NU'EST - FINE GIRL

3rd Mini Album: 잠꼬대
Track #4: Fine Girl






 BAEKHO    MINHYUN    REN    JR    ARON 

KOREAN LYRICS:

ROMANIZATION:

What up, girl? How you doin’? I gotta let you know you’re the only one A-ha, so listen up! You’re my fine girl You’re my fine girl (Fine girl, fine girl, fine girl) 오늘도 너와 난 미묘한 감정만 남기고 이대로 bye bye 서로의 마음을 느끼고 있는데 왜 난 자꾸 뜸들일까 널 바래다 줄 때에 항상 고민해 어떻게 어떻게 yeah 무슨 말로 네게 고백을 해야 내 진심을 받아줄까 You’re my fine girl 얼굴이 확 달아 올라 it’s alright 난 몰라 터질 것만 같아 You’re my fine girl 널 바라보다 쓰러질라 빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가 You’re my baby, baby, baby F.I.N.E, you’re my only girl You’re my lady, lady, lady 세상에서 가장 이쁜걸 You’re my candy, candy, candy 너 아니면 난 안 되는걸 Fine girl, fine girl, fine girl Yo 하나 둘 셋 넷 눈 앞이 안보여 니 생각에 내 마음이 자꾸만 흔들려 (Hey) Pumping, pumping (Pumping, pumping) 내 심장 안에 너가 춤을 추는 것 같애 너의 입술이 좀 끌리게 해 입맞춤하고 싶어 나는 너를 원해 이제 시작인걸, You’re my only fine girl 너만의 남자가 되어줄게, 약속해 1 (1), 2 (2), [BH/JR] 3 to the 4 [BH/JR] 머리부터 발끝까지 [BH/JR] You’re my shining star 나에게 와줄래 나를 안아줄래 손을 잡아줄래 입맞춤 해줄래 kiss 사랑스러운 My [JR/MH] baby 신비스러운 My [JR/MH] lady 지금부터 이 느낌 이대로 너를 안을래 사랑할래 my boo 니 생각에 난 매일 또 긴장이 돼 어떡해 어떡해 yeah 너 역시도 같은 상상을 할까 내 생각에 설레일 [MH/BH] 까 You’re my fine girl 얼굴이 확 달아 올라 it’s alright 난 몰라 터질 것만 같아 You’re my fine girl 널 바라보다 쓰러질라 빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가 내 맘을 주체할 수 없는걸 Every day, I do love only you 고장 나버린 내 가슴을 니 손길로 감싸줄래 (Fine girl, you’re the only one) You’re my love (Fine girl, you’re the only one) You’re my fine girl 얼굴이 확 달아 올라 it’s alright 난 몰라 터질 것만 같아 You’re my fine girl 널 바라보다 쓰러질라 빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가 You’re my baby, baby, baby (Oh babe) F.I.N.E, you’re my only girl (Yeah~) You’re my lady, lady, lady 세상에서 가장 이쁜걸 You’re my candy, candy, candy (You’re my baby, you’re my lady, you’re my candy~) 너 아니면 난 안 되는걸 Fine girl, fine girl, fine girl

WHAT UP, GIRL? HOW YOU DOIN’? I GOTTA LET YOU KNOW YOU’RE THE ONLY ONE A-HA, SO LISTEN UP! YOU’RE MY FINE GIRL YOU’RE MY FINE GIRL (FINE GIRL, FINE GIRL, FINE GIRL) oneuldo neowa nan mimyohan gamjeongman namgigo idaero BYE BYE seoroye maeumeul neukkigo ittneunde wae nan jakku tteumdeurilkka neol baraeda jul ttae-e hangsang gominhae eotteohke eotteohke YEAH museun mallo nege gobaegeul haeya nae jinshimeul badajulkka YOU’RE MY FINE GIRL eolguri hwak dara olla IT’S ALRIGHT nan molla teojil geotman gata YOU’RE MY FINE GIRL neol baraboda sseureojilla ppalli wa TELL ME NOW nae sarangeul da gajyeoga YOU’RE MY BABY, BABY, BABY F.I.N.E, YOU’RE MY ONLY GIRL YOU’RE MY LADY, LADY, LADY sesangeseo gajang ippeungeol YOU’RE MY CANDY, CANDY, CANDY neo animyeon nan an dweneungeol FINE GIRL, FINE GIRL, FINE GIRL YO hana dul set net nun api anboyeo ni saenggage nae maeumi jakkuman heundeullyeo (HEY) PUMPING, PUMPING (PUMPING, PUMPING) nae shimjang ane neoga chumeul chuneun geot gatae neoye ibsuri jom kkeullige hae ibmatchumhago shipeo naneun neoreul wonhae ije shijagingeol, YOU’RE MY ONLY FINE GIRL neomanye namjaga dwe-eojulge, yaksokhae 1 (1), 2 (2), [BH/JR] 3 TO THE 4 [BH/JR] eoributeo balkkeutkkaji [BH/JR] YOU’RE MY SHINING STAR naege wajullae nareul anajullae soneul jabajullae ibmatchum haejullae KISS sarangseureoun MY [JR/MH] BABY shinbiseureoun MY [JR/MH] LADY jigeumbuteo i neukkim idaero neoreul aneullae saranghallae MY BOO ni saenggage nan maeil tto ginjangi dwae eotteokhae eotteokhae YEAH neo yeokshido gateun sangsangeur halkka nae saenggage seolleil [MH/BH] kka YOU’RE MY FINE GIRL eolguri hwak dara olla IT’S ALRIGHT nan molla teojil geotman gata YOU’RE MY FINE GIRL neol baraboda sseureojilla ppalli wa TELL ME NOW nae sarangeul da gajyeoga nae mameul juchehal su eobtneungeol EVERY DAY, I DO LOVE ONLY YOU gojang nabeorin nae gaseumeul ni songillo gamssajullae (FINE GIRL, YOU’RE THE ONLY ONE) YOU’RE MY LOVE (FINE GIRL, YOU’RE THE ONLY ONE) YOU’RE MY FINE GIRL eolguri hwak dara olla IT’S ALRIGHT nan molla teojil geotman gata YOU’RE MY FINE GIRL neol baraboda sseureojilla ppalli wa TELL ME NOW nae sarangeul da gajyeoga YOU’RE MY BABY, BABY, BABY (OH BABE) F.I.N.E, YOU’RE MY ONLY GIRL (YEAH~) YOU’RE MY LADY, LADY, LADY sesangeseo gajang ippeungeol YOU’RE MY CANDY, CANDY, CANDY (YOU’RE MY BABY, YOU’RE MY LADY, YOU’RE MY CANDY~) neo animyeon nan an doeneungeol FINE GIRL, FINE GIRL, FINE GIRL

---

ENGLISH TRANSLATION:

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION)

What up, girl? How you doin'? I gotta let you know you’re the only one A-ha, so listen up You’re my fine girl You’re my fine girl (Fine girl, fine girl, fine girl) Again, there’s only strange feelings between us As we say bye bye We both are feeling each other’s hearts But why do I keep hesitating? When I take you home, I always think What do I do? What do I do? Yeah With what words should I confess to you in order for you to accept my true heart? You’re my fine girl My face burns up, it’s alright I don’t know, I might explode You’re my fine girl I might faint as I look at you Hurry and tell me now, take all of my love You're my baby, baby, baby F.I.N.E, you're my only girl You’re my lady, lady, lady You’re the prettiest of the world You're my candy, candy, candy I can’t go on if it’s not you Fine girl, fine girl, fine girl Yo, one, two, three, four, I can’t see ahead of me My heart keeps trembling at thoughts of you (hey) Pumping, pumping (Pumping, pumping) It feels like you’re dancing in my heart Your lips attract me I want to kiss you, I want you This is the start, you’re my only fine girl I’ll be your man, I promise you 1 (1), 2 (2), 3 to the 4 From your head to your toes You’re my shining star Will you come to me? Will you hug me? Will you hold my hand? Will you kiss me? My lovable baby My mysterious lady From now on, with this feeling I want to hug you, I want to love you, my boo I get nervous every day at thoughts of you What to do? What to do? Yeah Do you think of the same things? Does your heart race at thoughts of me? You’re my fine girl My face burns up, it’s alright I don’t know, I might explode You’re my fine girl I might faint as I look at you Hurry and tell me now, take all of my love I can’t handle my heart Every day, I do love only you My heart is broken Will you embrace it with your touch? (Fine girl, you’re the only one) You’re my love (Fine girl, you’re the only one) You’re my fine girl My face burns up, it’s alright I don’t know, I might explode You’re my fine girl I might faint as I look at you Hurry and tell me now, take all of my love You’re my baby, baby, baby (Oh babe) F.I.N.E, you’re my only girl (Yeah~) You’re my lady, lady, lady You’re the prettiest of the world You’re my candy, candy, candy (You’re my baby, you’re my lady you’re my candy~) I can’t go on if it’s not you Fine girl, fine girl, fine girl

¿Qué haces, chica? ¿Cómo estás? Debo dejarte saber que eres la única A-ha, así que escucha bien Eres mi chica fina Eres mi chica fina (Chica fina, chica fina, chica fina) Otra vez, solo hay sentimientos extraños entre nosotros Al decir adiós Ambos sentimos el corazón del otro ¿Pero por qué sigo dudando? Cuando te llevo a casa, siempre pienso ¿Qué hago? ¿Qué hago? Si ¿Con qué palabras debería confesarme para que aceptes mi honesto corazón? Eres mi chica fina Mi rostro arde, todo está bien No sé, podría explotar Eres mi chica fina Puede que me desmaye al mirarte Apúrate y dime ahora, toma todo mi amor Eres mi nena, nena, nena F.I.N.A, eres mi única chica Eres mi dama, dama, dama Eres la más bonita del mundo Eres mi dulce, dulce, dulce No puedo continuar si no es contigo Chica fina, chica fina, chica fina Yo, uno, dos, tres, cuatro, no puedo ver más allá de mi Mi corazón sigue temblando al pensar en ti (oye) Bombeando, bombeando (Bombeando, bombeando) Se siente como si estuvieras bailando en mi corazón Tus labios me atraen Quiero besarte, te deseo Este es el principio, eres mi única chica fina Seré tu hombre, te lo prometo 1 (1), 2 (2), 3 al 4 De la cabeza a los pies Eres mi estrella brillante ¿Vendrás a mi? ¿Me abrazarás? ¿Agarrarás mi mano? ¿Me besarás? Mi adorable chica Mi misteriosa dama Desde ahora, con esta sensación Quiero abrazarte, quiero amarte, mi chica Me pongo nervioso cada día al pensar en ti ¿Qué hago? ¿Qué hago? Si ¿Piensas las mismas cosas que yo? ¿Se acelera tu corazón cuando piensas en mi? Eres mi chica fina Mi rostro arde, todo está bien No sé, podría explotar Eres mi chica fina Puede que me desmaye al mirarte Apúrate y dime ahora, toma todo mi amor No puedo soportar a mi corazón Cada día, realmente solo te amo a ti Mi corazón está roto ¿Me abrazarás con tu toque? (Chica fina, eres la única) Eres mi amor (Chica fina, eres la única) Eres mi chica fina Mi rostro arde, todo está bien No sé, podría explotar Eres mi chica fina Puede que me desmaye al mirarte Apúrate y dime ahora, toma todo mi amor Eres mi nena, nena, nena (Oh nena) F.I.N.A, eres mi única chica (Si~) Eres mi dama, dama, dama Eres la más bonita del mundo Eres mi dulce, dulce, dulce (Eres mi nena, eres mi dama, eres mi dulce~) No puedo continuar si no es contigo Chica fina, chica fina, chica fina

---

English Translation: popgasa
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics