1st Korean Single: 얼마나 좋을까 (How Nice Would It Be)
Track #1: 얼마나 좋을까 (How Nice Would It Be)
"eolmana joheulkka (How Nice Would It Be)"
* korean version of "Super Hero" / "Super Heroe" *
SAM TEO YUN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 오늘 가튼 하늘을 보면 오늘 가튼 바라미 불면 눌러놨던 마음이 자꾸 고개를 들어 온 세상이 나를 흔들어 친구들도 나를 부추겨 너와 내가 있으면 둘이 잘 어울린다고 I wanna fly away (I wanna be with you) And I’m dreaming again (I wanna be with you) 정말 바란 것도 없었던 내가 그저 네가 좋았던 내가 점점 기대하고 있잖아 너와 점심을 먹고 볕이 좋은 카페를 찾아고 이렇고 저런 얘기 나누고 막 웃고 해질녁 길거리를 같이 거닐고 너의 집 아페서 인사를 나누고 whoa 얼마나 종을까 whoa 어리숙한 나의 말투는 너를 종아한다는 증거 떨고 있니 지금 나 그럼 손을 잡아 줄래 I wanna fly away (I wanna be with you) And I’m dreaming again (I wanna be with you) 매일 상상 속에 있었던 니가 꿈에 서나 만났던 니가 나와 길을 걷고 있잖아 너와 점심을 먹고 볕이 좋은 카페를 찾아고 이렇고 저런 얘기 나누고 막 웃고 해질녁 길거리를 같이 거닐고 너의 집 아페서 인사를 나누고 어떤 말 할까 지금 말 할까 너도 말 할까 내게 말 할까 못 다 했던 얘기 이렇게 널 사랑하고 있다는 말 성급할 지라도 그게 내 맘인 걸 너와 저녁을 먹고 노을이 종은 고슬 찾아고 이렇고 저런 얘길 나누다 입맞춤 함께 갈 여행지를 같이 고르고 너와 영원토록 사랑을 나누고 whoa I wanna be with you, whoa |
oneul gateun haneureul bomyeon oneul gateun barami bulmyeon nulleonwattdeon maeumi jakku gogaereul deureo on sesangi nareul heundeureo chingudeuldo nareul buchugyeo neowa naega isseumyeon duri jal eoullindago I WANNA FLY AWAY (I WANNA BE WITH YOU) AND I’M DREAMING AGAIN (I WANNA BE WITH YOU) jeongmal baran geotdo eobseottdeon naega geujeo nega johattdeon naega jeomjeom gidaehago ittjanha neowa jeomshimeul meokgo byeochi joheun kapereul chajago ireohko jeoreon yaegi nanugo mag utgo haejilnyeok gilgeorireul gachi geonilgo neoye jib apeseo insareul nanugo WHOA eolmana joheulkka WHOA eorisukhan naye maltuneun neoreul jongahandaneun jeunggeo tteolgo ittni jigeum na geureom soneul jaba jullae I WANNA FLY AWAY (I WANNA BE WITH YOU) AND I’M DREAMING AGAIN (I WANNA BE WITH YOU) maeil sangsang soge isseottdeon niga kkume seona mannattdeon niga nawa gireul geotgo ittjanha neowa jeomshimeul meokgo byeochi joheun kapereul chajago ireohko jeoreon yaegi nanugo mag utgo haejilnyeok gilgeorireul gachi geonilgo neoye jib apeseo insareul nanugo eotteon mal halkka jigeum mal halkka neodo mal halkka naege mal halkka mot da haettdeon yaegi ireohke neol saranghago ittdaneun mal seonggeuphal jirado geuge nae mamin geol neowa jeonyeogeul meokgo noeuri jongeun goseul chajago ireohko jeoreon yaegil nanuda ipmatchum hamkke gal yeohaengjireul gachi goreugo neowa yeongweontorok sarangeul nanugo WHOA I WANNA BE WITH YOU, WHOA |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| When I see a sky like today’s sky When the wind blows like it does today My heart that was pressed down keeps lifting its head The whole world shakes me up Even my friends stir things up Saying that you and I We look good together I wanna fly away (I wanna be with you) And I’m dreaming again (I wanna be with you) I really didn’t expect anything I just only liked you But I keep getting my hopes up Eating lunch with you Finding a nice cafe with sunshine Talking about this and that and laughing Walking on the street with the sunset Saying goodbye in front of your house, whoa How nice would it be, whoa My clumsy words are proof that I like you Do I look nervous right now? Then will you hold my hand? I wanna fly away (I wanna be with you) And I’m dreaming again (I wanna be with you) You were always in my imagination I always met you in my dreams And you’re walking with me on this street Eating lunch with you Finding a nice cafe with sunshine Talking about this and that and laughing Walking on the street with the sunset Saying goodbye in front of your house What should I say? Should I say it now? Will you say it too? Will you say it to me? Words that were left unsaid Words saying that I love you like this It might seem fast but that’s how I feel Eating dinner with you Finding a place with a nice sunset Talking about this and that and sharing a kiss Picking out places to travel together Sharing this love with you forever, whoa I wanna be with you, whoa |
Cuando veo un cielo como el de hoy Cuando el viento sopla como lo hace hoy Mi corazón presionado continúa levantando su cabeza El mundo entero me sacude Incluso mis amigos revuelven las cosas Diciendo que tú y yo nos vemos bien juntos Quiero volar lejos (Quiero estar contigo) Y estoy soñando otra vez ( Quiero estar contigo) Realmente no esperaba nada Simplemente me gustabas tú Pero me sigo haciendo ilusiones Almorzando contigo Encontrando una buena cafetería con luz de sol Hablando sobre esto y lo otro y riendo Caminando por la calle con la puesta de sol Diciendo adiós frente a tu casa, whoa Que bueno sería, whoa Mis torpes palabras son prueba de que me gustas ¿Me veo nervioso ahora? Entonces, ¿Sostendrías mi mano? Quiero volar lejos (Quiero estar contigo) Y estoy soñando otra vez (Quiero estar contigo) Siempre estabas en mi imaginación Siempre te veía en mis sueños Y estás caminando conmigo en esta calle Almorzando contigo Encontrando una buena cafetería con luz de sol Hablando sobre esto y lo otro y riendo Caminando por la calle con la puesta de sol Diciendo adiós frente a tu casa ¿Que diría? ¿Debería decirlo ahora? ¿Lo dirás tu también? ¿Me lo dirás a mi? Palabras que quedaron sin decir Palabras diciendo que te amo así Puede que parezca rápido pero así es como me siento Cenando contigo Encontrando un lugar con una buena puesta de sol Hablando de estoy y lo otro y compartiendo un beso Escogiendo lugares a los que viajar juntos Compartiendo este amor contigo para siempre, whoa Quiero estar contigo, whoa |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment