NU'EST - FACE

1st Korean Single: FACE
Track #2: FACE







 BAEKHO    MINHYUN    REN    JR    ARON 

KOREAN LYRICS:

ROMANIZATION:

걸리적거리는 stupid 뭐라니 머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아 손바닥만한 이 좁은 곳에서 오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라 거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐 때로는 용감해서 문제지 외쳐 구해달라 외쳐 아니면 지금부터 너 잘 봐 터져 나오는 jackpot 누가 뭐라 건 so what 이게 너와 나의 차이라고 터져 나오는 jackpot 멈출때까지 can’t stop 꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지 그래서 니가 거기까지란 거야 벌써부터 배워먹은 쇼맨십 벌써부터 갖다 버린 friendship 그래 어디 가서 자랑해 나쁜 건 또 누구보다 빨리 배우지 쉿! 허우적거리는 stupid 괜찮니 집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게 결코 놀리지는 않아 Hey wassup, loser 오 네 상태에 그저 난 click the like it 거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐 때로는 용감해서 문제지 외쳐 구해달라 외쳐 아니면 지금부터 너 잘 봐 터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what 이게 너와 나의 차이라고 터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can’t stop 꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지 그래서 니가 거기까지란 거야 뭘 믿고 이러냐 혀를 차 (혀를 차) 뭘 보고 배웠기에 기가 차 (기가 차) 뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라 우리가 왜 이런지 몰라 터져 나오는 jackpot 누가 뭐라 건 so what 이게 너와 나의 차이라고 터져 나오는 jackpot 멈출때까지 can’t stop 꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지 터져 나오는 jackpot 누가 뭐라 건 so what 이게 너와 나의 차이라고 (차이라고) 터져 나오는 jackpot (Jackpot) 멈출때까지 can’t stop (Can’t stop) 꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지 그래서 니가 거기까지란 거야 사람을 내려다 보면 써 밑에 볼 거 없어 아무도 없어 결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야 우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야 This is a story about a dwarf and giant But it’s gonna end just like David and Goliath Keep up with my pace, if you can Don’t lag Wile E. Coyote ‘Cause I’m road Runner, fast

geollijeokgeorineun STUPID mworani meorissogi gabyeowoseo maldo gitteol gata sonbadakmanhan i jobeun goseseo o himallayana chatgo ittneun neowan dalla geogi dachyeo meolli bikyeo dachyeo ttaeroneun yonggamhaeseo munjeji wechyeo guhaedalla wechyeo animyeon jigeumbuteo neo jal bwa teojyeo naoneun JACKPOT nuga mwora geon SO WHAT ige neowa naye chairago teojyeo naoneun JACKPOT meomchulttaekkaji CAN’T STOP kkok kkaejyeobwaya apeun jur-alji geuraeseo niga geogikkajiran geoya beolsseobuteo baewomeogeun syomaenship beolsseobuteo gatda beorin FRIENDSHIP geurae eodi gaseo jaranghae nappeun geon tto nuguboda ppalli baeuji swit! heoujeokgeorineun STUPID gwaenchanhni jibe gago shipeum malharyeom bonaejulge gyeolko nollijineun anha HEY WASSUP, LOSER o ne sangtae-e geujeo nan CLICK THE LIKE IT geogi dachyeo meolli bikyeo dachyeo ttaeroneun yonggamhaeseo munjeji wechyeo guhaedalla wechyeo animyeon jigeumbuteo neo jal bwa teojyeo naoneun JACKPOT nuga mwora geon SO WHAT ige neowa naye chairago teojyeo naoneun JACKPOT meomchulttaekkaji CAN’T STOP kkok kkaejyeobwaya apeun jur-alji geuraeseo niga geogikkajiran geoya mwol mitgo ireonya hyeoreul cha (hyeoreul cha) mwol bogo baewottgie giga cha (giga cha) nyuseuneun ttokgata naiman jom dalla uriga wae ireonji molla teojyeo naoneun JACKPOT nuga mwora geon SO WHAT ige neowa naye chairago teojyeo naoneun JACKPOT meomchulttaekkaji CAN’T STOP kkok kkaejyeobwaya apeun jur-alji teojyeo naoneun JACKPOT nuga mwora geon SO WHAT ige neowa naye chairago (chairago) teojyeo naoneun JACKPOT (JACKPOT) meomchulttaekkaji CAN’T STOP (CAN’T STOP) kkok kkaejyeobwaya apeun jur alji geuraeseo niga geogikkajiran geoya sarameul naeryeoda bomyeon sseo mite bol geo eobseo amudo eobseo gyeolguk ttwieobwattja neon byeorugiya ugyeobwattja nae apeseon eollugiya THIS IS A STORY ABOUT A DWARF AND GIANT BUT IT’S GONNA END JUST LIKE DAVID AND GOLIATH KEEP UP WITH MY PACE, IF YOU CAN DON’T LAG WILE E. COYOTE ‘CAUSE I’M ROAD RUNNER, FAST

---

ENGLISH TRANSLATION:

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION)

You’re in my way, stupid, what are you saying The inside of your head is so light that your words are like feathers too In this small, palm-sized place You search for the Himalayas but I’m different Hey, you’re gonna get hurt Move, you’re gonna get hurt Sometimes being too courageous is a problem Shout out, shout out to ask to save you If not, from now on, watch closely The bursting out jackpot No matter what anyone says, so what This is the difference between me and you The bursting out jackpot Till we finish, we can’t stop You always find out that it hurts after it shatters That’s what you’re only at that spot This showmanship that you’ve already learned The friendship that you’ve already thrown away Yes, go somewhere and show that off You learn bad things faster than anyone else, shh! You struggling, stupid, are you okay? If you wanna go home, tell me, I’ll send you off I won’t make fun of you in the end Hey wassup, loser At your status, I’ll just click the “like it” Hey, you’re gonna get hurt Move, you’re gonna get hurt Sometimes being too courageous is a problem Shout out, shout out to ask to save you If not, from now on, watch closely The bursting out jackpot No matter what anyone says, so what This is the difference between me and you The bursting out jackpot Till we finish, we can’t stop You always find out that it hurts after it shatters That’s what you’re only at that spot What are you basing your actions on? (-actions on?) Exactly what did you learn that you’re so full of energy? (full of energy?) The news are the same, but only the age is different You don’t know why we’re like this The bursting out jackpot No matter what anyone says, so what This is the difference between me and you The bursting out jackpot, Till we finish, we can’t stop You always find out that it hurts after it shatters The bursting out jackpot No matter what anyone says, so what This is the difference between me and you (the difference) The bursting out jackpot (Jackpot) Till we finish, we can’t stop (Can’t stop) You always find out that it hurts after it shatters That’s what you’re only at that spot If you look down on people, it’s bitter There’s nothing to see below There’s no one Even if you jump, you’re just a flea Even if you demand, you’re just a spot in front of me This is a story about a dwarf and giant But it’s gonna end just like David and Goliath Keep up with my pace, if you can Don’t lag Wile E. Coyote ‘Cause I’m road Runner, fast

Estás en mi camino, estúpido, ¿Qué estás diciendo? El interior de tu cabeza es tan liviano que tus palabras son como plumas también En este pequeño lugar del tamaño de una mano Buscas por el Himalaya pero yo soy diferente Oye, te vas a lastimar Muévete, te vas a lastimar A veces ser demasiado valiente es un problema Grita, grita para pedir que te salven Si no, desde ahora, mira con cuidado El estallante premio mayor No importa lo que la gente diga, no importa Esta es la diferencia entre tú y yo El estallante premio mayor Hasta que terminemos, no podemos detenernos Siempre te enteras de que duele después de que se rompe Por eso es que solo estás en ese lugar Esta teatralidad que has aprendido La amistad que ya has echado a la basura Si, ve y presúmelo Aprendes cosas malas más rápido que cualquier otra persona, shh! Estúpido luchador, ¿Estás bien? Si quieres irte a casa, dímelo, yo te enviaré No me burlaré de ti al final Oye ¿Qué pasa, perdedor? En tu estatus, solo daré clic a "me gusta" Oye, te vas a lastimar Muévete, te vas a lastimar A veces ser demasiado valiente es un problema Grita, grita para pedir que te salven Si no, desde ahora, mira con cuidado El estallante premio mayor No importa lo que la gente diga, no importa Esta es la diferencia entre tú y yo El estallante premio mayor Hasta que terminemos, no podemos terminar Siempre te enteras de que duele después de que se rompe Por eso es que solo estás en ese lugar ¿En qué estás basando tus acciones? (-acciones?) ¿Exactamente qué aprendiste que estás tan lleno de energía? (lleno de energía?) Las noticias son las mismas, solo la edad es diferente No sabes por que somos así El estallante premio mayor No importa lo que la gente diga, no importa Esta es la diferencia entre tú y yo El estallante premio mayor Hasta que terminemos, no podemos detenernos Siempre te enteras de que duele después de que se rompe El estallante premio mayor No importa lo que la gente diga, no importa Esta es la diferencia entre tú y yo (la diferencia) El estallante premio mayor (Premio mayor) Hasta que terminemos, no podemos detenernos (No podemos detenernos) Siempre te enteras de que duele después de que se rompe Por eso es que solo estás en ese lugar Si miras por encima de la gente, es amargo No hay nada que ver abajo No hay nadie Aunque saltes, solo eres una pulga Aunque exijas, solo eres un punto frente a mi Esta es la historia de un duende y un gigante Pero va a terminar justo como David y Goliat Mantente a mi paso, si puedes No te retrases Wile E. Coyote Porque soy el correcaminos, rápido

---

English Translation: popgasa
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics