1st Mini Album: New Kids on the Block
Track #2: 가서 전해 (Tell Them)
"gaseo jeonhae (Tell Them)"
TAEIL JAEHYO B-BOMB U-KWON ZICO PARK KYUNG P.O
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| Boys and girls (yeah) Don’t fool yourself I got your back (ha ha ha) You must up, up, up, up, up~ A’ight, Zico B-L-O-C-K is bang (yo) 무거운 눈커풀 떼 (yes) Move up 즐겨도 돼 (oh) Trouble make (oh) 얼음땡 Yeah 왜 자꾸 겁을내 (Why?) 이렇게 살다가긴 허무해 (Uh oh) 딱 한마디라도 뻥긋해 (Yeah yeah) 학생 양반 책 덮을래 Hey! 모여 모여 (Ha! Ha!) 여기로 모여 (That’s right) 돌려 돌려 (Ha! Ha!) 머리를 돌려 (Down, down) 뻔한 승부가 질리면 반칙해 쓴 인생 최대한 맛있게 정적은 우리의 역적 걱정 조바심 하늘에 던져 (Jump up!) Hey 거기서 뭐해 그만숨어 man 정말 어쩔래 (Oh oh) 이제 날개를 펼 때 삐뚤어져봐 오늘만큼만 쌓인것들 다 털어내 털어내 Oh~ 외쳐 더 크게 목이 쉴 때까지 미쳐 오늘밤이 끝인것 같이 어서 가서 전해 친구들한테 전해 Whoa 우리가 왔다고 나와 새장 안에서 발을 동동 굴려 바닥에 달력에 숫자들을 빨갛게 발단에서 절정에 다 닿게 언제까지 등돌리고 벽에다 대고 하소연 할거야 엑스트라 인생 잘해봤자 조연 It’s exciting, just do your thing 때는 지금이니까 숨겨둔 끼를 선보여 모여 모여 여기로 모여 (That’s right!) 돌려 돌려 (Ha! Ha!) 머리를 돌려 (Down, down) 오늘만큼 덜렁덜렁 삐딱하게 껄렁껄렁 목소리는 쩌렁쩌렁 5, 4, 3, 2, 1, out Hey 거기서뭐해 그만숨어 man 정말 어쩔래 (Oh oh) 이제 날개를 펼 때 삐뚤어져봐 오늘만큼만 쌓인것들 다 털어내 털어내 Oh~ 외쳐 더 크게 목이 쉴 때까지 미쳐 오늘밤이 끝인것 같이 어서 가서 전해 친구들한테 전해 Whoa 우리가 왔다고 눈 깜짝할 새 하루가 가게 전부 하나 돼 놀다가 밤새 나가라 밖에 고개를 까딱해 (Go, go, go) Go ‘head and rock’em 눈 깜짝할 새 하루가 가게 전부 하나 돼 놀다가 밤새 나가라 밖에 고개를 까딱해 (Go, go, go) Go ‘head and rock Hey 거기서뭐해 그만숨어 man 정말 어쩔래 (Oh, oh) 이제 날개를 펼 때 삐뚤어져봐 오늘만큼만 쌓인것들 다 털어내 털어내 외쳐 더 크게 목이 쉴 때까지 미쳐 오늘밤이 끝인것 같이 어서 가서 전해 친구들한테 전해 (전해 전해) Whoa 우리가 왔다고 가서 전해 약한 모습을 버리고 Everybody jumping 꾸물거리지 말라고 가서 전해 한번 부딪혀보자고 Everybody jumping, jumping (Jump! Jump!) You must up, up, up, up, up~ |
BOYS AND GIRLS (YEAH) DON’T FOOL YOURSELF I GOT YOUR BACK (HA HA HA) YOU MUST UP, UP, UP, UP, UP~ A’IGHT, ZICO B-L-O-C-K IS BANG (YO) mugeoun nunkeopul tte (YES) MOVE UP jeulgyodo dwae (OH) TROUBLE MAKE (OH) eoreumttaeng YEAH wae jakku geobeulnae (WHY?) ireohke saldagagin heomuhae (UH OH) ttak hanmadirado ppeonggeuthae (YEAH YEAH) haksaeng yangban chaek deopeullae HEY! moyeo moyeo (HA! HA!) yeogiro moyeo (THAT’S RIGHT) dollyeo dollyeo (HA! HA!) meorireul dollyeo (DOWN, DOWN) ppeonhan seungbuga jillimyeon banchikhae sseun insaeng chwedaehan mashittge jeongjeogeun uriye yeokjeok geokjeong jobashim haneure deonjyeo (JUMP UP!) HEY geogiso mwohae geumansumeo MAN jongmar eojjeollae (OH OH) ije nalgaereul pyeol ttae ppittureojyeobwa oneulmankeumman ssahingeotdeul da teoreonae teoreonae OH~ wechyeo do keuge mogi swil ttaekkaji michyeo oneulbami kkeuchingeot gachi eoseo gaseo jeonhae chingudeulhante jeonhae WHOA uriga wattdago nawa saejang aneso bareul dongdong gullyeo badage dallyoge seutjadeureul ppalgahke baldaneseo jeoljeonge da dahke eonjekkaji deungdolligo byeogeda daego hasoyeon halgeoya ekseuteura insaeng jalhaebwattja joyeon IT’S EXCITING, JUST DO YOUR THING ttaeneun jigeuminikka sumgyeodun kkireul seonboyeo moyeo moyeo yeogiro moyeo (THAT’S RIGHT!) dollyeo dollyeo (HA! HA!) meorireul dollyeo (DOWN, DOWN) oneulmankeum deolleong deolleong ppittakhage kkeolleong kkeolleong moksorineun jjeoreong jjeoreong 5, 4, 3, 2, 1, OUT HEY geogiseomwohae geumansumeo MAN jongmar eojjeollae (OH OH) ije nalgaereul pyeol ttae ppittureojyeobwa oneulmankeumman ssahingeotdeul da teoreonae teoreonae OH~ wechyeo do keuge mogi swil ttaekkaji michyeo oneulbami kkeuchingeot gachi eoseo gaseo jeonhae chingudeulhante jeonhae WHOA uriga wattdago nun kkamjjakhal se haruga gage jeonbu hana dwae noldaga bamsae nagara bakke gogaereul kkattakhae (GO, GO, GO) GO ‘HEAD AND ROCK’EM nun kkamjjakhal se haruga gage jeonbu hana dwae noldaga bamsae nagara bakke gogaereul kkattakhae (GO, GO, GO) GO ‘HEAD AND ROCK HEY geogiseomwohae geumansumeo MAN jongmar eojjeollae (OH, OH) ije nalgereul pyeol ttae ppittureojyeobwa oneulmankeumman ssahingeotdeul da teoreonae teoreonae wechyeo do keuge mogi swil ttaekkaji michyeo oneulbami kkeuchingeot gachi eoseo gaseo jeonhae chingudeulhante jeonhae (jeonhae jeonhae) WHOA uriga wattdago gaseo jeonhae yakhan moseubeul beorigo EVERYBODY JUMPING kkumul georiji mallago gaseo jeonhae hanbeon budithyeobojago EVERYBODY JUMPING, JUMPING (JUMP! JUMP!) YOU MUST UP, UP, UP, UP, UP~ |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Boys and girls (yeah) Don’t fool yourself I got your back (ha ha ha) You must up, up, up, up, up~ A’ight, Zico B-L-O-C-K is bang (yo) Open your heavy eyelids (yes) Move up, you can enjoy this (oh) Trouble make, (Oh) freeze! Yeah Why are you so scared? (Why?) It’s such a waste to live life like this (Uh oh) Open your mouth, say at least one word (Yeah, yeah) Student, will you close that book of yours? Hey! Come together, (Ha! Ha!) come together here (That’s right) Turn, turn, (Ha! Ha!) turn your head (Down, down) It’s obvious who’s going to win, play foul if you’re bored Make this bitter life as delicious as possible Silence is our traitor Throw your worries and anxiety towards the sky (Jump up!) Hey, what’re you doing there? Stop hiding, man What are you going to do with yourself? (Oh oh) It’s now time to spread your wings Go off track just for today Brush off, brush off everything you’ve bottled up Oh~ Shout until your throat goes sore Go crazy, as if tonight’s your last night Go ahead and tell your friends Whoa, that we’re here In a bird cage with me You shake your leg out of nervousness On the calendar are red numbers From the roots to the peak, you can reach Until when are you going to turn your back and complain to the wall Your extra life is just a supporting role It’s exciting, just do your thing This is the time to show off your hidden talents Come together, come together here (That’s right!) Turn, turn, (Ha! Ha!) turn your head (Down, down) Just for today, shake, shake Go off track, fool around, fool around And your voice, shout, shout 5, 4, 3, 2, 1, out Hey, what’re you doing there? Stop hiding, man what are you going to do with yourself? (Oh oh) It’s now time to spread your wings Go off track just for today Brush off, brush off everything you’ve bottled up Oh~ Shout until your throat goes sore Go crazy, as if tonight’s your last night Go ahead and tell your friends Whoa, that we’re here In the blink of an eye, a day’s already gone by Play all night as one Go outside and lift your head (Go, go, go) Go ‘head and rock’em In the blink of an eye, a day’s already gone by Play all night as one Go outside and lift your head (Go, go, go) Go ‘head and rock Hey, what’re you doing there? Stop hiding, man what are you going to do with yourself? (Oh, oh) It’s now time to spread your wings Go off track just for today Brush off, brush off everything you've bottled up Shout until your throat goes sore Go crazy, as if tonight’s your last night Go ahead and tell your friends (Tell them, tell them) Whoa, that we’re here Tell them, throw away your weak side Everybody jumping Stop squirming and tell your everyone, go bump into them Everybody jumping, jumping (Jump! Jump!) You must up, up, up, up, up~ |
Chicos y chicas (si) No te engañes Yo velo por ti (ha ha ha) Debes ir arriba, arriba, arriba, arriba, arriba~ Todo bien, Zico B-L-O-C-K es bang (yo) Abre tus pesados ojos (si) Muévete, puedes disfrutar esto (oh) Crea problemas, (Oh) ¡Congélate! Si ¿Por qué siempre estás asustado? (¿Por qué?) Es un desperdicio vivir la vida así (Uh oh) Abre tu boca, di por lo menos una palabra (Si, si) Estudiante, ¿Puedes cerrar tus libros? ¡Oye! Vengan juntos, (Ha! Ha!) vengan juntos aquí (¡Así es!) Dale vueltas, dale vueltas, (Ha! Ha!) dale vueltas a tu cabeza (Abajo, abajo) Es obvio quien ganará, haz trampa si estás aburrido Haz esta vida amargada lo más deliciosa posible El silencio es nuestro traicionero Lanza tus preocupaciones y ansiedad hacia el cielo (¡Salta!) Oye, ¿Qué estás haciendo aquí? Deja de esconderte, hombre, ¿Qué vas a hacer con tu vida? (Oh oh) Ahora es el momento de abrir tus alas Salte de tu camino solo por hoy Todo lo que has contenido dentro, déjalo ir, déjalo ir Oh~ Grita hasta que te duela la garganta Vuélvete loco, como si esta fuera tu última noche Ve y dile a tus amigos Whoa, que estamos aquí En una jaula conmigo sacudes tu pierna por los nervios En el calendario hay números rojos Desde las raíces hasta la punta, puedes alcanzar ¿Hasta cuando vas a seguir dando la espalda y quejándote hacia la pared? Tu vida extra solo es un papel de apoyo Es emocionante, solo haz lo tuyo Este el momento para demostrar tus talentos escondidos Vengan juntos, vengan juntos aquí (¡Así es!) Dale vueltas, dale vueltas (Ha! Ha!) dale vueltas a tu cabeza (Abajo, abajo) Solo por hoy, sacudete, sacudete Sal de tu camino, diviertete, diviertete Tu voz, grita, grita 5, 4, 3, 2, 1, fuera Oye, ¿Qué estás haciendo aquí? Deja de esconderte, hombre ¿Qué vas a hacer con tu vida? (Oh oh) Ahora es el momento de abrir tus alas Salte de tu camino solo por hoy Todo lo que has contenido dentro, déjalo ir, déjalo ir Oh~ Grita hasta que te duela la garganta Vuélvete loco, como si esta fuera tu última noche Ve y dile a tus amigos Whoa, que estamos aquí En un parpadeo, un día ya ha pasado Jueguen toda la noche como si fueran uno Vayan afuera y levanten su cabeza (Vayan, vayan, vayan) Vayan y enfréntelos En un parpadeo, un día ya ha pasado Jueguen toda la noche como si fueran uno Vayan afuera y levanten sus cabezas (Vayan, vayan, vayan) Vayan y enfrenten Oye, ¿Qué estás haciendo aquí? Deja de esconderte, hombre ¿Qué vas a hacer con tu vida? (Oh oh) Ahora es el momento de abrir tus alas Salte de tu camino solo por hoy Todo lo que has contenido dentro, déjalo ir, déjalo ir Grita hasta que te duela la garganta Vuélvete loco, como si esta fuera tu última noche Ve y dile a tus amigos (Diles, diles) Whoa, que estamos aquí Diles, deshazte de tu lado débil Todos saltando Deja de retorcerte y dile a todos, choca con ellos Todos saltando, saltando (Salta! Salta!) Debes ir arriba, arriba, arriba, arriba, arriba~ |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment