1st Japanese Album: 2014 S/S -Japan Collection-
Track #9: Tonight
JINWOO SEUNGHOON MINO SEUNGYOON TAEHYUN
| JAPANESE LYRICS: |
ROMAJI: |
| 苦しい night 痛む my ハートは cry 思い出す度 信じるしかない 君の mind まだ俺を忘れないで I’m sorry 君に会いたくて 今夜も眠れない [JW/TH] あの頃彼女を 選んだ理由を 今夜伝えたい I hate this feeling なぜだろう 今さら涙が出てくるよ I hate this feeling 隣にいる人が 君に見えるよ Hey 君のいない 夜はこんなに so alone I’m all alone 君を描いて抱きしめる彼女 苦しい夜が (二人の own way) 続く毎晩 (今更 regret) 枯れた愛は (‘Cause I am stupid) 二度と元には戻れない夜 準備はできてる 悪口を浴びて 悪魔と手を繋いでまで I want you, babe マンションの下だ 上がってもいい？ Knock, knock, are you there? Knock, knock, give me an answer 答えがくるまで 膝ついても (I cry) 記憶が 俺の存在が無くても (I was there) 教えてよ oh 教えてくれ もう耐えられないから消えてくれ I hate this feeling なぜだろう 今さら涙が出てくるよ I hate this feeling 隣にいる人が 君に見えるよ Hey 君のいない 夜はこんなに so alone I’m all alone 君を描いて抱きしめる彼女 苦しい夜が (二人の own way) 続く毎晩 (今更 regret) 枯れた愛は (‘Cause I am stupid) 二度と元には戻れない夜 くだらない会話も ぼんやりと思い出す 君にすぐ会いたいよ 今 ooh Hey 君と一緒に 過ごした夜が心の奥に まだあるから歌い続ける 苦しい夜が (二人の own way) 続く毎晩 (今更 regret) 枯れた愛は ('Cause I’m stupid) 二度と元には戻れない夜 I’m staring into her eyes (Whoa) But it’s you that’s on my mind Tonight I’m missing you tonight Oh whoa~ |
kurushī NIGHT itamu MY hāto wa CRY omoidasu tabi shinjiru shika nai kimi no MIND mada ore o wasurenaide I’M SORRY kimi ni aitakute kon'yamonemurenai [JW/TH] anogoro kanojo o eranda riyū o kon'ya tsutaetai I HATE THIS FEELING nazedarou imasara namida ga dete kuru yo I HATE THIS FEELING tonari ni iru hito ga kimi ni mieru yo HEY kimi no inai yoru wa kon'nani SO ALONE, I’M ALL ALONE kimi o kaite dakishimeru kanojo kurushī yoru ga (futari no OWN WAY) tsudzuku maiban (imasara REGRET) kareta ai wa (‘CAUSE I AM STUPID) nidoto moto ni wa modorenai yoru junbi wa deki teru waruguchi o abite akuma to tewotsunaide made I WANT YOU, BABE manshon no shitada agatte mo ī? KNOCK, KNOCK, ARE YOU THERE? KNOCK, KNOCK, GIVE ME AN ANSWER kotae ga kuru made hiza tsuite mo (I CRY) kioku ga ore no sonzai ga nakute mo (I WAS THERE) oshiete yo OH oshiete kure mō tae rarenaikara kiete kure I HATE THIS FEELING nazedarou imasara namida ga dete kuru yo I HATE THIS FEELING tonari ni iru hito ga kimi ni mieru yo HEY kimi no inai yoru wa kon'nani SO ALONE, I’M ALL ALONE kimi o kaite dakishimeru kanojo kurushī yoru ga (futari no OWN WAY) tsudzuku maiban (imasara REGRET) kareta ai wa (‘CAUSE I AM STUPID) nidoto moto ni wa modorenai yoru kudaranai kaiwa mo bon'yari to omoidasu kimi ni sugu aitaiyo ima OOH HEY kimitoisshoni sugoshita yoru ga kokoro no oku ni mada arukara utai tsudzukeru kurushī yoru ga (futari no OWN WAY) tsudzuku maiban (imasara REGRET) kareta ai wa ('CAUSE I’M STUPID) nidoto gen ni wa modorenai yoru I’M STARING INTO HER EYES (WHOA) BUT IT’S YOU THAT’S ON MY MIND TONIGHT I’M MISSING YOU TONIGHT OH WHOA~ |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Painful night, it hurts my Heart cries, everytime I think of you No choice but to believe your mind Don’t forget me yet, I’m sorry I miss you I can’t fall asleep tonight The reason I chose her back then I wanna say it tonight I hate this feeling Why are tears falling now I hate this feeling The person next to me looks like you Hey, without you a night like this feels so alone I’m all alone I hold her in my arms as I long for you Painful night (our own way) It repeats every night (late regret) Love has withered away (‘Cause I am stupid) A night that won’t return I’m ready, harshly curse at me Even if I have to hold hands with the devil, I want you, babe I’m in front of your apartment, can I go up? Knock, knock, are you there? Knock, knock, give me an answer I’ll be on my knees until you answer (I cry) Although I’m no longer present in your memories (I was there) Tell me, oh, just answer me Just disappear because I can’t stand it anymore I hate this feeling Why are tears falling now I hate this feeling The person next to me looks like you Hey, without you a night like this feels so alone I’m all alone I hold her in my arms as I long for you Painful night (our own way) It repeats every night (late regret) Love has withered away (‘Cause I am stupid) A night that won’t return I even vaguely remember the silly conversations I want to see you now, right now, ooh The nights spent with you are still deep in my heart I continue to sing Painful night (our own way) It repeats every night (late regret) Love has withered away (‘Cause I am stupid) A night that won’t return I’m staring into her eyes (Whoa) But it’s you that’s on my mind Tonight I’m missing you tonight Oh whoa~ |
Dolorosa noche, duele mi Corazón llora, cada vez que pienso en ti No otra opción más que creer en tu mente No me olvides todavía, lo siento Te extraño No puedo dormir esta noche La razón por la que la escogí a ella en ese entonces Quiero decirla esta noche Odio este sentimiento ¿Por qué están cayendo lagrimas ahora? Odio este sentimiento La persona a mi lado se parece a ti Oye, sin ti una noche como esta se siente tan solitaria Estoy tan solo La sostengo en mis brazos mientras te añoro Una noche dolorosa (nuestro propio camino) Se repite cada noche (arrepentimiento tardío) El amor se ha marchitado (Porque soy estúpido) Una noche que no regresará Estoy listo, insúltame Aunque tenga que agarrarme de manos con el diablo, Te quiero, nena Estoy frente a tu apartamento, ¿puedo subir? Toc, toc, estas ahí? Toc, toc, dame una respuesta Estaré de rodillas hasta que respondas (Lloro) Aunque ya no estoy presente en tu memoria (Estuve allí) Dime, oh, simplemente respóndeme Simplemente desaparece porque ya no puedo soportarlo Odio este sentimiento ¿Por qué están cayendo lagrimas ahora? Odio este sentimiento La persona a mi lado se parece a ti Oye, sin ti una noche como esta se siente tan solitaria Estoy tan solo La sostengo en mis brazos mientras te añoro Una noche dolorosa (nuestro propio camino) Se repite cada noche (arrepentimiento tardío) El amor se ha marchitado (Porque soy estúpido) Una noche que no regresará Incluso recuerdo las tontas conversaciones Quiero verte ahora, ahora mismo, ooh Las noches que pasé contigo están profundamente en mi corazón Continúo cantando Una noche dolorosa (nuestro propio camino) Se repite cada noche (arrepentimiento tardío) El amor se ha marchitado (Porque soy estúpido) Una noche que no regresará Estoy mirándola a los ojos (Whoa) Pero eres tú la que esta en mi mente Esta noche Te estoy extrañando esta noche Oh whoa~ |
Romaji & English/Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment