1st Korean Album: 2014 S/S
Track #6: 고백하는 거야 (Confession)
"gobaekhaneun geoya (Confession)"
"I'm Confessing (Confession)"
TAEHYUN SEUNGYOON JINWOO MINO SEUNGHOON
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 잠에서 나 깨어났을 때 네가 없는 아침이 싫어 뭔가 텅 비어 있는 것 같아 내 곁에 두고 보고 싶어 그냥 나만 가질 수 있게 나를 너에게 주고 싶어 Baby 지금 나 말 하려고 해 네가 미소 짓길 바래 나 이제 고백해 널 내 여자로 남기고 싶어 너와 내가 같이 눈 뜨고 미소 지으며 입 맞추고 싶어 그냥 내 곁에만 있어줘 고백하는 거야 솔직히 나 좋은 남잔 아냐 너를 울릴 때도 있겠지만 웃을 날이 더 많을 거라고 약속해 같이 손 잡고 영화도 보고 노랫말 속에 아름다운 이야기처럼 우리 둘이서 지금 나 말 하려고 해 Please, my baby 네가 미소 짓길 바래 나 이제 고백해 널 내 여자로 남기고 싶어 너와 내가 같이 눈 뜨고 미소 지으며 입 맞추고 싶어 그냥 내 곁에만 있어줘 네가 내게 다가왔던 그 순간부터 내 세상엔 너 밖에 없어 I want you, I want you 부드러운 네 말투로 내게 사랑한다 말해줘 그대로 시간은 멈춰 ooh~ Woo~ 나 이제 고백해 널 내 여자로 남기고 싶어 매일 아침 잠에서 깨면 내 품 안에 네가 안겨 있길 그냥 이대로만 있어줘 고백하는 거야 |
jameseo na kkae-eonasseul ttae nega eobtneun achimi shirheo mwonga teong bieo ittneun geot gata nae gyeote dugo bogo shipeo geunyang naman gajil su ittge nareul neoege jugo shipeo BABY jigeum na mal haryeogo hae nega miso jitgil barae na ije gobaekhae neol nae yeojaro namgigo shipeo neowa naega gachi nun tteugo miso jieumyeo ip matchugo shipeo geunyang nae gyeoteman isseojwo gobaekhaneun geoya soljikhi na joheun namjan anya neoreul ullil ttaedo ittgettjiman useul nari deo manheul georago yaksokhae gachi son japgo yeonghwado bogo noraetmal soge areumdaun iyagicheoreom uri duriseo jigeum na mal haryeogo hae PLEASE, MY BABY nega miso jitgil barae na ije gobaekhae neol nae yeojaro namgigo shipeo neowa naega gachi nun tteugo miso jieumyeo ip matchugo shipeo geunyang nae gyeoteman isseojwo nega naege dagawattdeon geu sunganbuteo nae sesangen neo bakke eobseo I WANT YOU, I WANT YOU budeureoun ne malturo naege saranghanda marhaejwo geudaero shiganeun meomchwo OOH~ WOO~ na ije gobaekhae neol nae yeojaro namgigo shipeo maeir achim jameseo kkaemyeon ne puma ne nega angyeo ittgil geunyang idaeroman isseojwo gobaekhaneun geoya |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| When I wake up, I don’t like mornings without you It feels like something’s empty I want to put you by my side and look at you so only I can have you I want to give myself to you, baby I’m going to tell you right now I hope you will smile I’m confessing now I want to make you my girl I want to open my eyes with you, smile and kiss you Just stay by my side This is my confession Honestly, I’m not a good guy, there might be times I make you cry but there will be more days when I’ll make you smile, I promise I want to hold hands and watch movies Like the beautiful stories in song lyrics Just the two of us I’m going to tell you right now Please, my baby I hope you will smile I’m confessing now I want to make you my girl I want to open my eyes with you, smile and kiss you Just stay by my side From the moment you came to me My world only had you in it I want you, I want you With your soft voice, tell me you love me Then time will stop, ooh~ Woo~ I’m confessing now I want to make you my girl When I wake up every morning, I want you to be in my arms Just stay like this This my confession |
Cuando despierto, no me gustan las mañanas sin ti Siento como si algo estuviera vacío Quiero ponerte a mi lado y mirarte para que solo yo pueda tenerte Quiero entregarme a ti, nena Te lo diré ahora Espero que sonrías Me estoy confesando ahora Quiero hacerte mi chica Quiero abrir mis ojos contigo, sonreír y besarte Solo quédate a mi lado Esta es mi confesión Honestamente, no soy un chico bueno, puede que hayan veces que te haga llorar pero siempre habrán más días en lo que te hare sonreír, lo prometo Quiero que nos tomemos de las manos y veamos películas Como las hermosas historias en letras de canciones Solo nosotros dos Te lo diré ahora Por favor, mi nena Espero que sonrías Me estoy confesando ahora Quiero hacerte mi chica Quiero abrir mis ojos contigo, sonreír y besarte Solo quédate a mi lado Desde el momento en que llegaste a mi Mi mundo solo te tenía a ti Te deseo, te deseo Con tu suave voz, dime que me amas Entonces el tiempo se detendrá, ooh~ Woo~ Me estoy confesando ahora Quiero hacerte mi chica Cuando despierte cada mañana, quiero que estés en mis brazos Solo quédate así Esta es mi confesión |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment