1st Single Album: Do U Wanna B?
Track #3: 나만 이런거야 (Is It Only Me?)
"naman ireongeoya (Is It Only Me)"
TAEIL JAEHYO B-BOMB U-KWON ZICO PARK KYUNG P.O
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| (Oh baby) 잠은 오늘데 금방 깨 (Oh baby) 바븐 먹는데 소화는 안돼 요즘 난 이래 넌 어때 나만 이런거야 (Yeah) 원래 그런거야 나 혼자 꼼짝 못하고 이래 (Oh yeah) 너 정말 이럴꺼야? 나만 이런거야 (Oh~) 내 맘만 이런거야 (Oh~) 나 혼자 꼼짝 못하고 이래? 너 정말 그럴꺼야? 나라고 별반 다를것 없었어 이 상황까지의 과정이 어떻던 허탈함이 먼저 머리챌 잡고 날 탓해 얼룩진 기억 눈물과 함께 닦아내 혼자있기가 머쓱해져 오늘을 살지만 내 속안은 예전 사진속 너가 유일한 말동무 냉장고 절반은 맥주캔에게 내줘 (내줘) 집안 내 방안 곳곳에 니 흔적이 허전함을 보태 뻔한 이별에 태연하지 못해서 너란 병실에서 [TI/Z] 퇴원하지 못했어 너도 이런현상을 수시로 겪나 문득 궁금해 나만이런걸까 알 방법이 없나 또 문자를 썼다가 지웠다 낯설기만 해 텅빈 내 가슴 한 켠이 너무 지쳐 울기보단 웃어 잊을래 지울래 너의 자리 하루에 열번씩은 다짐해 나만 이래 이별 뒤 내겐 고작 상실감 사라져버린 내 삶의 [TI/Kyung] 나침판 혼자서만 이런가 싶어 되 새기고 새긴말 [TI/Kyung] I’ll be fine 근데 쉽지 않아 뜻대로 잊긴 커녕 시간만 낭비하는 느낌인걸 오히려 널 잡는게 빠르다는 생각밖에 안들어 나 조차 이런내가 안쓰러 가끔씩은 너가 밉고 원망스러 뒤죽박죽된 머리속 중심엔 너가있는데 What about you? 추억이 깃든 것들 다 버려도 넌 일상 곳곳에 스며 있었어 이 상황에서 도망가고 싶은데 뛰고 있는건 발이 아닌 심장이였어 낯설기만 해 텅빈 내 가슴 한 켠이 너무 지쳐 울기보단 웃어 잊을래 지울래 너의 자리 하루에 열번씩은 다짐해 나만 이래 나만 못 잊는거야 왜 맘 졸이는거야 Yeah 내가 이 지경인데 너가 멀쩡하면 네 자신을 [Kyung/P.O] 속이는거야 나만 못 잊는거야 왜 맘 졸이는거야 내가 이 지경인데 너가 멀쩡하면 네 자신을 [Z/P.O] 속이는거야 낯설기만 해 텅빈 내 가슴 한 켠이 너무 지쳐 울기보단 웃어 잊을래 지울래 너의 자리 하루에 열번씩은 다짐해 나만 이래 나만 이런거야 원래 그런거야 나 혼자 꼼짝 못하고 이래 너 정말 이럴꺼야? 나만 이런거야 내 맘만 이런거야 나 혼자 꼼짝 못하고 이래 너 정말 그럴꺼야? |
(OH BABY) jameun oneuldo geumbang kkae (OH BABY) babeun meokneunde sohwaneun andwae yojeum nan irae neon eottae naman ireongeoya (YEAH) wonlae geureongeoya na honja kkomjjak mothago irae (OH YEAH) neo jeongmal ireolkkeoya naman ireongeoya (OH~) nae mamman ireongeoya (OH~) na honja kkomjjak mothago irae? neo jeongmal geureolkkeoya? narago byeolban dareulgeot eobseosseo i sanghwangkkajiye gwajeongi eotteohdeon heotarhami meonjeo meorichael japgo nal tathae eollukjin gieok nunmulgwa hamkke dakkanae honjaittgiga meosseukhaejyeo oneureul saljiman nae soganeun yejeon sajinsok neoga yuirhan maldongmu naengjanggo jeolbaneun maekjukaenege naejwo (naejwo) jiban nae bangan gotgose ni heunjeogi heojeonhameul botae ppeonhan ibyeore taeyeonhaji mothaeseo neoran byeongshireseo [TI/Z] twewonhaji mothaesseo neodo ireonhyeonsangeul sushiro gyeokkna mundeuk gunggeumhae namanireongeolkka al bangbeobi eobtna tto munjareul sseottdaga jiwottda natseolgiman hae teongbin nae gaseum han kyeoni neomu jichyeo ulgibodan useo ijeullae jiullae neoye jari harue yeolbeonsshigeun dajimhae naman irae ibyeol dwi naegen gojak sangshilgam sarajyeobeorin nae salmye [TI/Kyung] nachimpan honjaseoman ireonga shipeo doe saegigo saeginmal [TI/Kyung] I’LL BE FINE geunde swipji anha tteutdaero itgin keonyeong shiganman nangbihaneun neukkimingeol ohiryeo neol japneunge ppareudaneun saenggakbakke andeureo na jocha ireonnaega ansseureo gakkeumsshigeun neoga mipgo wonmangseureo dwijukbakjukdwen meorisok jungshimen neogaittneunde WHAT ABOUT YOU? chueogi gitdeun geotdeul da beoryeodo neon ilsang gotgose seumyeo isseosseo i sanghwangeseo domanggago shipeunde ttwigo ittneungeon bari anin shimjangiyeosseo natseolgiman hae teongbin nae gaseum han kyeoni neomu jichyeo ulgibodan useo ijeullae jiullae neoye jari harue yeolbeonsshigeun dajimhae naman irae naman mot itneungeoya wae mam jorineungeoya YEAH naega i jigyeonginde neoga meoljjeonghamyeon ne jashineul [Kyung/P.O] sogineungeoya naman mot itneungeoya wae mam jorineungeoya naega i jigyeonginde neoga meoljjeonghamyeon ne jashineul [Z/P.O] sogineungeoya natseolgiman hae teongbin nae gaseum han kyeoni neomu jichyeo ulgibodan useo ijeullae jiullae neoye jari harue yeolbeonsshigeun dajimhae naman irae naman ireongeoya wonlae geureongeoya na honja kkomjjak mothago irae neo jeongmal ireolkkeoya? naman ireongeoya nae mamman ireongeoya na honja kkomjjak mothago irae neo jeongmal geureolkkeoya? |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| (Oh baby) Sleep comes to me, but I keep waking up (Oh baby) I eat, but I can’t digest it I’m like this these days, what about you? I’m the only one like this? (Yeah) Is it supposed to be like this? I’m stuck here by myself, unable to do anything (Oh yeah) Are you really going to be like this? Am I the only one like this? (Oh~) Is only my heart like this? (Oh~) I’m stuck here by myself, unable to do anything Are you really going to be like this? There’s no difference because I’m involved How to process this situation? Before it collapses, you grab my head and blame it on me I wipe away the stained memories with tears It’s awkward having to be alone I’m living today but, but deep inside I’m in the past You in the pictures, that’s my only company The half open refrigerator hands me a beer (hands me) At home, through my room Traces of you add up onto this emptiness I didn’t react well to the obvious separation I couldn’t be excused out of your patient room Do you go through these troubles as well? I start to wonder, am I the only one like this? I have no way of knowing Wrote another text message only to erase it It’s unfamiliar, the empty space in my heart It’s too tired to cry, so it smiles I want to erase and forget your spot At least ten times a day I make a determination I’m the only one like this After the separation, I was the only one who was lost My life’s compass was gone I just want to be alone And carve these words in me I’ll be fine But it’s not easy Forgetting like I thought I could was just a lie I feel like it’s a waste of time Instead, I think it’s faster holding onto you I feel pathetic for even thinking like this Sometimes I hate you and blame it on you Everything is mixed up in my head And you’re in the middle What about you? Even though I throw away all the captivating memories You seep into my everyday life In this kind of situation, I want to run away My feet weren’t the ones running, it was my heart It’s unfamiliar, the empty space in my heart It’s too tired to cry, so it smiles I want to erase and forget your spot At least ten times a day I make a determination I’m the only one like this Am I the only one who can’t forget? Why isn’t my heart letting go? Yeah, I feel horrible, but if you’re like that You’re just lying to yourself Am I the only one who can’t forget? Why isn’t my heart letting go? I feel horrible, but if you’re like that You’re just lying to yourself It’s unfamiliar, the empty space in my heart It’s too tired to cry, so it smiles I want to erase and forget your spot At least ten times a day I make a determination I’m the only one like this Am I the only one like this? Is it supposed to be like this? I’m stuck here by myself, unable to do anything Are you really going to be like this? Am I the only one like this? Is only my heart like this? I’m stuck here by myself, unable to do anything Are you really going to be like this? |
(Oh nena) Me llega al sueño, pero me sigo despertando (Oh nena) Como, pero no puedo digerirlo He estado así estos días, ¿y tú? ¿Soy el unico así? (Si) ¿Se supone que sea así? Estoy atrapado aquí solo, sin poder hacer nada (Oh si) ¿Realmente vas a ser así? ¿Soy el unico así? (Oh~) ¿Mi corazón es el unico así? (Oh~) Estoy atrapado aquí solo, sin poder hacer nada ¿Realmente vas a ser así? No hay diferencia porque estoy envuelto ¿Como puedo procesar esta situación? Antes de que colapse, tomas mi cabeza y me echas la culpa Limpia las manchadas memorias co lágrimas Es extraño tener que estar solo Estoy viviendo hoy, pero por dentro estoy en el pasado Tú en las fotos, esa es mi única compañía El refrigerador medio abierto me da una cerveza (me da) En mi casa, a traves de mi habitación Rastros de ti se amontonan sobre este vacío No reaccioné bien a la obvia separación No pude ser excusado fuera de tu habitación de paciente ¿Pasas por estos problemas también? Comienzo a preguntarme, ¿Soy el único sintiendome así? No tengo forma de saber Escribí otro mensaje de texto solo para borrarlo Se siente extraño, el espacio vacío en mi corazón Está muy cansado para llorar, así que sonríe Quiero borrar y olvidar tu espacio Al menos diez veces al día tomo una desición Soy el único así Después de la separación, soy el único perdido El compás de mi vida se ha ido Solo quiero estar solo y grabar estas palabras en mi Estaré bien Pero no es fácil Olvidar como pensé que podía era solo una mentira Siento que es una perdida de tiempo En lugar de eso, creo que es más rápido aferrarme a ti Me siento patético por tan suquiera pensar de esta forma A veces te odio y te echo la culpa Todo esta mezclado en mi cabeza Y tú estás en el medio ¿Y tú? Aunque lanzo todas las cautivantes memorias a la basura Te filtras en mi vida diaria En este tipo de situación, quiero escapar Mis pies no eran los que estaban corriendo, era mi corazón Se siente extraño, el espacio vacío en mi corazón Está muy cansado para llorar, así que sonríe Quiero borrar y olvidar tu espacio Al menos diez veces al día tomo una desición Soy el único así ¿Soy el único que no puede olvidar? ¿Por qué es que mi corazón no te deja ir? Si, me siento horrible, pero si estás así Solo te estás mintiendo a ti misma ¿Soy el único que no puede olvidar? ¿Por qué es que mi corazón no te deja ir? Si, me siento horrible, pero si estás así Solo te estás mintiendo a ti misma Se siente extraño, el espacio vacío en mi corazón Está muy cansado para llorar, así que sonríe Quiero borrar y olvidar tu espacio Al menos diez veces al día tomo una desición Soy el único así ¿Soy el unico así? ¿Se supone que sea así? Estoy atrapado aquí solo, sin poder hacer nada ¿Realmente vas a ser así? ¿Soy el unico así? ¿Se supone que sea así? Estoy atrapado aquí solo, sin poder hacer nada ¿Realmente vas a ser así? |
0 comments :
Post a Comment