1st Japanese Album: Depend on me
Track #2: ECHO
LEO KEN N HONGBIN HYUK RAVI
| JAPANESE LYRICS: |
ROMAJI: |
| ボリューム上げて Turn it up 今この瞬間 Back it up メロディーのように流れ離さない瞳 どんどん早くなる Up-beat この心臓はもう free-tempo 不協和音のよう ぎこちなかった僕らの距離縮まる Music for love 二人でリズム乗って Feel my vibe Music is love 瞳に口づけて 夜が明けないように (La la la~) 止まらないで この歌終わるまで (La la la~) 今夜響く Beautiful echo Uh 誰が先？ 関係ない 体に潜むリズム 本能ごと乗っけちゃえ そうRocket launcher みたく昇ることしか知らない もっと飛びたいなら 僕にその声聞かせな どんどん上昇する体温 爆発しそうな heartbeat 世界が止まって重なるように 境界線が消える Music for love 二人でリズム乗って Feel my vibe Music is love 瞳に口づけて 夜が明けないように (La la la~) 止まらないで この歌終わるまで (La la la~) 今夜響くBeautiful echo 少しずれた周波数合わせ 言葉さえもいらない僕ら もう誰にも止められない 始まった二人 You’re my dream love (You’re my dream love) 今夜こそ fantasy へと (fantasy へと) Feel my heart You’re my dream girl (Babe, you’re my dream girl) 一瞬を永遠へと ずっと朝が来ないように (La la la~) 止まらないで この歌終わるまで (La la la~) 聞かせてくれBeautiful echo |
boryūmu agete TURN IT UP ima kono shunkan BACK IT UP merodī no yō ni nagare hanasanai hitomi dondon hayaku naru UP-BEAT kono shinzō wa mō FREE-TEMPO fukyōwaon no yō gikochinakatta bokura no kyori chidjimaru MUSIC FOR LOVE futari de rizumu notte FEEL MY VIBE MUSIC IS LOVE hitomi ni kuchidzukete yoru ga akenai yō ni (LA LA LA~) tomaranai de kono uta owaru made (LA LA LA~) kon'ya hibiku BEAUTIFUL ECHO UH dare ga saki? kankeinai karada ni hisomu rizumu hon'nō goto nokke chae sō ROCKET LAUNCHER mitaku noboru koto shika shiranai motto tobitainara boku ni sono-goe kikase na dondon jōshō suru taion bakuhatsu shi-sō na HEARTBEAT sekai ga tomatte kasanaru yō ni kyōkai sen ga kieru MUSIC FOR LOVE futari de rizumu notte FEEL MY VIBE MUSIC IS LOVE hitomi ni kuchidzukete yoru ga akenai yō ni (LA LA LA~) tomaranai de kono uta owaru made (LA LA LA~) kon'ya hibiku BEAUTIFUL ECHO sukoshi zureta shūhasū awase kotoba sae mo iranai bokura mō darenimo tomerarenai hajimatta futari YOU’RE MY DREAM LOVE (YOU’RE MY DREAM LOVE) kon'ya koso FANTASY e to (FANTASY e to) FEEL MY HEART YOU’RE MY DREAM GIRL (BABE, YOU’RE MY DREAM GIRL) isshun o eien e to zutto asa ga konai yō ni (LA LA LA~) tomaranai de kono uta owaru made (LA LA LA~) kika sete kure BEAUTIFUL ECHO |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Raise the volume, turn it up Right now, this moment, back it up Your eyes are like a melody I can’t stop playing It gets faster steadily, up-beat This heart is already free-tempo With dissonant awkwardness The gap between us closes Music for love The two of us ride the rhythm Feel my vibe Music is love I kiss your eyes As if the night will never brighten (La la la~) Don’t stop until this song ends (La la la) Tonight, a resounding beautiful echo Uh, who was first? It doesn’t matter Rely on your instincts for the rhythm hidden in your body Like a rocket launcher That’s right, I only know how to go up If you want to fly higher Let me hear that voice Body temperature steadily rises A heartbeat that seems like it will explode The world stops at the same time that Boundaries disappear Music for love The two of us ride the rhythm Feel my vibe Music is love I kiss your eyes As if the night will never brighten (La la la~) Don’t stop until this song ends (La la la~) Tonight, a resounding beautiful echo We don’t even need words To fix the off-sync frequency No one can stop the two of us Who have already begun You’re my dream love (You’re my dream love) Tonight let’s go to a fantasy (To a fantasy) Feel my heart You’re my dream girl (Babe, you’re my dream girl) Let’s make a moment into eternity As if the morning would never come (La la la~) Don’t stop until this song ends (La la la~) Let me hear your beautiful echo |
Sube el volumen, súbelo Ahora mismo, este momento, sostenlo Tus ojos son como una melodía que no puedo dejar de tocar Se acelera firmemente, animada Este corazón ya es libre tempo Con disonante torpeza El espacio entre nosotros se cierra Música para amor Nosotros dos montamos sobre el ritmo Siente mi vibra Música es amor Beso tus ojos Como si la noche nunca se fuera a alumbrar (La la la~) No te detengas hasta que esta canción termine (La la la) Esta noche, un resonante y hermoso eco Uh, ¿Quién fue el primero? No importa Apóyate en tus instintos para el ritmo escondido en tu cuerpo Como un lanzacohetes Así es, solo se como ir hacia arriba Si quieres volar mas alto Déjame escuchar tu voz La temperatura del cuerpo sube continuamente Un latido que parece que va a explotar El mundo se detiene al mismo tiempo que los límites desaparecen Música para amor Nosotros dos montamos sobre el ritmo Siente mi vibra Música es amor Beso tus ojos Como si la noche nunca se fuera a alumbrar (La la la~) No te detengas hasta que esta canción termine (La la la~) Esta noche, un resonante y hermoso eco Ni siquiera necesitamos palabras Para arreglar la frecuencia fuera de sincronización Nadie puede detenernos porque ya hemos comenzado Eres mi sueño de amor (Eres mi sueño de amor) Esta noche vayamos a una fantasía (A una fantasía) Siente mi corazón Eres la chica de mis sueños (Nena, eres la chica de mis sueños) Convirtamos un momento en eternidad Como si la mañana nunca fuera a llegar (La la la~) No te detengas hasta que esta canción termine (La la la~) Déjame escuchar tu hermoso eco |
Romaji & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment