1st Korean Album: In Heaven
Track #3: 낙엽 (Fallen Leaves)
"nagyeop (Fallen Leaves)"
JAEJOONG JUNSU YOOCHUN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 바람이 분다 노을이지고 운명이 우릴 멀게만 해도 시간 흐르고 지나간 자리 깊다 사랑인가봐 그리움인가봐 니 미소가 내 안에 물든다 꽃이 진후에 우리는 다시 시작 낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며 내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게 눈이 부시게 아름다운 꿈에 시련이 다가오나봐 어둠이 가고 새벽이 오면 어느새 그 기억에 머문다 오직 널 향한 내 마음 이슬에 맺힌다 낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며 내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게 눈이 부시게 아름다운 꿈에 시련이 다가오나봐 같은 하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는 빛의 별들의 향연 그 축제에 내 몸을 실어 언젠가 다시 부를 노래 그날이 찾아오겠지 사랑한다 말할게 온 몸을 다해서 옛순간의 떨림을 영원히 간직할게 현실에 가려 널 볼 수 없어도 다시 널 찾을 테니까 사랑인가 봐 그리움인가 봐 니 미소가 내 안에 물든다 꽃이 진후에 우리는 다시 시작 다시 시작, 다시 시작 |
barami bunda noeurijigo unmyeongi uril meolgeman haedo shigan heureugo jinagan jari gilda sarangingabwa geuriumingabwa ne misoga nae ane muldeunda kkochi jinhue urineun dashi shijak nagyeop wireul georeumyeo hamkkeman ittjamyeo nae maeum samkin geudae yeongwoneul yaksokhalge nuni bushige areumdaun kkume shiryeoni dagaonabwa eodumi gago saebyeogi omyeon eoneusae geu gieoge meomunda ojik neol hyanghan nae maeum iseure maejhinda nagyeop wireul georeumyeo hamkkeman ittjamyeo nae maeum samkin geudae yeongwoneul yaksokhalge nuni bushige areumdaun kkume shiryeoni dagaonabwa gateun haneul araeseo gateun kkumeul kkuneun bichye byeoldeurye hyangyeon geu chukje-e nae momeul shireo eonjenga dashi bureul norae geu nari chajaogettji saranghanda malhalge onmomeul dahaeseo yessunganye tteollimeul yeongwonhi ganjikhalge hyeonshire garyeo neol bol su eobseodo dashi neol chajeul tenikka sarangingabwa geuriumingabwa ne misoga nae ane muldeunda kkochi jinhue urineun dashi shijak dashi shijak, dashi shijak |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| The wind is blowing and the sun is setting Although fate is making us grow farther apart Time is flowing and the past is getting deeper I guess it’s love, I guess it’s longing Your smile is buried in me After the flower withers, we’ll start again As we walk on top of the leaves and say let’s be together I will promise forever to you, who has swallowed my heart In this eye-blindingly beautiful dream, Heartache is coming When the darkness leaves and dawn comes At some point, I linger at those memories My heart that’s only for you is filled with dew As we walk on top of the leaves and say let’s be together I will promise forever to you, who has swallowed my heart In this eye-blindingly beautiful dream, Heartache is coming Under the same sky, dreaming the same dream The stars of the light have a feast and I place myself in that festival Someday, the day when I sing again will come I will tell you that I love you with all I am I will forever cherish the trembling moments of the past Even if I can’t see you, hidden by reality I will find you again I guess it’s love, I guess it’s longing Your smile is buried in me After the flower withers, we’ll start again Start again, start again |
El viento esta soplando y el sol se está poniendo Aunque el destino nos está alejando cada vez más El tiempo fluye y el pasado se hace más profundo Supongo que es amor, supongo que es anhelo Tu sonrisa está enterrada en mi Después de que la flor se marchite, comenzaremos de nuevo Mientras caminamos sobre las hojas y decimos "estemos juntos" Te prometo para siempre a ti, que has tragado mi corazón en este cegador y hermoso sueño, La angustia vendrá Cuando la oscuridad se va y llega el amanecer En algún momento, persisto en esas memorias Mi corazón que es solo para ti está lleno de rocío Mientras caminamos sobre las hojas y decimos "estemos juntos" Te prometo para siempre a ti, que has tragado mi corazón en este cegador y hermoso sueño, La angustia vendrá Bajo el mismo cielo, soñando el mismo sueño Las estrellas de luz tienen un banquete y me llevo a mi mismo a ese festival Algún día llegará el día en que volveré a cantar otra vez Te diré que te amo con todo lo que soy Siempre apreciaré los estremecedores momentos del pasado Aunque no pueda verte, escondida por la realidad Te volveré a encontrar Supongo que es amor, supongo que es anhelo Tu sonrisa está enterrada en mi Después de que la flor se marchite, comenzaremos de nuevo Comenzaremos de nuevo, comenzaremos de nuevo |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment