1st Album: XOXO [Hug Edition]
Track #8: 彼得潘 (Peter Pan)
"bǐdé pān (Peter Pan)"
CHEN LUHAN XIUMIN LAY KRIS TAO
| CHINESE LYRICS: |
PINYIN: |
| Oh whoa, oh whoa oh oh Oh whoa, oh whoa oh oh Oh whoa, oh whoa oh oh Oh whoa 老去的日记在墙角被遗忘 翻开被灰尘覆盖掉的过往 在那一页 你还那麼耀眼 依然留在里面 过去的画面渐渐都醒过来 心跳也好像那天一样澎湃 可惜时间 却不能随心所欲的倒退 你的彼得潘 离开你有一点孤单 回到我们的 Neverland 回忆都还在 我们彼此凝望微笑都还在 我永远是你彼得潘 我还留在时间里期盼 穿越云彩 飞过记忆的海 去看无可替代的爱 Oh whoa oh oh, oh whoa Oh whoa oh oh, oh whoa Oh whoa oh oh, oh whoa Oh whoa oh oh, oh whoa 欺负你的人都被我打败赶跑 那一段记忆在心里清晰完好 那天你把心 交给了我保存 附上你的亲吻 在你的 [LH/Chen] 身边 心就像飞上云彩 [LH/Chen] 我唯一的公主你比温迪更可爱 [LH/Chen] 心跳不已都只是因为你 [LH/Chen] 双眼看到你 才有了光彩 你的彼得潘 离开你有一点孤单 回到我们的 Neverland 回忆都还在 我们彼此凝望微笑都还在 我永远是你彼得潘 我还留在时间里期盼 穿越云彩 飞过记忆的海 去看无可替代的爱 粉红色在脸上停驻 感觉似乎云端漫步 (何时了唯一) Baby boo 我心跳过速 像画中走出 [Kris/Tao] 一样的 you (一样的距离) 那时你双目 像微笑对我打招呼 (你会的离开 Whoa) 现在也还为你心里开一扇窗 一直都等著你飞到 (近的离开) [Kris/Tao] 装在我童话里的你 [Kris/Tao] 飞在我天空 sweety girl (我为你在) [Kris/Tao] 我的心还在悸动跳动 [Kris/Tao] 这孤独岛屿没有了你 (我爱定到) 刻在我记忆里的你< 永远抹不去 pretty girl (着你的爱 Whoa) 我的心还在悸动跳动 这里没有你 (你 在那一段) 翻过有你最后一段 (最后一段) 虽然会有一点遗憾 (Oh~ 会有一点遗憾) 把悲伤解散 (悲伤解散~) 用希望的语言去修改替代 (去修改替代~) 让时间的发条快转 (你的彼得潘) 我们的故事还有一半 (事还有一半) 某个转弯 (某个转弯) 命运还在等待 一定会有美丽安排 |
OH WHOA, OH WHOA OH OH OH WHOA, OH WHOA OH OH OH WHOA, OH WHOA OH OH OH WHOA lǎo qù de rìjì zài qiángjiǎo bèi yíwàng fān kāi bèi huīchén fùgài diào de guòwǎng zài nà yī yè nǐ hái nàme yàoyǎn yīrán liú zài lǐmiàn guòqù de huàmiàn jiànjiàn dōu xǐng guòlái xīntiào yě hǎoxiàng nèitiān yīyàng péngpài kěxí shíjiān què bùnéng suíxīnsuǒyù de dàotuì nǐ de bǐdé pān líkāi nǐ yǒu yīdiǎn gūdān huí dào wǒmen de NEVERLAND huíyì dōu hái zài wǒmen bǐcǐ níngwàng wéixiào dōu hái zài wǒ yǒngyuǎn shì nǐ bǐdé pān wǒ hái liú zài shíjiān lǐ qī pàn chuānyuè yúncai fēiguò jìyì dì hǎi qù kàn wú kě tìdài de ài OH WHOA OH OH, OH WHOA OH WHOA OH OH, OH WHOA OH WHOA OH OH, OH WHOA OH WHOA OH OH, OH WHOA qīfù nǐ de rén dōu bèi wǒ dǎbài gǎn pǎo nà yīduàn jìyì zài xīnlǐ qīngxī wánhǎo nèitiān nǐ bǎ xīn jiāo gěile wǒ bǎocún fù shàng nǐ de qīnwěn zài nǐ de [LH/Chen] shēnbiān xīn jiù xiàng fēi shàng yúncai [LH/Chen] wǒ wéiyī de gōngzhǔ nǐ bǐ wēn dí gèng kě'ài [LH/Chen] xīntiào bùyǐ dōu zhǐshì yīnwèi nǐ [LH/Chen] shuāngyǎn kàn dào nǐ *cái yǒule guāngcǎi nǐ de bǐdé pān líkāi nǐ yǒu yīdiǎn gūdān huí dào wǒmen de NEVERLAND huíyì dōu hái zài wǒmen bǐcǐ níngwàng wéixiào dōu hái zài wǒ yǒngyuǎn shì nǐ bǐdé pān wǒ hái liú zài shíjiān lǐ qī pàn chuānyuè yúncai fēiguò jìyì dì hǎi qù kàn wú kě tìdài de ài fěnhóng sè zài liǎn shàng tíng zhù gǎnjué sìhū yúnduān mànbù (hé shíliǎo wéiyī) BABY BOO wǒ xīntiàoguò sù xiàng huà zhōng zǒuchū [Kris/Tao] yīyàng de YOU (yīyàng de jùlí) nà shí nǐ shuāng mù xiàng wéixiào duì wǒ dǎzhāohū (nǐ huì de líkāi WHOA) xiànzài yě hái wèi nǐ xīnlǐ kāi yī shàn chuāng yīzhí dōu děngzhe nǐ fēi dào (jìn de líkāi) [Kris/Tao] zhuāng zài wǒ tónghuà li de nǐ [Kris/Tao] fēi zài wǒ tiānkōng SWEETY GIRL (wǒ wèi nǐ zài) [Kris/Tao] wǒ de xīn hái zài jì dòng tiàodòng [Kris/Tao] zhè gūdú dǎoyǔ méiyǒule nǐ (wǒ ài dìng dào) kè zài wǒ jìyì lǐ de nǐ yǒngyuǎn mò bu qù PRETTY GIRL (zhe nǐ de ài WHOA) wǒ de xīn hái zài jì dòng tiàodòng zhèlǐ méiyǒu nǐ (nǐ zài nà yīduàn) fānguò yǒu nǐ zuìhòu yīduàn (zuìhòu yīduàn) suīrán huì yǒu yīdiǎn yíhàn (OH~ huì yǒu yīdiǎn yíhàn) bǎ bēishāng jiěsàn (bēishāng jiěsàn ~) yòng xīwàng de yǔyán qù xiūgǎi tìdài (qù xiūgǎi tìdài ~) ràng shíjiān de fǎ tiáo kuài zhuǎn (nǐ de bǐdé pān) wǒmen de gùshì hái yǒu yībàn (shì hái yǒu yībàn) mǒu gè zhuǎnwān (mǒu gè zhuǎnwān) mìngyùn hái zài děngdài yīdìng huì yǒu měilì ānpái |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Oh whoa, oh whoa oh oh Oh whoa, oh whoa oh oh Oh whoa, oh whoa oh oh Oh whoa An old diary lies forgotten in a corner I flip open the dirt-covered past On that page, you still shine as before, still inside The past images slowly awaken My heart beats excitedly like it did that day Sadly we can’t turn back time as we’d like I’m your Peter Pan, I felt lonely after leaving you, going back to our Neverland The memories are all there, our smiling gazes also there I’ll always be your Peter Pan, I’m still waiting expectantly in time Across the clouds, flying through the sea of memories Searching for the irreplaceable love Oh whoa oh oh, oh whoa Oh whoa oh oh, oh whoa Oh whoa oh oh, oh whoa Oh whoa oh oh, oh whoa The ones who bullied you were all defeated by me That memory is still clear in my heart That day you gave your heart to me, along with a kiss When I’m beside you my heart flies up to the clouds My only princess, you’re cuter than Wendy My heart beats fast just for you, my eyes light up only when they see you I’m your Peter Pan, I felt lonely after leaving you, going back to our Neverland The memories are all there, our smiling gazes also there I’m always your Peter Pan, I’m still waiting expectantly in time Across the clouds, flying through the sea of memories Searching for the irreplaceable love The blush stays on my face, as if I’m walking above clouds Baby boo, my heart speeds up, you’re like a beautiful piece of artwork That time your eyes smiled at me as if to say hi (You’ll leave, whoa) Even now my heart keeps a window open for you to fly in (Nearly disappear) I keep you in my fairy tale, flying in my sky sweety girl (For you, I have) My heart is still throbbing, this lonely island doesn’t have you anymore (love to give) You’re engraved in my memories, unforgettable pretty girl (With your love, whoa) My heart is still throbbing, now that you’re not here anymore (in that moment) I flipped to the last part with you (Last part) Although I’m a bit regretful (Oh~ A bit regretful) I’m going to dissolve the grief (Dissolve grief~) Fix, and replace it with hopeful words (Fix and replace~) Let time’s gears quickly turn (Your Peter Pan) Our story is only half-finished (Only half-finished) At a corner where I turn (At a corner) Destiny awaits me with a beautiful plan |
Oh whoa, oh whoa oh oh Oh whoa, oh whoa oh oh Oh whoa, oh whoa oh oh Oh whoa Un viejo diario yace olvidado en una esquina Abro el pasado cubierto de tierra En esa página, aún brillas como antes, adentro Las pasadas imágenes lentamente despiertan Mi corazón late emocionado como aquel día Tristemente no podemos regresar el tiempo como queramos Soy tu Peter Pan, me sentí tan solo luego de dejarte, regresando a nuestro País de Nunca Jamás Todas las memorias están ahí, nuestras miradas sonrientes también siguen ahí Siempre seré tu Peter Pan, sigo esperando con ansias en el tiempo A través de las nubes, volando sobre el mar de las memorias Buscando el amor insustituible Oh whoa oh oh, oh whoa Oh whoa oh oh, oh whoa Oh whoa oh oh, oh whoa Oh whoa oh oh, oh whoa Los que te molestaron fueron derrotados por mi Esa memoria sigue clara en mi corazón El día en que me diste tu corazón, junto con un beso Cuando estoy a tu lado mi corazón vuela hacia las nubes Mi única princesa, eres más adorable que Wendy Mi corazón late rápidamente solo por ti, mis ojos solo brillan cuando te ven a ti Soy tu Peter Pan, me sentí tan solo luego de dejarte, regresando a nuestro País de Nunca Jamás Todas las memorias están ahí, nuestras miradas sonrientes también siguen ahí Siempre seré tu Peter Pan, sigo esperando con ansias en el tiempo A través de las nubes, volando sobre el mar de las memorias Buscando el amor insustituible Mi rostro sigue sonrojado, como si caminara sobre las nubes Mi chica, mi corazón se acelera, eres como una hermosa pieza de arte Esa ves que tus ojos me sonrieron como si dijeran hola (Te irás, whoa) Aún ahora mi corazón deja una ventana abierta para que entres volando (Casi desapareciendo) Te mantengo en mi cuento de hadas, volando en mi cielo, dulce chica (Para ti, tengo) Mi corazón sigue palpitando, esta solitaria isla ya no te tiene a ti (amor para dar) Estás grabada en mis memorias, hermosa chica inolvidable (Con tu amor, whoa) Mi corazón sigue palpitando, ahora que ya no estás aquí (en ese momento) Pase las paginas hasta la última parte de ti (Última parte) Aunque un poco arrepentido (Oh~ Un poco arrepentido) Voy a disolver la tristeza (Disolver la tristeza~) Arreglar y remplazar con palabras de esperanza (Arreglar y remplazar~) Deja que el tiempo pase rápido (Tu Peter Pan) Nuestra historia solo esta a medio terminar (Solo a medio terminar) En una esquina donde doblo (En una esquina) El destino me espera con un bello plan |
Pinyin & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment