1st Japanese Album: 2014 S/S -Japan Collection-
Track #8: Different
TAEHYUN SEUNGYOON JINWOO MINO SEUNGHOON
| JAPANESE LYRICS: |
ROMAJI: |
| I’m just different I’m just different 初めてあんなにも人を愛した 夢中で全てを捧げた僕 盲目の愛 押しのけて bye You said 「マジウザイ！ ただのいい人」 なんて shock 想像以上 残る言葉 君を消し去るよう リセットしたら 鍵をかけよう 忘れるまで 同じ過ちおかさないように so 君に kiss しても 心までは 近寄りはしないで eh eh 僕の胸で涙みせても 抱きしめられない ふざけてるの？ 君は聞くけど 愛してないの？ って eh eh 本当はそうじゃないのに I’m just different 違う 君が求めるような I’m just different いい男じゃないから ([Mino/SH] 愛情に心閉ざしたまま) I’m just different 違う 離れてくのは ほら I’m just different 結局 君だから ([Mino/SH] 傷つきたくないんだ) 埋まることない (距離) 心の穴 理解してるよって言ってくれる笑顔 その裏で泣いてるのも (I know) どうすることもできずに僕は この距離が 嗚呼 二人を繋ぐ道 だからこのままずっとそばにいよう わがままかな？ でもいかないで 本当の僕を君は愛せないから (愛せないさ) この先は行き止まり 交わらない永久に ずっと出会った日から仮面のままそばに 歪んでいった感情 身勝手な愛情さ 言葉たちが爪を立て傷つけるだけさ (静かに閉じてく 心の扉) 見つめ返せない瞳 今でも (これ以上君を愛すのが怖くて) 何度もこの胸に問いかけるんだ I’m just different 違う 君が求めるような I’m just different いい男じゃないから oh ([Mino/SH] 愛情に心閉ざしたまま) I’m just different 違う 離れてくのは ほら I’m just different 結局 君だから ([Mino/SH] 傷つきたくないんだ) いつまでも 君だけは 優しいままでいて I’ll never let you go こんな僕だけど Oh 素直にまだなれないんだ ごめん どうかわかってよ I’ll never let you go こんな僕だけど oh I’m just different 違う 君が求めるような I’m just different いい男じゃないから (Whoa~) [TH/SY] I’m just different 違う 離れてくのは ほら I’m just different 結局 君だから ([Mino/SH] 傷つきたくないんだ) I’m just different (I’m different, oh, I’m different) I’m just different (Different, oh, I’m just different) I’m just different |
I’M JUST DIFFERENT I’M JUST DIFFERENT hajimete an'nani mo hito o aishita muchūde subete wo sasageta boku mōmoku no ai oshinokete BYE YOU SAID ‘majiuzai! tada no ī hito’ nante SHOCK sōzōijō nokoru kotoba kimi o keshi saru yō risetto shitara kagi o kakeyou wasureru made onaji ayamachi okasanai yō ni SO kimi ni KISS shite mo kokoro made wa chikayori wa shinaide EH EH boku no mune de namida misete mo dakishime rarenai fuzake teru no? kimi wa kikukedo aishitenai no? tte EH EH hontōha sō janainoni I’M JUST DIFFERENT chigau kimi ga motomeru yōna I’M JUST DIFFERENT ī otoko janaikara ([Mino/SH] aijō ni kokoro tozashita mama) I’M JUST DIFFERENT chigau hanarete ku no wa hora I’M JUST DIFFERENT kekkyoku kimidakara ([Mino/SH] kizutsukitakunainda) umaru koto nai (kyori) kokoro no ana rikai shi teru yotte itte kureru egao sono ura de nai teru no mo (I KNOW) dō suru koto mo dekizu ni boku wa kono kyori ga aa futari o tsunagu michi dakara kono mama zutto soba ni iyou wagamama ka na? demo ikanaide hontō no boku o kimi wa aisenaikara (aisenai sa) konosaki wa ikidomari majiwaranai towa ni zutto deatta hi kara kamen no mama soba ni yugande itta kanjō migattena aijō sa kotoba tachi ga tsume o tate kizutsukeru dake sa (shizuka ni tojite ku kokoro no tobira) mitsume kaesenai hitomi imademo (koreijō kun o aisu no ga kowakute) nando mo kono mune ni toikakerunda I’M JUST DIFFERENT chigau kimi ga motomeru yōna I’M JUST DIFFERENT ī otoko janaikara OH ([Mino/SH] aijō ni kokoro tozashita mama) I’M JUST DIFFERENT chigau hanarete ku no wa hora I’M JUST DIFFERENT kekkyoku kimidakara ([Mino/SH] kizutsukitakunainda) itsu made mo kimi dake wa yasashī mama de ite I’LL NEVER LET YOU GO kon'na bokudakedo OH sunao ni mada narenainda gomen dō ka wakatte yo I’LL NEVER LET YOU GO kon'na bokudakedo OH I’M JUST DIFFERENT chigau kimi ga motomeru yōna I’M JUST DIFFERENT ī otoko janaikara (WHOA~) [TH/SY] I’M JUST DIFFERENT chigau hanarete ku no wa hora I’M JUST DIFFERENT kekkyoku kimidakara ([Mino/SH] kizutsukitakunainda) I’M JUST DIFFERENT (I’M DIFFERENT, OH, I’M DIFFERENT) I’M JUST DIFFERENT (DIFFERENT, OH, I’M JUST DIFFERENT) I’M JUST DIFFERENT |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| I’m just different I’m just different The first time I loved someone like this I devoted myself and gave it my all A blind love, she pushed it away, bye You said “So annoying! He’s just a good friend” Those words shocked me more than I imagined I press reset to erase you I lock the door, until I’ve erased you completely I won’t make that mistake again, so Even if I kiss you, it doesn’t reach my heart, eh eh Even if you see tears from my heart I can’t embrace you You ask me if I’m joking And you ask me if I don’t love you, eh eh But it really isn’t like that I’m just different, I’m different from the kind of guy you’re looking for I’m just different because I’m not a nice guy (I’ve locked my emotions in my heart) I’m just different, I’m different, I might leave you, just watch I’m just different, but in the end, it’s only you (I don’t want to hurt you) Unable to fill the hole in your heart You say “I understand” while smiling But on the inside you’re crying (I Know) I can’t even do anything about it This distance, ah, is the path connecting us So let’s stay together like this Am I being too selfish? But please don’t leave Because my honest self can’t love you Ahead of us there’s only a dead end street that will never intersect From the day you met me I’ve been wearing this mask These distorted emotions, these selfish feelings The words exchanged hurt more each time (Quietly closing the doors to my heart) A look you can’t return, even now (I’m even more afraid of loving you now) I ask my heart many times I’m just different, I’m different from the kind of guy you’re looking for I’m just different because I’m not a nice guy, oh (I’ve locked my emotions in my heart) I’m just different, I’m different, I might leave you, just watch I’m just different, but in the end, it’s only you (I don’t want to hurt you) Forever, remain gentle I’ll never let you go, although I’m this way Oh, I still can’t be honest I’m sorry, I don’t know what to do I’ll never let you go, although I’m this way, oh I’m just different, I’m different from the kind of guy you’re looking for I’m just different because I’m not a nice guy (Whoa~) I’m just different, I’m different, I might leave you, just watch I’m just different, but in the end, it’s only you (I don’t want to hurt you) I’m just different (I’m different, oh, I’m different) I’m just different (Different, oh, I’m just different) I’m just different |
Simplemente soy diferente Simplemente soy diferente La primera vez que ame a alguien así Me dediqué y di mi todo Un amor ciego, ella lo rechazó, adiós Dijiste “!Que molestia! Él es solo un buen amigo” Esas palabras me sorprendieron mas de lo que imaginé Apreté “reiniciar” para borrarte Cierro la puerta, hasta borrarte por completo No volveré a cometer ese error, así que Aunque te bese, no llega a mi corazón, eh eh Aunque veas lagrimas saliendo de mi corazón No puedo abrazarte Me preguntas si estoy bromeando y me preguntas si no me amas, eh eh Pero realmente no es así Simplemente soy diferente, soy diferente al tipo de chico que buscas Simplemente soy diferente porque no soy bueno (He encerrado mis emociones en mi corazón) Simplemente soy diferente, soy diferente, puede que te abandone, verás Simplemente soy diferente, pero al final, es solo tú (No quiero lastimarte) Sin poder llenar el hueco en tu corazón Dices “Entiendo” mientras sonríes Pero por dentro estas llorando (Lo sé) Ni siquiera puedo hacer algo sobre eso Esta distancia, ah, es el camino que nos conecta Así que mantengámonos así ¿Estoy siendo muy egoísta? Pero por favor no me dejes Porque mi honesto ser no puede amarte Frente a nosotros solo hay un callejón sin salida que nunca se cruzará Desde el día en que me conociste he tenido esta mascara Estas distorsionadas emociones, estos sentimientos egoístas Las palabras dichas duelen mas cada vez (Silenciosamente cerrando las puertas de mi corazón) Una mirada que no puedes regresar, incluso ahora (Tengo aun más miedo de amarte ahora) Le pregunto a mi corazón muchas veces Simplemente soy diferente, soy diferente al tipo de chico que buscas Simplemente soy diferente porque no soy bueno, oh (He encerrado mis emociones en mi corazón) Simplemente soy diferente, soy diferente, puede que te abandone, verás Simplemente soy diferente, pero al final, es solo tú (No quiero lastimarte) Para siempre mantente amigable Nunca te dejaré ir, aunque soy de esta manera Oh, aún no puedo ser honesto Lo siento, no se que hacer Nunca te dejaré ir, aunque soy de esta manera, oh Simplemente soy diferente, soy diferente al tipo de chico que buscas Simplemente soy diferente porque no soy bueno, oh (Whoa~) Simplemente soy diferente, soy diferente, puede que te abandone, verás Simplemente soy diferente, pero al final, es solo tú (No quiero lastimarte) Simplemente soy diferente (Soy diferente, oh, soy diferente) Simplemente soy diferente (Diferente, oh, simplemente soy diferente) Simplemente soy diferente |
Romaji & English/Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment