1st Korean Mini Album: O! R U L8, 2?
Track #6: Coffee
JUNGKOOK JIMIN V JIN RAP MONSTER SUGA J-HOPE
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| Baby, baby 그대는 Caramel Macchiato 여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해 Baby, baby, tonight, yeah~ Girl 나 데뷔했어, 이 말 한 마디면 되겠지? 얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어 네게만 보여주던 내 반달 눈웃음, 요즘 다시 짓고 다녀 내 팬들이 궁금해해줘 아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또 알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노 사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데 차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까 이젠 조금 이해가 돼 girl 이렇게 다들 익숙해져 가는 거라면 후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는 우리의 야속하던 약속들, 수많던 잘못들과 또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들 맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔 왜 들이키게 되는지 알 것 같지만 다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나 Oh, oh, oh Baby, baby 그대는 Caramel Macchiato 여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해 Baby, baby, tonight, yeah-yeah~ Baby, baby 그대는 café latte 향보다 포근했던 그 느낌 기억하고 있나요 Baby, baby, tonight, yeah~ Baby tonight 잘 자요 오늘 밤 괜히 둘 사이 어색한 기류만 흐르던 첫 문자와 첫 통화 기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만 물어뜯었을까 긴장해서였을까 시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인 연인 아님 애인 그런 말들로 매일서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴 우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또처럼 달콤했지 어디든 같이 가고싶던 마음도 시간이 지나면서 마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어 Uh 괜시리 속아프네, uh 우린 참 좋았는데 이별은 쓰디쓴 아메리카노 아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어 Baby, baby 그대는 Caramel Macchiato 여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해 Baby, baby, tonight, yeah~ Baby, baby 그대는 café latte 향보다 포근했던 그 느낌 기억하고 있나요 Baby, baby, tonight 1, 2, 3, 4 그래 매일 하루 종일 니 향기 속에 취하던 시절과 서로 먼 훗날을 기약하며 이별을 택했던 기억이 나 너와 같이 좋아했던 민트향, 커피를 먹다 보니 너가 생각나며 rewind 시간이 많이 지난 요즘 가끔 니가 보고픈 건 왜일까? Baby, baby 그대는 Caramel Macchiato 여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해 (달콤해) Baby (Baby), baby (Baby), tonight No, no, no, no, no Baby, baby 그대는 café latte 향보다 포근했던 그 느낌 기억하고 있나요 Baby, baby, tonight |
BABY, BABY geudaeneun CARAMEL MACCHIATO yeojeonhi nae ipga-en geudae hyanggi dalkomhae BABY, BABY, TONIGHT, YEAH~ GIRL na debwihaesseo, i mal han madimyeon dwegettji? eolmana seonggonghal ji sesangirang naegihaesseo negeman boyeojudeon nae bandal nunuseum, yojeum dashi jitgo danyeo nae fan-deuri gunggeumhaehaejwo a geurigo jal an mashyeo makkiatto aljanha neo ttaeme seupgwani dwen amerikano sagwil ttaen ige museun mashinga shipeosseottneunde chagapgo dwitmaseun sseupsseulhan ge niga eobseunikka ijen jogeum ihaega dwae GIRL ireohke dadeul iksukhaejyeo ganeun georamyeon huhwe manheul buljangnaneul dashi seontaekhagesseo naneun uriye yasokhadeon yaksokdeul, sumanhdeon jalmotdeulgwa tto dareun jalmotdeul sai nohin mal mothal jaljalmotdeul matbolsurok sseugiman haettdeon chueogi damgin jan wae deurikige dweneunji al geot gatjiman da ireohke saneun georan mari waeiri seulpeuji na OH, OH, OH BABY, BABY geudaeneun CARAMEL MACCHIATO yeojeonhi nae ipga-en geudae hyanggi dalkomhae BABY, BABY, TONIGHT, YEAH-YEAH~ BABY, BABY geudaeneun CAFÉ LATTE hyangboda pogeunhaettdeon geu neukkim gieokhago ittnayo BABY, BABY, TONIGHT, YEAH~ BABY TONIGHT jal jayo oneul bam gwaenhi dul sai eosaekhan giryuman heureudeon cheot munjawa cheot tonghwa gidaehadeon cheot mannam geunde nan wae sontobman mureotteudeosseulkka ginjanghaeseoyeosseulkka shigani heureugo jayeonseure uri dul sain yeonin anim aein geureon maldeullo maeilseororeul hwaginhago hwaginhaettji mame saegin uriye cheot mannameun kyaramel makkiattocheoreom dalkomhaettji eodideun gachi gagoshipdeon maeumdo shigani jinamyeonseo machi eseupeureso cheoreom naeryeonohge dwe-eosseo UH gwaenshiri sogapeune, UH urin cham johattneunde ibyeoreun sseudisseun amerikano ajikdo chueogeun yeojeonhi geu kapero gago isseo BABY, BABY geudaeneun CARAMEL MACCHIATO yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae BABY, BABY, TONIGHT, YEAH~ BABY, BABY geudaeneun CAFÉ LATTE hyangboda pogeunhaettdeon geu neukkim gieokhago ittnayo BABY, BABY, TONIGHT 1, 2, 3, 4 geurae maeil haru jongil ni hyanggi soge chwihadeon shijeolgwa seoreo meon hutnareul giyakhamyeo ibyeoreul taekhaettdeon gieogi na neowa gachi johahaettdeon minteuhyang, keopireul meokda boni neoga saenggaknamyeo REWIND shigani manhi jinan yojeum gakkeum niga bogopeun geon waeilkka? BABY, BABY geudaeneun CARAMEL MACCHIATO yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae (dalkomhae) BABY (BABY), BABY (BABY), TONIGHT NO, NO, NO, NO, NO BABY, BABY geudaeneun CAFÉ LATTE hyangboda pogeunhaettdeon geu neukkim gieokhago ittnayo BABY, BABY, TONIGHT |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Baby, baby, you’re a caramel macchiato Your scent is still sweet on my lips Baby, baby, tonight, yeah~ Girl, I debuted, that’s enough, right? I made a bet with the world on how much I’d succeed My half-moon eye smile that I only showed you, I’m doing it again these days My fans are curious Oh and I don’t drink Macchiato You know that I started drinking Americanos because of you When we dated, I wondered what kind of taste this was But this cold and bitter aftertaste makes sense now that you’re not here, girl If I’m gonna get used to everything like this, I would choose the full-of-regrets, playing with fire Our heartless promises, countless mistakes and other wrongs, our unspeakable and small wounds The glass filled with memories is more bitter as I drink it But I think I know why I keep drinking it Why am I getting so sad that everyone lives this way? Oh, oh, oh Baby, baby, you’re a caramel macchiato Your scent is still sweet on my lips Baby, baby, tonight, yeah-yeah~ Baby baby, you were warmer than the scent of a café latte Do you remember that feeling? Baby, baby, tonight, yeah~ Baby tonight, have a good night Our first text and phone call that was filled with awkward moments Our highly anticipated first date, why did I bite my nails? Why was I so nervous? As time went by, we naturally developed into lovers With those kinds of words, we checked each other’s feelings Our first date was sweet like a caramel macchiato Wherever we went, we wanted to go together But as time went by, those feelings went down like dripping down espresso My insides ache for no reason, we used to be so good Breaking up was like a bitter Americano My memories still go to that café Baby, baby, you’re a caramel macchiato Your scent is still sweet on my lips Baby, baby, tonight, yeah~ Baby, baby, you were warmer than the scent of a café latte Do you remember that feeling? Baby, baby, tonight 1, 2, 3, 4 The days when I used to be intoxicated with your scent all day I remember we chose to break up after promising our futures together As I drink this minty coffee that you used to like, I think of you, rewind A lot of time passed and these days, I sometimes miss you, I wonder why? Baby, baby, you’re a caramel macchiato Your scent is still sweet on my lips (Sweet) Baby (Baby), baby (Baby), tonight No, no, no, no, no Baby, baby, you were warmer than the scent of a café latte Do you remember that feeling? Baby, baby, tonight |
Nena, nena, eres un caramel macchiato Tu fragancia sigue dulce en mis labios Nena, nena, esta noche, si~ Chica, debuté, eso es suficiente, ¿no? Aposté contra el mundo sobre cuanto éxito tendría Mi sonrisa de ojos de media luna que solo te mostré a ti, La estoy mostrando otra vez estos días Mis fans estan curiosas Oh y yo no bebo Macchiato Sabes que comenzé a beber Americanos por ti Cuanto salíamos, me preguntaba que sabor era este Pero este frío y amargo sabor tiene sentido ahora que no estas aquí, chica Si voy a acostumbrarme a todo asi, escogería el lleno de arrepentimientos, jugando con fuego Nuestras crueles promesas, errores incontables y otros males, nuestras inmencionables y pequeñas heridas El vidrio lleno de memorias es aún más amargo mientras lo bebo Pero creo que sé por que sigo bebiendolo ¿Por qué me pone tan triste que todos vivan de esta manera? Oh, oh, oh Nena, nena, eres un caramel macchiato Tu fragancia sigue dulce en mis labios Nena, nena, esta noche, si-si~ Nena, nena, eras más cálida que la fragancia de un café latte ¿Recuerdas esa sensación? Nena, nena, esta noche, si~ Nena esta noche, ten una buena noche Nuestro primero texto y llamada que estaban llenos de momentos tímidos Nuestra gran esperada primera cita, ¿Por qué me mordía las unas? ¿Por qué estaba tan nervioso? Mientras pasaba el tiempo, naturalmente nos convertimos en amantes Con ese tipo de palabras, verificamos nuestros sentimientos Nuestra primera cita fue dulce como un caramel macchiato Donde sea que fueramos, queríamos ir juntos Pero mientras pasaba el tiempo, esos sentimientos disminuyeron como un espresso goteante Mi interior duele sin razón, solíamos estar tan bien Terminar fue como un amargo Americano Mis memorias aún van a esa cafetería Nena, nena, eres un caramel macchiato Tu fragancia sigue dulce en mis labios Nena, nena, esta noche, si~ Nena, nena, eras más cálida que la fragancia de un café latte ¿Recuerdas esa sensación? Nena, nena, esta noche 1, 2, 3, 4 Los días en que solía intoxicarme con tu fragancia todo el día Recuerdo que escogimos terminar luego de prometernos nuestro futuro juntos Mientras bebo este café de menta que te solía gustar, Pienso en ti, vuelvo a recordar Mucho tiempo ha pasado y en estos días, A veces te extraño, Me pregunto por qué? Nena, nena, eres un caramel macchiato Tu fragancia sigue dulce en mis labios (Dulce) Nena (Nena), nena (Nena), esta noche No, no, no, no, no Nena, nena, eras más cálida que la fragancia de un café latte ¿Recuerdas esa sensación? Nena, nena, esta noche |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment