3rd Single: 맘도둑 (STEALER)
"mamdoduk (Stealer)"
KANG SEUNG YOON
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 내 맘 모른 척 하던 니가, 잊고 싶었던 니가, 아까 낮에 내가 덜컹거리는 버스에서 사랑한다고 소리쳤을 때 엄마 미소 지으며 나의 손을 잡으며 이렇게 말해줬어 “바보 같은 강승윤 나도 너를 사랑해” 그리곤 키스했어 사랑할 수 있어서 진짜 좋다 너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑 기다릴 수 있어서 행복했다 너라는 도둑 도둑 도둑 참 좋다 그냥 널 보면 짠한 내가, 애만 태우던 내가, 두근대는 너와 노을이 지는 공원에서 자전거 뒤에 널 태웠을 때 나의 허릴 안으며 나의 등에 기대며 하나만 약속하쟤 “눈치 없는 강승윤 바람 피면 죽는다” 그 순간 더 이뻤어 사랑할 수 있어서 진짜 좋다 너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑 기다릴 수 있어서 행복했다 너라는 도둑 도둑 도둑 참 좋다 쏟아지는 달빛에 헤어지기가 싫어 자꾸 뜸들이는 나 이대로 널 이대로 널 품에안고 시간이 멈췄으면 난 다시 꿈꾸게 돼 나의 맘도둑 사랑도둑 사랑할 수 있어서 진짜 좋다 너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑 기다릴 수 있어서 행복했다 너라는 도둑 도둑 도둑 참 좋다 |
nae mam moreun cheok hadeon niga, itgo shipeottdeon niga, akka naje naega deolkeomgeorineun beoseu-eseo saranghandago sorichyeosseul ttae eomma miso jieumyeo naye soneul jabeumyeo ireohke marhaejwosseo “babo geteun kang seung yun nado neoreul saranghae” geurigon kiseuhaesseo saranghal su isseoseo jinjja johda neoman boge haneun mamdoduk, michige mandeuneun mamdoduk gidaril su isseoseo haengbokhaettda neoraneun doduk doduk doduk cham johda geunyang neol bomyeon jjanhan naega, aeman taeudeon naega, dugeundaeneun neowa noeuri jineun gongwoneseo jajeongeo dwie neol taewosseul ttae naye heoril aneumyeo naye deunge gidaemyeo hanaman yaksokhajyae “nunchi eobtneun kang seung yun baram pimyeon jukneunda” geu sungan deo ippeosseo saranghal su isseoseo jinjja johda neoman boge haneun mamdoduk, michige mandeuneun mamdodyk gidaril su isseoseo haengbokhaettda neoraneun doduk doduk doduk cham johda ssodajineun dalbiche he-eojigiga shirheo jakku tteumdeurineun na idaero neol idaero neol pumeango shigani meomchwoseumyeo nan dashi kkumkkuge dwae naye mamdoduk sarangdoduk saranghal su isseoseo jinjja johda neoman boge haneun mamdoduk, michige mandeuneun mandoduk gidaril su isseoseo haengbokhaettda neoraneun doduk doduk doduk cham johda |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| You used to pretend not to know how I feel I used to want to forget you, but before during that day when I suddenly shouted that I love you on the bus You put on a motherly smile and held my hand as you said “Kang Seung Yoon, you fool, I love you too” Then you kissed me It’s so good that I can love you You’re a heart stealer who only makes me look at you You’re a heart stealer who makes me go crazy I was happy that I could wait for you A stealer, stealer, stealer called you I like you so much Just looking at you makes my heart tingle I used to only feel anxious, but when I went to the park at sunset with you, who makes my heart pound And gave you a ride on a bicycle You hugged my waist, leaned on my back and asked me to make one promise “Foolish Kang Seung Yoon, if you cheat on me, you’ll die” You seemed prettier that moment It’s so good that I can love you You’re a heart stealer who only makes me look at you You’re a heart stealer who makes me go crazy I was happy that I could wait for you A stealer, stealer, stealer called you, I like you so much I don’t want to say goodbye underneath the spilling moonlight So I kept taking time If only time could stop like this as I hold you in my embrace I dream again My heart stealer, love stealer It’s so good that I can love you You’re a heart stealer, who only makes me look at you You’re a heart stealer, who makes me go crazy I was happy that I could wait for you A stealer, stealer, stealer called you, I like you so much |
Solías pretender que no sabías de mis sentimientos Yo solía querer olvidarte, pero antes durante ese día cuando repentinamente grité que te amo en el autobús Diste una sonrisa maternal y sostuviste mi mano mientras decías "Tonto Kang Seung Yoon, yo también te amo" Y entonces me besaste Es tan bueno poder amarte Eres una ladrona de corazones que me haces mirarte solo a ti Eres una ladrona de corazones que me vuelve loco Estaba feliz de haber podido esperar por ti Una ladrona, ladrona, ladrona llamada tú Me gustas tanto Solo mirarte hace que mi corazón se estremezca Solía solo sentirme ancioso, pero cuando fui al parque durante la puesta de sol contigo, que haces mi corazón palpitar, Y te di un paseo en mi bicicleta Abrazaste mi cintura, te recostaste de mi espalda y pediste hacer una promesa "Tonto Kang Seung Yoon, si me engañas, morirás" Pareciste más bonita en ese momento Es tan bueno poder amarte Eres una ladrona de corazones que me haces mirarte solo a ti Eres una ladrona de corazones que me vuelve loco Estaba feliz de haber podido esperar por ti Una ladrona, ladrona, ladrona llamada tú Me gustas tanto No quiero decir adiós bajo esta luz de luna Así que continué tomando tiempo Si tan solo el tiempo pudiera detenerse así mientras te sostengo en este abrazo Sueño otra vez Mi ladrona de corazones, ladrona de amor Es tan bueno poder amarte Eres una ladrona de corazones, que me haces mirarte solo a ti Eres una ladrona de corazones, que me vuelve loco Estaba feliz de haber podido esperar por ti Una ladrona, ladrona, ladrona llamada tú, Me gustas tanto |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment