1st Korean Mini Album: O! R U L8, 2?
Track #4: Skit: Are U Happy Now?
WARNING
THIS TRANSCRIPT AND TRANSLATION MAY CONTAIN SOME MISTAKES.
SOME LINES MAY NOT BE COLOR CODED BECAUSE I COULDN'T RECOGNIZE WHICH MEMBER IT WAS.
IF YOU SPOT ANY MISTAKE, FEEL FREE TO CORRECT ME.
TAKE WITH CREDIT.
JUNGKOOK JIMIN V JIN RAP MONSTER SUGA J-HOPE
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| ZZzzz.. 어디야 여기 쟨 차에 타자 말자 자냐 몇시야 몇시 지금 6시 30분 정도 됐어요.. 다 와가고 있겠네요 거의 다 왔네 아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아.. 우리 휴게소 안들..안들려요? 내가 아까 그렇게 사정사정 했는데.. 야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지 아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아 화장실 너무 급해 진짜 방광폭발 직전 아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜 참아요 참아야 해 다들 방광 괜찮아? Are you ok? ㅋㅋㅋㅋ I’m ok! 지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜 아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고 아이 진짜 아 자다가 잠이 다 깨네 아이.. 다 와가니까 뭐... 근데 대전팬싸 진짜 기대된다 내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말... ㅋㅋㅋㅋ 있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼 안무?! 어.. 어 쫄깃해 어 쫄깃해 어.. 진짜 더 쫄깃하게 아 빨리 가고 싶다 가사 써야 돼 가사 써야 돼 더블더블 콤보 비트 받았어? 비트? 비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데.. PD님한테 나 들어봤는데 비트 좋아 ♪♪♪～ 어 이거 이거 전에 들었던 건데 근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 … 근데 (Oh, Yeah♪ 내 이름은 뷔～♪) 내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와 (Yeah～♪ V～♪) 어떡해요 아 가사 쓰면 싫어진다 (Uh, uh♪) 괜찮은데요? (Yeah, uh♪) 아 언제쓰냐 와아...큰일났다 V야 시끄러 미안 ZZZzz.. 그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐… 어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐.. 진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지? 부럽다 어리다 아이 몸이 좀 힘들긴 하지 요즘 피곤하네 좀 못자니까 아 그래도 뭐.. 힘들어도 이게 행복한거 아닌가? 그지...뭐.. 행복하지? 아 행복하다 근데 솔직히 좀 행복해요 팬들 보러가자 아잇 너무 행복하죠.. 그래 언제 이런걸 행복했어 연습생 때 꿈꿔 오던게 이런 거잖아 그치 아무래도 행복하지 바쁜게 행복한거야 진짜 당연하죵 (짱짱) 야 깼냐? 어...휴게소다.. 일어나 임마 빨리.. ..휴게소.. 휴게소 왔는데 깨냐.. 어 얼굴, 얼굴 부었어.. 대단하다.. 쟨 또 얼굴 부었어 완전 부었어 대단하다.. 야 너 좀 있다 팬싸야 임마 |
ZZZZZ.. eodiya yeogi jyaen chae taja malja janya myeotshiya myeotshi jigeum 6-shi 30-bun jeongdo dwaesseoyo.. da wagago ittgettneyo geoye da wattne ai jago shipeunde hansumdo motjasseoyo jinjja a.. uri hyugeso andeul.. andeullyeoyo? naega akka geureohke sajeongsajeong haettneunde.. ya 6-shi 30-buninde deullil suga ittnya ssayaji anya deulleoya hae jigeum banggwangi teojilgeotgata hwajangshil neomu geuphae jinjja banggwangpokbal jikjeon akka daegu paenssainhwi ttae hwajangshil motdeullyeoseo jigeum jugeul geot gatda jinjja chamayo chamaya hae dadeul banggwang gwaenchanha? ARE YOU OK? kkkk I’M OK! jigeum nokohaneungeoya? nae bangwange? nae banggwange wae nokoreul hani a jinjja a gwaenchaneunji geomsahago shipeogajigo ai jinjja a jadaga jami da kkaene ai... da waganikka mwo… geunde daejeonpaenssa jinjja gidaedwenda naega neonedeurye banggwangeul jomdeo jjolgithage hal mal… kkkk ittdaga paenssainhwe kkeutnago anmuhaeya dwae anmu?! eo.. eo jjolgithae eo jjolgithae eo.. jinjja deo jjolgithage a ppalli gago shipda gasa sseoya dwae gasa sseoya dwae deobeuldeobeul kombo biteu badasseo? biteu? biteu wattna? mwo hana hana wa, wattginwattneunde.. PDnimhante na deureobwattneunde biteu joha ♪♪♪～ eo igeo igeo jeone deureottdeon geonde geunde cheoum deureul ttaeneun jjolgithage joha … geunde (OH, YEAH♪ nae ireumeun V~♪) naega igeon dushigan dongan deureottgeodeun? gasaga annawa (YEAH~♪ V~♪) eotteokhaeyo a gasa sseumyeon shirheojinda (UH, UH♪) gwaenchanheundeyo? (YEAH, UH♪) a eonjesseunya waa… keunilnattda V ya shikkeureo mian ZZZzz.. geugeoboda jeonggugi ko jom magajumyeon andwae nya… eo jinjja jyae wae jeoreohge gonya.. jinjja jinjja jeoshimjeong da areo himdeulji? bureopda eorida ai momi jom himdeulgin haji yojeum pigonhane jom mothanikka a geuraedo mwo… himdeuldo ige haengbokhangeo aninga? geuji… mwo… haengbokhaji? a haenbokhada geunde soljikhi jom haengbokhaeyo paendeul beoreogaja ait neomu haengbokhajyo.. geurae eonje ireongeol haengbokhaesseo yeonseupsaeng ttae kkumkkwo odeonge ireon geojanha geuchi amuraedo haengbokhaji bappeuge haengbokhangeoya jinjja dangyeonhajyong (jjang jjang) ya kkaettnya? eo… hyogesoda ireona imma palli… hyugeso.. hyugeso wattneunde kkaenya.. eo eolgul, eolgul bueosseo.. daedanhada.. jyaen tto eolgul bueosseo wanjeon bueosseo daedanhada.. ya neo jom ittda paenssaya imma |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| ZZzzz.. Where are we? Sleeping as soon as he gets in the car… What time is it, what time? It’s about 6:30 right now I woke up straight away… We’re almost there I really wanted to sleep but couldn’t fall asleep. Are we going to the rest stop? I asked about that earlier.. It’s 6:30 am, do you really think we could go to the rest stop right now? No, we have to go now I feel like my bladder’s going to explode! I really need to go to the bathroom! If I don’t go now, it’s really going to explode At the Daegu fansign I really needed the bathroom but couldn’t go I thought I was going to die Hold it in. Hold it in! Is everyone’s bladder okay? Are you ok? hahahaha I’m ok! Wait, is this being recorded? My bladder? My bladder, why are you recording, ah seriously... I want to check to see if this [the recording] is okay. Ah, seriously.. Ah, I could have slept.. ‘Cause we’ve arrived already The Daejeon fansign will be really fun You know, listening to the song makes my bladder tighter hahahaha We should just do the choreography at the fansign later The choreography?! Uh.. Yeah, awesome, awesome… Seriously awesome Ah, hurry up, I wanna go You have to write lyrics, you have to write lyrics Double, double combo! Did you get the beat? The beat? Did it come? Wait, I think it did come but I only heard it from the PD I heard it, I like it ♪♪♪～ Oh, this, I’ve heard this already It’s really nice when you first hear it! … But… (Oh, Yeah♪ My name is V~♪) I listened to this for two hours but couldn’t come up with any lyrics (Yeah~♪ V~♪) What do we do? I hate writing the lyrics (Uh, uh♪) Is it ok? (Yeah, uh♪) Ah, when you write… wow V, shut up. Sorry ZZZzz.. Before that, can someone please cover Jungkook’s nostrils? Yeah, why does this kid snore so much? I know, he’s totally out of it right now …you’re tired, right? I’m jealous, so young. Ah, my body is a bit… Yeah, it’s really tiring Because I can’t sleep But even though we’re tired, aren’t we all happy right now? Of course… what… Are you not happy? Ah, I’m happy. To be honest, I AM happy. Let’s see our fans I’m so happy Yeah, when will we ever get to do something like this? After all, this is what we were dreaming of when we were trainees Right Still, I'm happy I’m happy to be busy, really Of course (Jjang Jjang) Are you awake now? Yeah… the rest stop Get up, dude, hurry… The rest stop.. Waking up when we arrive at the rest stop Oh, his face, his face is swollen It’s amazing His face is still swollen Seriously swollen It’s amazing Hey you, the fansign, dude |
ZZzzz.. ¿Donde estamos? Se duerme en cuanto llega al auto… ¿Qué hora es?, ¿Qué hora? Son casi las 6:30 ahora Me levanté inmediatamente… Ya casi llegamos Realmente quería dormir pero no podía. ¿Vamos a la parada de descanso? Pregunté sobre eso hace un rato.. Son las 6:30 de la mañana, en serio crees que iremos a la parada de descanso ahora? No, tenemos que ir ahora ¡Siento que mi vejiga va a explotar! ¡Realmente necesito ir al baño! Si no voy ahora, realmente voy a explotar En la firma de autógrafos en Daegu realmente necesitaba el baño pero no podía ir Sentía que me iba a morir Aguantalo. ¡Aguantalo! ¿Están bien las vejigas de todos? ¿Estás bien? hahahaha ¡Estoy bien! Espera, ¿Esto está siendo grabado? ¿Mi vejiga? Mi vejiga, por qué grabas, ah en serio... Quiero verificar si esto [la grabación] está autorizado. Ah, en serio.. Ah, podía haber dormido.. ‘Porque ya llegamos La firma de autógrafos de Daejeon sera divertida Saben, escuchar la canción aprieta mi vejiga jajajaja Deberíamos hacer la coreografía en la firma de autógrafos ¿La coreografía?! Uh.. Si, genial, genial… Realmente genial Ah, apúrate, quiero ir Tienes que escribir la letra, tienes que escribir la letra Doble, doble combo! ¿Recibieron el ritmo? ¿El ritmo? ¿Ya llegó? Esperen, creo que si llegó pero solo lo escuché de el productor Yo lo escuché, me gustó ♪♪♪～ Oh, esto, he escuchado esto antes Es realmente bueno cuando lo escuchar por primera vez … Pero… (Oh, si♪ Mi nombre es V~♪) Lo escuché por dos horas pero no se me ocurrió ninguna letra (Si~♪ V~♪) ¿Qué hacemos? Odio escribir la letra (Uh, uh♪) ¿Está bien? (Si, uh♪) Ah, cuando escribes… wow V, cállate. Perdón ZZZzz.. Antes de eso, ¿puede alguien por favor cubrirle la nariz a Jungkook? Si, ¿por qué este niño ronca tanto? Lo sé, está completamente perdido …está muy cansado, no? Tengo celos, es tan joven. Ah, mi cuerpo está un poco… Si, es muy cansado Porque no puedo dormir Pero aunque estamos cansados, ¿acaso nos estamos todos felices ahora? Claro… que… ¿No estás feliz? Ah, estoy feliz. Honestamente, SI estoy feliz. Vamos a ver a nuestras fans Estoy tan feliz Si, ¿cuando volveremos a hacer algo como esto? Despues de todo, esto es lo que soñabamos cuando eramos aprendices Cierto Aún así, estoy feliz Estoy feliz de estar ocupado, en serio Claro que si (Jjang Jjang) ¿Ya te despertaste? Si… la parada de descanso Levántate, chico, apúrate... La parada de descanso.. Se despierta justo cuando llegamos a la parada de descanso Oh, su cara, su cara está tan hinchada Genial Su cara todavía esta hinchada Verdaderamente hinchada Es genial Oye tú, la firma de autógrafos, chico |
English Translation: bts-trans.tumblr.com / KJC Lyrics
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment