VIXX - 손의 이별 (BADBYE)

5th Single Album: Zelos
Track #3: 손의 이별 (Badbye)

"sonye ibyeol (Badbye)"
"Parting of hands (Badbye)"



 LEO    KEN    N    HONGBIN    HYUK    RAVI 

KOREAN LYRICS:

ROMANIZATION:

I’m sorry 아무런 느낌이 없어 너의 손을 잡아도 너와 손을 잡아도 I’m lonely 이상하게 난 외로워 너와 같이 있어도 너와 같이 있어도 변했어 선명했던 우린 흐려졌어 Oh 끝났어 우리만 모르고 있어 이제 더 이상 요동치지 않아 내 가슴이 무미건조함에 지쳐 모든 게 무의미하다는 생각에 나도 권태라는 벽에 흔들리는 남자란 걸 이제 배운듯해 [Hyuk/ Ravi] 우린 아무 이유 없이 좋아진 것처럼 [Hyuk/ Ravi] 이별도 예고 없이 그래 오늘처럼 오네 오네 이게 당연하단 듯이 오네 너는 잘못한 게 없어 아니 고칠 것도 없어 미안해 eh eh 용서해 eh eh 잘린 나뭇가지 같아 지금 너와 난 우린 서서히 식어가네 뜨거웠던 그 손의 온도도 yeah 또 다르게 걸어가네 거짓 없던 약속들을 뒤로 한 채 I’m sorry 더 이상 자신이 없어 널 속일 순 있어도 날 속이긴 싫었어 I’m lonely 버틸수록 난 외로워 몰라 너 때문인지 아님 나 때문인지 변했어 선명했던 우린 흐려졌어 Oh 끝났어 지금 너와 난 우린 서서히 식어가네 뜨거웠던 그 손의 온도도 yeah 또 다르게 걸어가네 거짓 없던 약속들을 뒤로 한 채 사랑은 처음부터 나에게 잔인했어 나 몰래 이별을 준비하고 이제와 내 탓처럼 나를 또 다그치고 비겁한 내 모습을 보게 해 I’m sorry 아무런 느낌이 없어 너의 손을 잡아도 너와 손을 잡아도 I’m lonely 이상하게 난 외로워 너와 같이 있어도 너와 같이 있어도

I’M SORRY amureon neukkimi eobseo neoye soneul jabado neowa soneul jabado I’M LONELY isanghage nan werowo neowa gachi isseodo neowa gachi isseodo byeonhaesseo seonmyeonghaettdeon urin heuryeojyeosseo OH kkeutnasseo uriman moreugo isseo ije deo isang yodongchiji anha nae gaseumi mumigeonjohame jichyeo modeun ge muyemihadaneun saenggage nado gwontaeraneun byeoge heundeullineun namjaran geol ije baeundeuthae [Hyuk/Ravi] urin amu iyu eobshi johajin geotcheoreom [Hyuk/Ravi] ibyeoldo yego eobshi geurae oneulcheoreom one one ige dangyeonhadan deushi one neoneun jalmothan ge eobseo ani gochil geotdo eobseo mianhae EH EH yongseohae EH EH jallin namutgaji gata jigeum neowa nan urin seoseohi shigeogane tteugeowottdeon geu sonye ondodo YEAH tto dareuge georeogane geojit eobtdeon yaksokdeureul dwiro han chae I’M SORRY deo isang jashini eobseo neol sogil sun isseodo nal sogigin shirheosseo I’M LONELY beotilsurok nan werowo molla neo ttaemuninji anim na ttaemuninji byeonhaesseo seonmyeonghaettdeon urin heuryeojyeosseo OH kkeutnasseo jigeum neowa nan urin seoseohi shigeogane tteugeowottdeon geu sonye ondodo YEAH tto dareuge georeogane geojit eobtdeon yaksokdeureul dwiro han chae sarangeun cheoeumbuteo na-ege janinhaesseo na mollae ibyeoreul junbihago ijewa nae tatcheoreom nareul tto dageuchigo bigeophan nae moseubeul boge hae I’M SORRY amureon neukkimi eobseo neoye soneul jabado neowa soneul jabado I’M LONELY isanghage nan werowo neowa gachi isseodo neowa gachi isseodo

---

ENGLISH TRANSLATION:

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION)

I’m sorry I have no feeling Even when I hold your hand Even when I hold your hand I’m lonely I’m strangely lonely Even when I’m with you Even when I’m with you It changed We used to be clear but now we’re blurry, oh It’s over Only we don’t know My heart doesn’t beat anymore Exhausted by the dullness, everything feels pointless I’m just a guy, shaken by a wall of no feelings Now I have learned Just like we started liking each other without any reason Our goodbye has come without any warning It arrives as if it’s so natural You did nothing wrong There’s nothing you need to fix I’m sorry, eh eh, forgive me, eh eh We’re like broken branches You and I We’re slowly cooling down Even the hot temperature of your hand, yeah We’re walking in different ways As we put our promises behind us I’m sorry I’m not confident anymore I can deceive you But I don’t wanna deceive myself I’m lonely The more I endure, the lonelier I get I don’t know if it’s because of you Or if it’s because of me It changed We used to be clear but now we’re blurry, oh It’s over You and I We’re slowly cooling down Even the hot temperature of your hand, yeah We’re walking in different ways As we put our promises behind us Since the beginning love was cruel to me It was preparing this breakup behind my back And now, as if it’s my fault It stops me and shows how cowardly I am I’m sorry I have no feeling Even when I hold your hand Even when I hold your hand I’m lonely I’m strangely lonely Even when I’m with you Even when I’m with you

Lo siento No siento nada Aunque sostenga tu mano Aunque sostenga tu mano Me siento solo Extrañamente me siento solo Aunque esté contigo Aunque esté contigo Ha cambiado Éramos transparentes pero ahora somos borrosos, oh Se acabó Éramos los únicos que no sabían Mi corazón ya no late Cansado por el aburrimiento, todo se siente inútil Solo soy un chico, sacudido por un muro sin sentimientos Ahora he aprendido Tal y como comenzamos a gustarnos sin razón Nuestro adiós ha llegado sin ninguna advertencia Lleva como si fuera tan natural No hiciste nada mal No hay nada que tengas que arreglar Lo siento, eh eh, perdóname, eh eh Somos como ramas rotas Tú y yo Estamos enfriándonos lentamente Hasta la temperatura cálida de tu mano, si Estamos caminando en diferentes direcciones Mientras dejamos nuestras promesas atrás Lo siento Ya no tengo confianza Puedo engañarte a ti Pero no quiero engañarme a mi mismo Me siento solo Mientras mas soporto, más solo me siento No sé si es por ti o si es por mi Ha cambiado Éramos transparentes pero ahora somos borrosos, oh Se acabó Tú y yo Estamos enfriándonos lentamente Hasta la temperatura cálida de tu mano, si Estamos caminando en diferentes direcciones Mientras dejamos nuestras promesas atrás Desde el principio el amor fue cruel conmigo Estaba preparando esta ruptura a mis espaldas Y ahora, como si fuera mi culpa Me detiene y me muestra cuan cobarde soy Lo siento No siento nada Aunque sostenga tu mano Aunque sostenga tu mano Me siento solo Extrañamente me siento solo Aunque esté contigo Aunque esté contigo

---

English Translation: popgasa
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics