2nd Single: WILD AND YOUNG
KANG SEUNG YOON
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 이제야 세상이 내 편에 있는 것만 같애 (Yeah, I guess it’s true, baby) 무언가 찾아 헤메던 내 영혼이 너를 만났을 때 (Oh oh oh) It was Friday night 검은 하늘엔 별이 빛났고 (You look fine in that dress) 시간이 멈춰버린 채로 내 심장은 너와 춤을 췄네 (You know what she said) She said “Yeah, let’s do it again” 지금이 마지막일지도 몰라 이 순간이 영원할 순 없기에 난 나를 버리고 널 놓치지 않을래 ‘Cause I’m wild and I’m young 널 죽을 만큼 사랑해 it’s you Because I’m wild and I’m young 위험할 만큼 널 사랑해 How about you? 나의 아픈 상처까지 너는 알았어 이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어 하늘은 우리를 향해 열렸고 지금 니 앞엔 내가 있어 아직은 어리다고 사람들은 내게 말해 (Too young to fall in love) 그런 말 따윈 필요 없어 지금 너에게 뛰어갈래 woo! (Oh oh oh) 비록 삶이 내 숨통을 조여 온대도 (It’s a hard-knock life) 저 끝에 니가 있단 확신에 오늘도 살아있네 (And you know what I said) 가끔 내 못난 모습에 혹시 너 실망할지도 몰라 앞뒤 따윈 안 가리는 이 열정을 아름다운 그대에게 다 바칠게 ‘Cause I’m wild and I’m young 널 죽을 만큼 사랑해 it’s you Because I’m wild and I’m young 위험할 만큼 널 사랑해 How about you? You know I’m wild and young for you 오랜 세월이 지나도 변하지 않아 I’m wild and young for you, yeah Baby, I’m wi-wi-wild and young for you 거센 비바람 불어도 꺾이지 않아 I’m wild and young for you ‘Cause I’m wild and I’m young 널 죽을 만큼 사랑해 it’s you Because I’m wild and I’m young 위험할 만큼 널 사랑해 How about you? 나의 아픈 상처까지 너는 알았어 이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어 하늘은 우리를 향해 열렸고 지금 니 앞엔 내가 있어 |
ijeya sesangi nae pyeone ittneun geotman gatae (YEAH, I GUESS IT'S TRUE, BABY) MUEONGA CHAJA HEMEDEON nae yeonghoni neoreul mannasseul ttae (OH OH OH) IT WAS FRIDAY NIGHT geomeun haneuren byeori bitnattgo (YOU LOOK FINE IN THAT DRESS) shigani meomcheobeorin chaero nae shimjangeun neowa chumeul chwottne (YOU KNOW WHAT SHE SAID) SHE SAID "YEAH, LET'S DO IT AGAIN" jigeumi majimagiljido molla i sungani yeongwonhal su eobtgie nan nareul beorigo neol nohchiji anheullae 'CAUSE I'M WILD AND I'M YOUNG neol jugeul mankeum saranghae IT'S YOU BECAUSE I'M WILD AND I'M YOUNG wiheomhal mankeum neol saranghae HOW ABOUT YOU? naye apeun sangcheokkaji neoneun arasseo i sesang kkeute urin neomu jichyeosseo haneureun urireul hyanghae yeollyeottgo jigeum ni apen naega isseo ajigeun eoridago saramdeureun naege marhae (TOO YOUNG TO FALL IN LOVE) geureon mal ttawin piryo eobseo jigeum neoege ttwieogallae WOO! (OH OH OH) birok salmi nae sumtongeul joyeo ondaedo (IT'S A HARD-KNOCK LIFE) jeo kkeute niga ittdan hwakshine oneuldo saraittne (AND YOU KNOW WHAT I SAID) gakkeum nae motnan moseube hokshi neo shilmanghaljido molla apdwe ttawin an garineun i yeoljeongeul areumdaun geudae-ege da bachilge 'CAUSE I'M WILD AND I'M YOUNG neol jugeul mankeum saranghae IT’S YOU BECAUSE I'M WILD AND I'M YOUNG wiheomhal mankeum neol saranghae HOW ABOUT YOU? YOU KNOW I'M WILD AND YOUNG FOR YOU oraen sewori jinado byeonhaji anha I'M WILD AND YOUNG FOR YOU, YEAH BABY, I'M WI-WI-WILD AND YOUNG FOR YOU geosen bibaram bureodo kkeokkiji anha I'M WILD AND YOUNG FOR YOU 'CAUSE I'M WILD AND I'M YOUNG neol jugeul mankeum saranghae IT'S YOU BECAUSE I'M WILD AND I'M YOUNG wiheomhal mankeum neol saranghae HOW ABOUT YOU? naye apeun sangcheokkaji neoneun arasseo i sesang kkeute urin neomu jichyeosseo haneureun urireul hyanghae yeollyeottgo jigeum ni apen naega isseo |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| It finally feels like the world is on my side (Yeah, I guess it’s true, baby) After my wandering and searching soul met you (Oh oh oh) It was Friday night and the stars were shining in the black sky (You look fine in that dress) As if time had stopped, my heart danced with you (You know what she said) She said “Yeah, let’s do it again” But this might be the last time Because this moment can’t last forever I will throw myself away and I won’t let go of you ‘Cause I’m wild and I’m young I love you to death, it’s you Because I’m wild and I’m young I love you dangerously How about you? You even know my painful scars Standing at the tip of the world, we were so exhausted But the sky has opened toward us And in front of you right now is me People say that I’m still too young (Too young to fall in love) But I don’t need to hear that I’m gonna run to you right now, woo! (Oh oh oh) Even though I run out of breath from life (It’s a hard-knock life) At the assurance that you’ll be there in the end makes me live today (And you know what I said) You might get disappointed at times From seeing my bad sides My passion that can’t be contained I will give it all to the beautiful you ‘Cause I’m wild and I’m young I love you to death, it’s you Because I’m wild and I’m young I love you dangerously How about you? You know I’m wild and young for you Even after a long time passes I won’t change I’m wild and young for you, yeah Baby, I’m wi-wi-wild and young for you Even if the strong rain and wind blows I won’t break I’m wild and young for you ‘Cause I’m wild and I’m young I love you to death, it’s you Because I’m wild and I’m young I love you dangerously How about you? You even know my painful scars Standing at the tip of the world, we were so exhausted But the sky has opened toward us And in front of you right now is me |
Finalmente siento que el mundo esta a mi favor (Si, supongo que es verdad, nena) Luego de que mi alma sin rumbo y en busca de ti te encontrara (Oh oh oh) Era viernes por la noche y las estrellas brillaban en el cielo negro (Te ves genial en ese vestido) Como si el tiempo se hubiera detenido, mi corazón bailo contigo (Sabes lo que ella dijo) Ella dijo "Si, hagamoslo otra vez" Pero puede que esta sea la última vez Porque este momento no puede durar para siempre Me lanzaré y no te dejaré ir Porque soy salvaje y soy joven Te amo hasta morir, eres tú Porque soy salvaje y soy joven Te amo peligrosamente ¿Y tú? Incluso sabes de mis doloras cicatrices De pie sobre la cima del mundo, estabamos tan cansados Pero el cielo se ha abierto hacia nosotros y frente a ti ahora mismo estoy yo La gente dice que todavía soy muy joven (Muy joven para enamorarme) Pero no necesito escuchar eso Correré hacia ti ahora mismo, woo! (Oh oh oh) Aunque me quedo sin aliento por la vida (Es una dura vida) El saber que estarás ahí al final me hace vivir hoy (Y sabes lo que dije) Puede que te decepciones algunas veces al ver mi lado malo Mi pasión que no puede ser contenida La daré toda a tu hermoso ser Porque soy salvaje y soy joven Te amo hasta morir, eres tú Porque soy salvaje y soy joven Te amo peligrosamente ¿Y tú? Sabes que soy salvaje y joven por ti Aunque mucho tiempo pase No cambiaré Soy salvaje y joven por ti, si Nena, soy sa-sa-salvaje y joven por ti Aunque la fuerte lluvia y viento golpeen No me derrumbaré Soy salvaje y joven por ti Porque soy salvaje y soy joven Te amo hasta morir, eres tú Porque soy salvaje y soy joven Te amo peligrosamente ¿Y tú? Incluso sabes de mis doloras cicatrices De pie sobre la cima del mundo, estabamos tan cansados Pero el cielo se ha abierto hacia nosotros y frente a ti ahora mismo estoy yo |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment