait for you Wait for you Wait for you Wait for you 지나간 달력을 넘기듯 자연스레 널 기다려 (Yeah, whoa~ yeah) I’ll wait for you (기다려 이렇게) 기억할게 (기억할게) 사계절에 숨어있는 니 모습 (사계절에 숨어있는 니 모습) 맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어 (나를 감싸주고 있어) I’ll wait for you 기다릴게 (기다릴게) 사계절을 기다리는 내 마음 (나는 널 기다릴게) 푸른 나무 처럼 언제나 이 자리에 둘이 여기 널 어제 만난 것처럼 처음 해준 그 약속처럼 언젠간 너를 마주칠 수 있겠지 다시 함께 할 수 있겠지 언제든 흰 눈이 녹듯이 너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게 넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸면 We together, you and I forever Uh, this is my love story A true sad story Listen |
I’VE BEEN WAITING ttaseuhan bomi omyeon haessalmankeum haemalge utdeon neoreul saenggakhae nalsshiga pogeunhadamyeo bakkeuro nagajamyeo nal kkaeugon haettji haru jongil deoun yeoreumedo nae gyeote neul buteo ittdeon nae ima-e maejhin ttambangul neul dakkajudeon niga saenggakna neol gidarilkke I’LL WAIT FOR YOU (UNTIL THE END) gieokhalge sagyejeore sumeoittneun ni moseub nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo I’LL WAIT FOR YOU (byeonhameobshi neol gidaryeo) gidarilge sagyejeore sumeoittneun ni moseub nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo gieokna eoneu gaeul soneul japgo georeottdeon geu gil dashi saenggakna noran muldeun nagyeobeul hamkke hanal nanueo gajin gieogi na YEAH, UH, LISTEN sagyejeol naenae gateungeol ajik neon nae ane ittneun geol chu-un gyeoulbaram bulttaemada niga saenggakna haemada nalmada doraol georaneun hwemang han jum ajigkkaji nohji mothaesseo dabdabhae gabgabhae BUT I COULD NEVER LET YOU GO hwin nun gadeuk naerideon hayan gyeoul sujubge seonmulhan seuwoteo sogen ni hyanggiga namaisseo SO BABY, I’LL WAIT I’LL WAIT FOR YOU (UNTIL THE END) gieokhalge (gieokhalge) sagyejeore sumeoittneun ni moseub nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo I’LL WAIT FOR YOU gidarilge (gidarilge) sagyejeore sumeoittneun ni moseub nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo OH, I LOVE YOU… neo tteonadeon gireul dora naege ogo isseulgeoya jom neujeun cheotnuncheoreom dwineujeun yeoreumbicheoreom SO, BABY I’LL WAIT… I’LL WAIT FOR YOU WAIT FOR YOU WAIT FOR YOU WAIT FOR YOU jinagan dallyeogeul neogideut jayeonseure neol gidaryeo (YEAH, WHOA~ YEAH) I’LL WAIT FOR YOU (gidaryeo ireohke) gieokhalge (gieokhalge) sagyejeore sumeoittneun ni moseub (sagyejeore sumeoittneun ni moseub) malgeun gonggicheoreom nareul gamssajugo isseo (nareul gamssajugo isseo) I’LL WAIT FOR YOU gidarilge (gidarilge) sagyejeoreul gidarineun nae maeum (naneun neol gidarilge) pureun namu cheoreom eonjena i jarie duri yeogi neol eoje mannan geotcheoreom cheoeum haejun geu yaksokcheoreom eonjengan neoreul majuchil su ittgettji dashi hamkke hal su ittgettji eonjedeun hwil nuni nokdeushi neoye maeum ttaseuhage naege nogyeojulge neon geunyang nae gyeoteseo kkumeul kkumyeon WE TOGETHER, YOU AND I FOREVER UH, THIS IS MY LOVE STORY A TRUE SAD STORY LISTEN |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| I’ve been waiting When the warm springtime comes Smiling as bright as the sun I think of you Saying let’s go outside while the weather is warm, You woke me up Even during those hot summer days You stuck by my side The beads of sweat on my forehead I remember how you always wiped them off for me I’ll wait for you I’ll wait for you (Until the end) I’ll remember you, who is hiding in the four seasons If I close my eyes, it’s like you’re suddenly by my side I’ll wait for you (Without changing, I’ll wait) I’ll wait for you, who is hiding in the four seasons If I close my eyes, it’s like you’re suddenly by my side I remember the path we strolled while holding hands in autumn I think about it again I remember splitting that yellow fallen leaf together Yeah, uh, listen It’s the same all four seasons You’re still inside of me Every year, when the cold winter wind blows I think of you The handful of hope that you will return everyday I still can’t let go of it It’s frustrating, it’s suffocating But I could never let you go The white winter that is filled with falling snow In the sweater you shyly gave me as a present Your scent remains So baby, I’ll wait I’ll wait for you (Until the end) I’ll remember you, (I’ll remember you) who is hiding in the four seasons If I close my eyes, it’s like you’re suddenly by my side I’ll wait for you I’ll wait for you, (I’ll wait) who is hiding in the four seasons If I close my eyes, it’s like you’re suddenly by my side Oh, I love you… I return to the path where you left You’re coming to me Like the late first snow, like the late summer rain So, baby I’ll wait… I’ll wait for you Wait for you Wait for you Wait for you Turning over each page of the calendar I’ll naturally wait (Yeah, whoa~ yeah) I’ll wait for you (I wait like this) I’ll remember you, (I’ll remember you) who is hiding in the four seasons (Who is hiding in the four seasons) You embrace me like the clean air (You embrace me) I’ll wait for you I’ll wait for you (I’ll wait) My heart that waits for the four seasons (I’ll wait for you) Like a green tree Always on this spot The two of us here as if I just met you yesterday Like the first promise I kept I’ll encounter you someday We’ll be able to be together again Like the white snow always melts I’ll warmly melt your heart towards me You’re just by my side when I dream We together, you and I forever Uh, this is my love story A true sad story Listen |
He estado esperando Cuando llega la cálida primavera Sonriendo tan brillante como el sol Pienso en ti Diciendo que saliéramos mientras el clima está cálido, me despertaste Aun durante esos calientes días de verano Te mantuviste a mi lado Las gotas de sudor en mi frente Recuerdo como las secaste por mi Esperaré por ti Esperaré por ti (Hasta el fin) Te recuerdo a ti que estás escondida en las cuatro estaciones Si cierro mis ojos, es como si estuvieras de repente a mi lado Esperaré por ti (Sin cambiar, esperaré) Esperaré por ti que estás escondida en las cuatro estaciones Si cierro mis ojos, es como si estuvieras de repente a mi lado Recuerdo el camino por el que paseamos aguantados de manos en otoño Pienso sobre eso otra vez Recuerdo haber roto esa hoja amarilla juntos Si, uh, escucha Es igual en todas las temporadas Sigues dentro de mi Cada año, cuando el viento frío sopla Pienso en ti El poco de esperanza de que regresaras algún dia Aun no puedo dejarla ir Es frustrante, es sofocante Pero nunca podría dejarte ir El invierno blanco que está lleno de nieve En el abrigo que tímidamente me diste como regalo Tu aroma permanece Así que nena, esperaré Esperaré por ti (Hasta el fin) Te recordaré a ti, (Te recordaré) que estás escondida en las cuatro estaciones Si cierro mis ojos, es como si estuvieras de repente a mi lado Esperaré por ti Esperaré por ti, (Esperaré) que estás escondida en las cuatro estaciones Si cierro mis ojos, es como si estuvieras de repente a mi lado Oh, te amo… Regreso al camino por el que te fuiste Estás caminando hacia mi Como la tardía primera nieve, como la tardía lluvia de verano Así que nena, esperaré… Esperaré por ti Esperaré por ti Esperaré por ti Esperaré por ti Pasando cada pagina del calendario Naturalmente esperaré (Si, whoa~ si) Esperaré por ti ( Esperaré así) Te recordaré a ti, (Te recordaré) que estás escondida en las cuatro estaciones (que estás escondida en las cuatro estaciones) Me abrazas como el limpio aire (Me abrazas) Esperaré por ti Esperaré por ti (Esperaré) Mi corazón que espera por las cuatro temporadas (Esperaré por ti) Como un árbol verde Siempre en este lugar Nosotros dos aquí como si te hubiera conocido ayer Como la primera promesa que cumplí Te encontraré algún día Podremos estar juntos otra vez Como la nieve blanca siempre se derrite Cálidamente derrite tu corazón hacia mi Estas a mi lado cuando sueno Nosotros juntos, tú y yo para siempre Uh, esta es mi historia de amor Una historia realmente triste Escucha |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment