2nd Mini Album: 12월의 기적 (Miracles in December)
Track #5: 첫 눈 (First Snow)
"cheot nun (First Snow)"
D.O BAEKHYUN SUHO KAI CHANYEOL SEHUN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 첫눈 오는 이런 오후에 너에게 전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데 벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서 “쓸쓸해” 어느새 혼잣말 (시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면 (마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까 Yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약 너를 만나면 눈물 차 올라 바보 같은 난 아무 말 못해 말해줘 메리 메리 크리스마스 안녕 잘 지내는거지 눈이 내리면 멍든 가슴이 모두 하얗게 다 덮여지게 될까 미안해 잘해주지 못해 후회만 가득 가득 했던, 그 크리스마스 불빛 가득한 거리거리 혼자 걸었어 다들 행복해 보여 너는 언제나 공기처럼 있어줄 거란 착각에 멍청히 보내 내가 너무 미안해 (너무 흔한 얘기) 지나고 나면 너무 소중해 (항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까 지금은 다를 거야 말해주고파 Yeah 너를 만나면 눈물 차 올라 바보 같은 난 아무 말 못해 말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지 눈이 내리면 멍든 가슴이 모두 하얗게 다 덮여지게 될까 눈물인지 눈 때문인지 점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스 정말 신기한 일이야 너의 생각만으로 눈물 차 흐르니말야 Tears are falling, falling, falling 다시 너에게로 가고 싶어 무슨 일이든 할 수 있어 지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl 너를 만나면 눈물 차 올라 바보 같은 난 아무 말 못해 말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지 (Baby girl, ooh~ yeah~) 눈이 내리면 멍든 가슴이 모두 하얗게 다 덮여지게 될까 미안해 잘해주지 못해 후회만 가득 가득 했던 너를 만나면 눈물 차 올라 (눈물 차 올라) 바보 같은 난 아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸) 메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지 눈이 내리면 멍든 가슴이 모두 하얗게 다 덮여지게 될까 눈물인지 눈 때문인지 점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스 |
cheotnun oneun ireon ohue neoege jeonhwareul geol suman ittdamyeon gippeultende beolsseo ilnyeoni jinattneunde nan ajik miryeon gadeukhaeseo “sseulsseulhae” eoneusae honjatmal (shigyereul dwedollyeo) il-nyeon jeoneuro gal su ittdamyeon (maeumeul dwedollyeo) jigeum urin dallajyeosseulkka YEAH babo gateun soriji, geuraedo manyak neoreul mannamyeon nunmul cha olla babo gateun nan amu mal mothae malhaejwo merry merry christmas annyeong jal jinaeneungeoji nuni naerimyeon meongdeun gaseumi modu hayahke da deopyeojige dwelkka mianhae jarhaejuji mothae huhweman gadeuk gadeuk haettdeon, geu christmas bulbit gadeukhan georigeori honja georeosseo dadeul haengbokhae boyeo neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul georan chakgage meongcheonghi bonae naega neomu mianhae (neomu heunhan yaegi) jinago namyeon neomu sojunghae (hangsang jinachiji) wae geuttaeneun moreuneun geolkka jigeumeun dareul geoya marhaejugopa YEAH neoreul mannamyeon nunmul cha olla babo gateun nan amu mal mothae malhaejwo merry merry christmas annyeong jal jinaeneungeoji nuni naerimyeon meongdeun gaseumi modu hayahke da deopyeojige dwelkka nunmurinji nun ttaemuninji jeomjeom neo meolli meolli boideon, geu christmas jeongmal shingihan iriya neoye saenggakmaneuro nunmul cha heureunimarya TEARS ARE FALLING, FALLING, FALLING dashi neoegero gago shipeo museun irideun hal su isseo jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo GIRL neoreul mannamyeon nunmul cha olla babo gateun nan amu mal mothae malhaejwo merry merry christmas annyeong jal jinaeneungeoji (BABY GIRL, OOH~ YEAH~) nuni naerimyeon meongdeun gaseumi modu hayahke da deopyeojige dwelkka mianhae jalhaejuji mothae huhweman gadeuk gadeuk haettdeon neoreul mannamyeon nunmul cha olla (nunmul cha olla) babo gateun nan amu mal mothae (amu mal mothaneun na ingeol) merry merry christmas jal jinaeneungeoji nuni naerimyeon meongdeun gaseumi modu hayahke da deopyeojige dwelkka nunmurinji nun ttaemuninji jeomjeom neo meolli meolli boideon, geu christmas |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| On this afternoon as the first snow is falling If only I could call you, I’d be so happy A year has already passed but I’m still not over you So I talk to myself, “I’m lonely” (Turn back the clock) If only I could go back one year (Turn back my heart) Would we be different now? Yeah, it’s a stupid thought, but still, what if If I met you, would tears rise up? The foolish me wouldn’t be able to say anything Tell me, Merry Merry Christmas, Hi, how have you been? When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely? I’m sorry I didn’t treat you well I was only filled with regrets, that Christmas I walked alone on a street filled with lights Everyone looks happy I used to think you would always be there like air But I foolishly let you go I’m so sorry (Such a typical story) After time passed, the fact that you’re so precious (It always passes by) Why didn’t I know back then? I want to tell you that it’s different now Yeah If I met you, would tears rise up? The foolish me wouldn’t be able to say anything Tell me, Merry Merry Christmas, Hi, how have you been? When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely? Is it tears or is it because of the snow? I kept seeing you get farther away, that Christmas It’s so strange, just thinking of you makes tears fall Tears are falling, falling, falling I want to go back to you I can do anything Even if all of my life till now disappears, girl If I met you, would tears rise up? The foolish me wouldn’t be able to say anything Tell me, Merry Merry Christmas Hi, how have you been? (Baby girl, ooh~ yeah~) When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely? I’m sorry I didn’t treat you well I was only filled with regrets If I met you, would tears rise up? (Tears rise up) The foolish me wouldn’t be able to say anything (I can’t say anything) Merry Merry Christmas How have you been? When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely? Is it tears or is it because of the snow? I kept seeing you get farther away, that Christmas |
En esta tarde mientras la primera nieve cae Si tan solo pudiera llamarte, sería tan feliz Un año ya ha pasado pero aún no te he superado Y hablo solo, “Estoy solo” (Dale la vuelta al reloj) Si tan solo pudiera regresar un año atrás (Dale la vuelta a mi corazón) ¿Sería diferente ahora? Si, es un pensamiento estúpido, pero aún así, me pregunto Si te viera, ¿saldrían lágrimas? Mi tonto ser no podría decir nada Dime, Feliz Feliz Navidad, Hola, ¿Cómo has estado? Cuando la nieve caiga, ¿Se cubrirá de blanco todo mi herido corazón? Perdón por no haberte tratado bien Solo estaba lleno de arrepentimiento, esa navidad Caminé solo en una calle llena de luces Todos se ven feliz Solía pensar que siempre estarías ahí como el aire Pero tontamente te dejé ir Lo siento tanto (Una historia tan típica) Después de pasar el tiempo, el hecho de que eres tan preciosa (Siempre pasa) ¿Por qué no lo sabía en ese entonces? Quiero decirte que es diferente ahora Si Si te viera, ¿saldrían lágrimas? Mi tonto ser no podría decir nada Dime, Feliz Feliz Navidad, Hola, ¿Cómo has estado? Cuando la nieve caiga, ¿Se cubrirá de blanco todo mi herido corazón? ¿Son lágrimas o es por la nieve? Continué viéndote alejarte cada vez más, esa navidad Es tan extraño, solo pensar en ti hace que lágrimas caigan Lágrimas caen, caen, caen Quiero regresar a ti Puedo hacer cualquier cosa Aunque toda mi vida hasta ahora desaparezca, chica Si te viera, ¿saldrían lágrimas? Mi tonto ser no podría decir nada Dime, Feliz Feliz Navidad Hola, ¿Cómo has estado? (Nena, ooh~ si~) Cuando la nieve caiga, ¿Se cubrirá de blanco todo mi herido corazón? Perdón por no haberte tratado bien Solo estaba lleno de arrepentimiento Si te viera, ¿saldrían lágrimas? (Saldrían lágrimas) Mi tonto ser no podría decir nada (No puedo decir nada) Feliz Feliz Navidad ¿Cómo has estado? Cuando la nieve caiga, ¿Se cubrirá de blanco todo mi herido corazón? ¿Son lágrimas o es por la nieve? Continué viéndote alejarte cada vez más, esa navidad |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment