3rd Korean Single: 여우야 (Yeowooya)
Track #1: 여우야 (Yeowooya)
"yeouya (Yeowooya)"
"Fox (Yeowooya)"
SAM TEO YUN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 또 화를 내시네요 이러면 곤란해요 얼굴이 반반해서 만만하게 보이나요 내가 반한 당신 성격 반만 닮았으면 해 막말로 나쁜 여자 까칠한데 끌리네 한 성격 하시나 봐요 나는 그런 게 좋아요 그댄 화를 내면 더 예뻐져요 그대 고운 (아니 무슨 그런 아름다운 얼굴로) 입술에서 (그런 앵두같은 딸기같은 입술로) 험한 말이 (그게 매력인 걸 거부할 수 없어요) 쏟아지네 그대 고운 (아니 무슨 그런 아름다운 얼굴이) 두 눈으로 (그런 호수같은 보석같은 두 눈이) 죽일 듯이 노려보네, 나를 쏘아보네 난 또 미칠 것 같네 여우야 Oh, oh, oh yeah 또 끌려가네 Whoa, whoa 생각해 보면 너의 잘못인데 이상해 먼저 사과하게 된 나 완전 억울해 나도 잘 몰라 그냥 좋아진 걸 어떡해 콜라같은 여자 만날수록 상큼해 한 성격 하시나 봐요 나는 받을 수 있어요 그대 성질이 난 아름다워요 그대 고운 (아니 무슨 그런 아름다운 얼굴로) 입술에서 (그런 앵두같은 딸기같은 입술로) 험한 말이 (그게 매력인 걸 거부할 수 없어요) 쏟아지네 그대 고운 (아니 무슨 그런 아름다운 얼굴이) 두 눈으로 (그런 호수같은 보석같은 두 눈이) 내 마음을 파고들어 나는 녹아들어 난 또 미칠 것 같아 여우야 Gimme one reason, oh, to hate you (Can’t find a reason) 내 맘은 너 밖엔 못 가져 더 괴롭히면 더 좋아지는 이유는 모른다고 (What’s wrong with me?) 어쩔 수 없는 내 취향이라고 그 도도한 걸음마다 찬바람이 불어오네 날카로운 (아니 무슨 그런 아름다운 얼굴이) 눈빛에도 (그런 호수같은 보석같은 두 눈이) 달콤해서 뱉지 못해 결코 놓지 못해 난 더 미칠 것 같아 여우야 Whoa, oh, oh yeah 또 끌려가네 Whoa 여우야 |
tto hwareul naeshineyo ireomyeon gonlanhaeyo eolguri banbanhaeseo manmanhage boinayo naega banhan dangshin seonggyeok banman dalmasseumyeon hae makmallo nappeun yeoja kkachilhande kkeulline han seonggyeok hashina bwayo naneun geureon ge johayo geudaen hwareul naemyeon deo yeppeojyeoyo geudae goun (ani museun geureon areumdaun eolgullo) ipsureseo (geureon aengdugateun ttalgigateun ipsullo) heomhan mari (geuge maeryeogin geol geobuhal su eobseoyo) ssodajine geudae goun (ani museun geureon areumdaun eolguri) du nuneuro (geureon hosugateun boseokgateun du nuni) jugil deushi noryeobone, nareul ssoabone nan tto michil geot gatne yeouya OH, OH, OH YEAH tto kkeullyeogane WHOA, WHOA saenggakhae bomyeon neoye jalmotshinde isanghae meonjeo sagwahage dwen na wanjeon eogurhae nado jal molla geunyang johajin geol eotteokhae kolla gateun yeoja mannalsurok sangkeumhae han seonggyeok hashina bwayo naneun badeul su isseoyo geudae seongjiri nan areumdawoyo geudae goun (ani museun geureon areumdaun eolgullo) ipsureseo (geureon aengdugateun ttalgigateun ipsullo) heomhan mari (geuge maeryeogin geol geobuhal su eobseoyo) ssodajine geudae goun (ani museun geureon areumdaun eolguri) du nuneuro (geureon hosugateun boseokgateun du nuni) nae maeumeul pagodeureo naneun nogadeureo nan tto michil geot gata yeouya GIMME ONE REASON, OH, TO HATE YOU (CAN’T FIND A REASON) nae mameun neobakken mot gajyeo deo gwerophimyeon deo johajineun iyuneun moreundago (WHAT’S WRONG WITH ME?) eojjeol su eobtneun nae chwihyangirago geu dodohan georeummada chanbarami bureo-one nalkaroun (ani museun geureon areumdaun eolguri) nunbichedo (geureon hosugateun boseokgateun du nuni) dalkomhaeseo baetji mothae gyeolko nohji mothae nan deo michil geot gata yeouya WHOA, OH, OH YEAH tto kkeullyeogane WHOA yeouya |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| You’re getting mad again You’re making this hard Do I seem easy because of my good looks? I fell for you but I wish I’d resemble only half of your personality In other words, you’re a bad girl, you’re mean but I’m attracted You have quite a temper But I like that You look prettier when you get mad With your fair (and beautiful face) From your lips (your cherry-like, strawberry-like lips) Such harsh words (but that’s your charm, can’t deny it) Come out With your fair (and beautiful face) With your two eyes (those lake-like, gem-like eyes) You’re glaring at me like you’ll kill me, you’re staring me down I think I’ll go crazy, you fox Oh, oh, oh yeah I’m being dragged again Whoa, whoa When I think about it, it’s your fault But it’s weird, I apologize first, it’s so unfair I don’t know either, I just like you, what to do? You’re like cola, you’re more refreshing the more I meet you You have quite a temper But I can accept that That temper is so beautiful With your fair (and beautiful face) From your lips (your cherry-like, strawberry-like lips) Such harsh words (but that’s your charm, can’t deny it) Come out With your fair (and beautiful face) With your two eyes (those lake-like, gem-like eyes) You dig into my heart, you melt me down I think I’ll go crazy, you fox Gimme one reason, oh, to hate you (Can’t find a reason) My heart can’t take anyone but you The more you bother me, the more I like you I don’t know the reason (What’s wrong with me?) My tastes can’t be helped With each haughty step you take A cold wind blows Your sharp (and beautiful face) With your two eyes (those lake-like, gem-like eyes) I can’t spit you out because you’re too sweet, I can’t let you go I think I’ll go crazier, you fox Whoa, oh, oh yeah I’m being dragged again Whoa, you fox |
Te estás enojando otra vez Estás haciendo esto difícil ¿Te parezco fácil porque soy guapo? Me enamoré de ti pero desearía parecerme solo a la mitad de tu personalidad En otras palabras, eres una chica mala, eres mala pero me atraes Tienes mal genio Pero me gusta Te ves mas bonita cuando te enojas Con tu blanca (y hermosa cara) De tus labios (tus labios que son como cereza y como fresas) tan crueles palabras (pero ese es tu encanto, no puedo negarlo) salen Con tu blanca (y hermosa cara) Con tus ojos (Esos ojos que son como lagos, como gemas) Me estás mirando como si me fueras a matar, me miras fijamente Creo que voy a enloquecer, chica-zorro Oh, oh, oh si Estoy siendo arrastrado otra vez Whoa, whoa Cuando lo pienso, es tu culpa Pero es raro, me disculpo primero, es tan injusto Yo tampoco sé, solo me gustas, ¿Qué hago? Eres como cola, eres mas refrescante mientras más te veo Tienes mal genio Pero puedo aceptarlo Ese mal humor es tan hermoso Con tu blanca (y hermosa cara) De tus labios (tus labios que son como cereza y como fresas) tan crueles palabras (pero ese es tu encanto, no puedo negarlo) salen Con tu blanca (y hermosa cara) Con tus ojos (Esos ojos que son como lagos, como gemas) Tu cavas en mi corazón, me derrites Creo que voy a enloquecer, chica-zorro Dame una razón, oh, para odiarte (No puedo encontrar una razón) Mi corazón no puede tener a nadie más que a ti Mientras más me molestas, más me gustas No se la razón (¿Qué me pasa?) No puedo evitar mis gustos Con cada paso arrogante que tomas Un viento frío sopla Tu afilada (y hermosa cara) Con tus ojos (Esos ojos que son como lagos, como gemas) No puedo deshacerme de ti porque eres tan dulce, No puedo dejarte ir Creo que enloqueceré más, chica-zorro Whoa, oh, oh yeah Estoy siendo arrastrado otra vez Whoa, chica-zorro |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment