2nd Korean Single: 맑은 날 흐린 날 (Clear Day, Cloudy Day)
Track #1: 맑은 날 흐린 날 (Clear Day, Cloudy Day)
"malgeun nal heurin nal (Clear Day, Cloudy Day)"
* Korean version of "Day By Day" *
SAM TEO YUN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 어제는 맑은 날 오늘은 흐린 날 내일의 날씨를 아시나요 일기예보는 늘 맞질 않고 하늘은 까만 채로 말이 없네 여긴 비가 와요 내 안에 비가 와요 구름은 늘 흐르고 yeah, yeah 해는 항상 뜨고 지고 yeah, yeah, yeah 자꾸 불안해지는 젊은 날이라도 괜찮다고 말해줘요 yeah, yeah, yeah 잠시 흐린 거라고 얘기 해줘요 바다를 보면 난 겁날 때가 있죠 모두 아름답다고 말하지만 한 없이 작아진 내 모습 두려워 파도가 밀려오면 뒷걸음을 쳐 너무 깊은 바다 너무나 넓은 바다 파도는 오고 가고 yeah, yeah 저 너머엔 땅이 있고 yeah, yeah, yeah 자꾸 두려워지는 젊은 날이라도 괜찮다고 말해줘요 yeah, yeah, yeah 우리 두 손을 잡지 않을래요 With me, with me 가고 싶은 데는 다르대도 이 순간을 잠시 같이 걸어요 한 걸음 한 걸음 달라지고 있죠 아직 느리게만 보인대도 구름은 늘 흐르고 yeah, yeah 해는 항상 뜨고 지고 yeah, yeah, yeah 비가 오는 이 밤도 나쁘지 않네요 그대 날씬 어떤가요 yeah, yeah, yeah 왠지 내일 아침은 맑을 것 같아요 |
eojeneun malgeun nal oneureun heurin nal naeirye nalsshireul ashinayo ilgiyeboneun neul matjil anhko haneureun kkaman chaero mari eobtne yeogin biga wayo nae ane biga wayo gureumeun neul heureugo YEAH, YEAH haeneun hangsang tteugo jigo YEAH, YEAH, YEAH jakku buranhaejineun jeolmeun narirado gwaenchanhdago marhaejwoyo YEAH, YEAH, YEAH jamshi heurin georago yaegin haejwoyo badareul bomyeon nan geopnal ttaega ittjyo modu areumdapdago marhajiman han eobshi jagajin nae moseup duryeowo padoga millyeo-omyeon dwitgeoreumeul chyeo neomu gipeun bada neomuna neolbeun bada padoneun ogo gago YEAH, YEAH jeo neomeoen ttangi ittgo YEAH, YEAH, YEAH jakku duryeowojineun jeolmeun narirado gwaenchanhdago marhaejwoyo YEAH, YEAH, YEAH uri du soneul japji anheullaeyo WITH ME, WITH ME gago shipeun deneun dareudaedo i sunganeul jamshi gachi georeoyo han georeum han georeum dallajigo ittjyo ajik neurigeman boindaedo gureumeun neul heureugo YEAH, YEAH haeneun hangsang tteugo jigo YEAH, YEAH, YEAH biga oneun i bamdo nappeuji anhneyo geudae nalsshin eotteongayo YEAH, YEAH, YEAH waenji naeil achimeun malgeul geot gatayo |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Yesterday was a clear day, today is a cloudy day Do you know tomorrow’s weather? The weather reports are never right The skies are black and silent It’s raining here, it’s raining inside of me The clouds are always gray, yeah, yeah The sun always rises and sets, yeah, yeah, yeah Though my youthful days keep getting nervous Tell me that it’s okay, yeah, yeah, yeah Just tell me that it’s cloudy only for a moment When I look at the ocean, sometimes I get afraid Though everyone says that it’s beautiful I get afraid because it seems like I got so much smaller When the waves come, I take a step backwards The ocean is too deep, the ocean is too wide The waves come and go, yeah, yeah Right across is the land, yeah, yeah, yeah Though my youthful days keep getting nervous Tell me that it’s okay, yeah, yeah, yeah Won’t you hold our two hands? With me, with me Even if we want to go to different places Let’s walk together for a moment right now Step by step, we’re getting different Though it still seems slow right now The clouds are always gray, yeah, yeah The sun always rises and sets, yeah, yeah, yeah This rainy night is not too bad How’s the weather for you? Yeah, yeah, yeah For some reason, it seems like it’ll be a clear morning tomorrow |
Ayer fue un día claro, hoy es un día nublado ¿Sabes como estará el clima mañana? Los reportes del tiempo nunca son correctos Los cielos están negros y silenciosos Está lloviendo aquí, está lloviendo dentro de mi Las nubes siempre están grises, si, si El sol siempre sale y se pone, si, si, si Aunque mis días de juventud continúan con nervios Dime que está bien, si, si, si Solo dime que solo estará nublado por un momento Cuando miro el océano, a veces me da miedo Aunque todos dicen que es hermoso Me da miedo porque parece que me hubiera vuelto más pequeño Cuando las olas vienen, doy un paso atrás El océano es demasiado profundo, el océano es demasiado extenso Las olas vienen y van, si, si Justo al otro lado está la tierra, si, si, si Aunque mis días de juventud continúan con nervios Dime que está bien, si, si, si ¿Sostendrás nuestras manos? Conmigo, conmigo Aunque queramos ir a lugares diferentes Caminemos juntos por un momento ahora Paso a paso, estamos cambiando Aunque todavía parece lento ahora Las nubes siempre están grises, si, si El sol siempre sale y se pone, si, si, si Esta noche lluviosa no es tan mala ¿Cómo te parece el clima? Si, si, si Por alguna razón, parece que mañana habrá una mañana clara |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment