1st Korean Mini Album: O! R U L8, 2?
Track #3: We On
JUNGKOOK JIMIN V JIN RAP MONSTER SUGA J-HOPE
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| Hey swag, swag Whatever they say, I’m here for my music Here for my music, h-here for my music Whatever ma haters say, I’m real for my music Real for my music, r-real for my music 런치란다와 랩몬, 모두 나의 일부 또래 랩퍼 지망생들의 질투 어차피 니들은 보고 싶은 것만 보지 멍청한 어린 꼰대들가방끈이 짧아, 7부 니가 귀염을 토할 때 난 기염을 토해 열등감에 찬 저 모두까기 인형들 또 내 선글라스, 내 헤어스타일, 내 이름 모두를 까내리지 현실찐따들의 비극적인 코미디 숨이 턱턱 막히게 널 덮쳐버리는 내 랩 좀 텁텁하고 섭섭해하던 널 단번에 벙쪄버리게 해 이렇게 뻑뻑한 가요계가 싫다면서 벅벅 머리 긁는 애들의 척 척, I know you 썩 썩 Damn 팬, 대중, 매니아 Yeah, I’m makin’ ‘em mine 빅힛과 방탄소년단 Yeah, I’m makin’ ‘em shine 이름값을 해낼 훌리건, 바란 적 없어 홀인원 Yeah, bitch, wanna be the one 넘버원이 아닌 only one Swag 난 널 몰라 또 넌 날 몰라 제발 닥쳐주겠니 나는 걱정 마, 좋아 너보다 앞으로도 그럴 테지 예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on 이건 장난 같은 게 아냐 [JK/V] 보여줄게I promise ya, we on (Gimme dat, real fact) [JK/V] 보여줄게 I promise ya, we on (Gimme dat, real fact) [JK/V] 보여줄게 I promise ya, we on Whatever they say, I’m here for my music Here for my music, h-here for my music Whatever ma haters say, I’m real for my music Real for my music, r-real for my music Oh oh my haters 좀 더 욕해줘 키보드 워리어, 노력해 좀 그래 그렇게 무시해줘 니가 틀렸단 걸 증명하는 게 취미에요 Uh 논란되는 실력, 날 속단하긴 일러 I’m killa 잭 더 리퍼 날 세운 혀로 널 찔러 I’m illa 난 게을러도 너보다는 바빠, 찔려? 데뷔 전 무시하던 hater 힙부심 가득한 너는 이젠 내 밑에 있어 잘봐라 나는 메이저 부럽지 hey chaser 내가 보기엔 따라오기엔 벅차, 그냥 거기 있어 내 손으로 직접 내린 이 가사는 핸드드립 연습생 졸업했지, celebrate 난 랩 블랙벨트, 너흰 그냥 그린벨트 발전이 없어 hey guys 좀 더 열폭을 해 난 널 몰라 또 넌 날 몰라 제발 닥쳐주겠니 나는 걱정 마, 좋아 너보다 앞으로도 그럴 테지 예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on 이건 장난 같은 게 아냐 [JK/V] 보여줄게 I promise ya, we on (Gimme dat, real fact) [JK/V] 보여줄게 I promise ya, we on (Gimme dat, real fact) [JK/V] 보여줄게 I promise ya, we on 2 COOL 4 SKOOL 활동은 기립박수 이건 코웃음 치던 애들에게 던지는 한 수 "축하해" 퍽이나 인맥을 위한 고정멘트 그런 거라면 니 "감"은 썩었어, 도려내 Uh 이젠 급이 달라진 놈, He knows and she knows 모두의 관심대상 1호, 감탄은 일러 지켜봐 내 미래 니가 무시한 만큼 난 성공의 길로 진행 난 널 몰라 또 넌 날 몰라 제발 닥쳐주겠니 나는 걱정 마, 좋아 너보다 앞으로도 그럴 테지 예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on 이건 장난 같은 게 아냐 [JK/V] 보여줄게 I promise ya, we on (Gimme dat, real fact) [JK/V] 보여줄게 I promise ya, we on (We on) (Gimme dat, real fact) [JK/V] 보여줄게 I promise ya, we on Whatever they say, I’m here for my music (We on, we on) Here for my music, h-here for my music Whatever ma haters say, I’m real for my music Real for my music, r-real for my music (Real for my music, yeah) |
HEY SWAG, SWAG WHATEVER THEY SAY, I’M HERE FOR MY MUSIC HERE FOR MY MUSIC, H-HERE FOR MY MUSIC WHATEVER MA HATERS SAY, I’M REAL FOR MY MUSIC REAL FOR MY MUSIC, R-REAL FOR MY MUSIC reonchirandawa raepmon, modu naye ilbu ttorae raeppeo jimangsaengdeurye jiltu eochapi nideureun bogo shipeun geotman boji meongcheonghan eorin kkondaedeul gabangkkeuni jjalba chil-bu niga gwiyeomeul tohal ttae nan giyeomeul tohae yeoldeunggame chan jeo modukkagi inhyeongdeul tto nae seongeullaseu, nae hairstyle nae ireum modureul kkanaeriji hyeonshiljjinttadeurye bigeukjeongin komidi sumi teokteok makhige neol depchyeobeorineun nae raep jom teopteopgago seopsepbhaehadeon neol danbeone beongjjyeobeorige hae ireohke ppeokppeokhan gayogyega shilhdamyeonseo beokbeok meori geulkneun aedeurye cheok cheok, I KNOW YOU sseok sseok DAMN paen, daejung, maenia YEAH, I’M MAKIN’ ‘EM MINE bighitgwa bangtansonyeondan YEAH, I’M MAKIN’ ‘EM SHINE ireumgabseul haenael hulligeon, baran jeog eobseo horinwon YEAH, BITCH, WANNA BE THE ONE neombeowoni anin ONLY ONE SWAG nan neol molla tto neon nal molla jebal dakchyeojugettni naneun geokjeong ma, joha neoboda apeurodo geureol teji yejeonbuteo nal mushihaettdeon chingudeul da eodi isseo WE ON igeon jangnan gateun ge anya [JK/V] boyeojulge I PROMISE YA, WE ON (GIMME DAT, REAL FACT) [JK/V] boyeojulge I PROMISE YA, WE ON (GIMME DAT, REAL FACT) [JK/V] boyeojulge I PROMISE YA, WE ON WHATEVER THEY SAY, I’M HERE FOR MY MUSIC HERE FOR MY MUSIC, H-HERE FOR MY MUSIC WHATEVER MA HATERS SAY, I’M REAL FOR MY MUSIC REAL FOR MY MUSIC, R-REAL FOR MY MUSIC OH OH MY HATERS jom deo yokhaejwo kibodeu worieo, noryeokhae jom geurae geureohke mushihaejwo niga teullyeottdan geol jeungmyeonghaneun ge chwimieyo UH nonlandweneun shillyeok, nal sokdanhagil illeo I’M KILLA jaek deo ripeo nal seun hyeoro neol jilleo I’M ILLA nan ge-eulleodo neobodaneun bappa, jillyeo? debwi jeon mushihadeon HATER hipbushim gadeukhan neoneun ijen nae miteo isseo jalbwara naneun meijeo bureopji HEY CHASER naega bogien ttaraogien beokcha, geunyang geogi isseo nae soneuro jikjeop naerin i gasaneun haendeudeurip yeonseupsaeng joreophaettji, CELEBRATE nan raep beullaekbelteu, neohwin geunyang geurinbelteu baljeoni eobseo HEY GUYS jom deo yeolpogeul hae nan neol molla tto neon nal molla jebal dakchyeojugettni naneun geokjeong ma joha neoboda apeurodo geureol teji yejeonbuteo nal mushihaettdeon chingudeul da eodi isseo WE ON igeon jangnan gateun ge anya [JK/V] boyeojulge I PROMISE YA, WE ON (GIMME DAT, REAL FACT) [JK/V] boyeojulge I PROMISE YA, WE ON (GIMME DAT, REAL FACT) [JK/V] boyeojulge I PROMISE YA, WE ON 2 COOL 4 SKOOL hwaldongeun giripbaksu igeon kouseum chideon aedeurege deonjineun han su “chukhahae” peogina inmaegeul wihan gojeongmenteu geureon georamyeon ni “gam”eun seogeosseo, doryeonae UH ijen geubi dallajin nom, HE KNOWS AND SHE KNOWS moduye gwanshimdaesang il-ho gamtaneun illeo jikyeobwa nae mirae niga mushihan mankeum nan seonggongye gillo jinhaeng nan neol molla tto neon nal molla jebal dakchyeojugettni naneun geokjeong ma, joha neoboda apeurodo geureol teji yejeonbuteo nal mushihaettdeon chingudeul da eodi isseo WE ON igeon jangnan gateun ge anya [JK/V] boyeojulge I PROMISE YA, WE ON (GIMME DAT, REAL FACT) [JK/V] boyeojulge I PROMISE YA, WE ON (WE ON) (GIMME DAT, REAL FACT) [JK/V] boyeojulge I PROMISE YA, WE ON WHATEVER THEY SAY, I’M HERE FOR MY MUSIC (WE ON, WE ON) HERE FOR MY MUSIC, H-HERE FOR MY MUSIC WHATEVER MA HATERS SAY, I’M REAL FOR MY MUSIC REAL FOR MY MUSIC, R-REAL FOR MY MUSIC (REAL FOR MY MUSIC, YEAH) |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Hey swag, swag Whatever they say, I’m here for my music Here for my music, h-here for my music Whatever ma haters say, I’m real for my music Real for my music, r-real for my music Runch Randa and RapMon are both part of me The envy of the aspiring rappers my age You guys only see what you want to see anyway You foolish and young’ins with educations as short as capri pants When you rap about love and affection, I rap about big things Those smack-cracker dolls who are filled with inferiority complexes Talk smack about my sunglasses, my hairstyle, my name It’s sad comedy of losers in reality My rap smothers you making you suffocate Head-scratching kids who say they hate the busy world of K-Pop, pretending to be someone they’re not I know you suck, suck Damn, fan, the public, manias Yeah, I’m makin’ ‘em mine Big Hit and BTS Yeah, I’m makin’ ‘em shine Hoolingans who will bring the value of our name, I’ve never wanted a hole-in-one Yeah, bitch, wanna be the one Not number one, but the only one Swag I don’t know you and you don’t know me so please shut up Don’t worry about me, I’m better than you and will continue to be so Where are all the friends who looked down on me since forever, we on This isn’t a joke I’ll show you, I promise ya, we on (Gimme dat, real fact) I’ll show you, I promise ya, we on (Gimme dat, real fact) I’ll show you, I promise ya, we on Whatever they say, I’m here for my music Here for my music, h-here for my music Whatever ma haters say, I’m real for my music Real for my music, r-real for my music Oh, oh my haters, talk more smack about me keyboard warriors, make some effort Yes, look down on me like that It’s my hobby to prove you wrong Uh, my skills become a controversy, it’s too early to draw a conclusion I’m killa, Jack the Ripper I’ll pierce you with my sharp tongue I’m illa, even if I’m lazy, I’m busier than you, hit home? The haters who looked down on me before my debut, you are filled with hip-hop pride but now you’re beneath me Look carefully, I’m in the majors, Jealous? Hey chaser I think it’s too much for you to follow, just stay there These lyrics I wrote myself is a hand-lip, I graduated from being a trainee, celebrate I’m a rap black belt, you’re just a green belt There’s no growth, hey guys, Feel more inferior I don’t know you and you don’t know me so please shut up Don’t worry about me, I’m better than you and will continue to be so Where are all the friends who looked down on me since before? We on This isn’t a joke I’ll show you, I promise ya, we on (Gimme dat, real fact) I’ll show you, I promise ya, we on (Gimme dat, real fact) I’ll show you, I promise ya, we on 2 COOL 4 SKOOL promotions received standing ovations, This is for all the kids who smirked at us “Congratulations” – yeah, right You’re just saying that for connections If so, your senses have rot, cut them out Uh, now our level has changed He knows and she knows Everyone’s number one interest, it’s too early to be awed, look out for my future I’ll go torward the path of my success as much as you looked down on me I don’t know you and you don’t know me so please shut up Don’t worry about me, I’m better than you and will continue to be so Where are all the friends who looked down on me since before? We on This isn’t a joke I’ll show you, I promise ya, we on (Gimme dat, real fact) I’ll show you, I promise ya, we on (We on) (Gimme dat, real fact) I’ll show you, I promise ya, we on Whatever they say, I’m here for my music (We on, we on) Here for my music, h-here for my music Whatever ma haters say, I’m real for my music Real for my music, r-real for my music (Real for my music, yeah) |
Oye, swag, swag Lo que sea que digan, estoy aquí por mi música aquí por mi música, a-aquí por mi música No importa lo que digan mis enemigos, soy real por mi música Real por mi música, r-real por mi música Runch Randa y RapMon son ambos parte de mi La envidia de los raperos aspirantes de mi edad De todas formas, ustedes solo ven lo que quieren Ustedes tontos jovencitos con educación tan corta como pantalones capri Mientras rapeas sobre amor y afección, yo rapeo sobre cosas grandes Aquellas muñecas que están llenas de complejos de inferioridad Hablan mal de mis gafas, mi estilo de cabello, mi nombre Es una triste comedia de perdedores en realidad Mi rap te ahoga y te sofoca Chicos que se rascan la cabeza que dicen que odian el mundo ocupado del K-Pop, pretendiendo ser alguien que no son Se que apestas, apestas Diablos, los fans, el público, manías Si, los estoy haciendo míos Big Hit y BTS Si, los estoy haciendo brillar Vándalos que traeran el valor de nuestro nombre, Nunca he querido un hoyo en uno Si, quiero ser el único No el número uno, elúnico Swag Yo no te conozco y tú no me conoces así que por favor cállate No te preocupes por mi, Soy mejor que tú y continuaré siendolo Donde están todos los amigos que siempre me subestimaron, estamos por encima Esto no es una broma Te lo demostraré, lo prometo, estamos por encima (Dame ese, hecho real) Te lo demostraré, lo prometo, estamos por encima (Dame ese, hecho real) Te lo demostraré, lo prometo, estamos por encima Lo que sea que digan, estoy aquí por mi música aquí por mi música, a-aquí por mi música No importa lo que digan mis enemigos, soy real por mi música real por mi música, r-real por mi música Oh, oh mis enemigos, continúan hablando mal de mi Guerreros de teclado, hagan un esfuerzo Si, subestimame asi Es mi pasatiempo demostrar que te equivocas Uh, mis talentos se convierten en controversia, es demasiado temprano para tomar una conclusión Soy matador, Jack el destripador Te perforaré con mi afilada lengua I’m illa, incluso cuando soy vago, Estoy más ocupado que tú, ¿di en el blanco? Los enemigos que me subestimaron antes de mi debut, se llenaban de su orgullo de hip-hop pero ahora estan debajo de mi Mira con cuidado, estoy en las mayores, ¿Celoso? Oye cazador Creo que es demasiado para que puedas entenderlo, solo quédate ahí Esta letra la escribí yo mismo a mano, Me gradué de ser un aprendiz, celebra Soy cita negra en rap, tú solo eres cinta verde No hay crecimiento, oigan chicos, Sientanse mas inferiores Yo no te conozco y tú no me conoces así que por favor cállate No te preocupes por mi, Soy mejor que tú y continuaré siendolo Donde están todos los amigos que siempre me subestimaron, estamos por encima Esto no es una broma Te lo demostraré, lo prometo, estamos por encima (Dame ese, hecho real) Te lo demostraré, lo prometo, estamos por encima (Dame ese, hecho real) Te lo demostraré, lo prometo, estamos por encima Las promociones de 2 COOL 4 SKOOL recibieron ovaciones de pie Esto es para todos los chicos que se burlaron de nosotros “Felicidades” – si, claro Solo estás diciendo eso para tener connecciones Si es así, tus sentidos se han pudrido, cortalos Uh, ahora nuestro nivel ha cambiado Él sabe y ella sabe El interés número uno de todos, es demasiado temprano para estar sorprendido, fijate en mi futuro Iré hacia adelante hacia el camino de mi éxito no importa cuanto me subestimaste Yo no te conozco y tú no me conoces así que por favor cállate No te preocupes por mi, Soy mejor que tú y continuaré siendolo Donde están todos los amigos que siempre me subestimaron, estamos por encima Esto no es una broma s Te lo demostraré, lo prometo, estamos por encima (Dame ese, hecho real) Te lo demostraré, lo prometo, estamos por encima (Estamos por encima) (Dame ese, hecho real) Te lo demostraré, lo prometo, estamos por encima Lo que sea que digan, estoy aquí por mi música (Estamos por encima, estamos por encima) aquí por mi música, a-aquí por mi música No importa lo que digan mis enemigos, soy real por mi música real por mi música, r-real por mi música (Real por mi música, si) |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment