2nd Korean Single: 맑은 날 흐린 날 (Clear Day, Cloudy Day)
Track #2: 보고 있거나 보고 싶거나 (Seeing You or Missing You)
"bogo ittgeona bogo shipgeona (Seeing You or Missing You)"
SAM TEO YUN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 솔직히 너 예쁜 편은 아냐 그런데 끌려 성격도 생각보다 그저 그래 그런데 난 미쳐 니 작은 손짓에 내 머리가 정지 딴 생각나지 않아 니 말 한마디에 왜 심장이 난리 숨 조차 쉴 수 없어 몰라 친구들은 다 내가 미쳤대 정말 이런 기분 태어나 처음이야 전혀 이상형도 아닌데 몸매도 아닌데 날 어떻게 한 거야 널 알게 된 후로 내 하루가 온통 너 너를 보고 있거나 보고 싶거나 너에겐 미안한 내 상상에 어쩔 줄 모르는 날 어떻게 할 꺼야 You got that something I need You got that something I need 혹시 너 모를까 봐 말하는데 오 나도 남자야 보이는 것만큼 안전하지 않아 본능을 깨우지마 몰라 친구들은 다 내가 미쳤대 정말 이런 기분 태어나 처음이야 전혀 이상형도 아닌데 몸매도 아닌데 날 어떻게 한 거야 널 알게 된 후로 내 하루가 온통 너 너를 보고 있거나 보고 싶거나 너에겐 미안한 내 상상에 어쩔 줄 모르는 날 어떻게 할 꺼야 You got that something I need 1.2.3 & BOOM! 그렇게 시작된 그건 마치 번개 맞고도 살아난 Feel so good 그녀에겐 뭔가 특별한게 있어 그게 뭔지 몰라도 가슴이 막막 뛰어 Damn I think I love you, I think I love you 말론 설명할 수가 없는 뭔가가 절대 다른 여자에겐 없는 뭔가가 있어 내게만 반응하는 특별한 뭔가가 날 어떻게 한 거야 안 봐도 뻔해 나의 내일도 온통 너 너를 보고 있거나 보고 싶거나 내 안에 자라나는 감정이 뭔지 잘 몰라도 확실한 사실 하나 You got that something I need You got that something I need |
soljikhae neo yeppeun pyeoneun anya geureonde kkeullyeo seonggyeokdo saenggakboda geujeo geurae geureonde nan michyeo ni jageun sonjise nae meoriga jeongji ttan saenggaknaji anha ni mal hanmadie wae shimjangi nanli sum jocha swil su eobseo molla chingudeureun da naega michyeottdae jeongmal ireon gibun tae-eona cheoeumiya jeonhyeo isanghyeongdo aninde mommaedo aninde nal eotteohke han geoya neol alge dwen huro nae haruga ontong neo neoreul bogo ittgeona bogo shipgeona neoegen mianhan nae sangsange eojjeol jul moreuneun nal eotteohke hal kkeoya YOU GOT THAT SOMETHING I NEED YOU GOT THAT SOMETHING I NEED hokshi neo moreulkka bwa malhaneunde o nado namjaya boineun geotmankeum anjeonhaji anha bonneungeul kkeujima molla chingudeureun da naega michyeottdae jeongmal ireon gibun tae-eona cheoeumiya jeonhyeo isanghyeongdo aninde mommaedo aninde nal eotteohke han geoya neol alge dwen huro nae haruga ontong neo neoreul bogo ittgeona bogo shipgeona neoegen mianhan nae sangsange eojjeol jul moreuneun nal eotteohke hal kkeoya YOU GOT THAT SOMETHING I NEED 1.2.3 & BOOM! geureohke shijakdwen geugeon machi beongae matgodo saranan FEEL SO GOOD geunyeoegen mwonga teukbyeorhange isseo geuge mwonji mollado gaseumi makmak ttwieo DAMN I THINK I LOVE YOU, I THINK I LOVE YOU mallon seolmyeonghal suga eobtneun mwongaga jeoldae dareun yeoja-egen eobtneun mwongaga isseo naegenman baneunghaneun teukbyeorhan mwongaga nal eotteohke han geoya an bwado ppeonhae naye naeildo ontong neo neoreul bogo ittgeona bogo shipgeona nae ane jarananeun gamjeongi mwonji jal molla-do hwakshirhan sashil hana YOU GOT THAT SOMETHING I NEED YOU GOT THAT SOMETHING I NEED |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Honestly, you’re not that pretty but I’m attracted to you Your personality is just whatever too but I go crazy Your small hand gestures make my head stop I can’t think of anything Why does your one word makes my heart go insane I can’t even breathe I don’t know, all my friends say that I’m crazy It’s the first time I’ve felt like this since I was born You’re not in any way my ideal type, neither is your body What did you do to me? After I got to know you, my day is filled with only you Whether I’m looking at you or missing you I daydream about you in ways that makes me feel bad, I don’t know what to do What will you I with myself? You got that something I need You got that something I need In case you didn’t know, Oh, I’m a guy too I’m not as safe as I look, don’t awaken my instincts I don’t know, all my friends say that I’m crazy It’s the first time I’ve felt like this since I was born You’re not in any way my ideal type, neither is your body What did you do to me? After I got to know you, my day is filled with only you Whether I’m looking at you or missing you I daydream about you in ways that makes me feel bad, I don’t know what to do What will you I with myself? You got that something I need 1.2.3 & BOOM! It started like that It’s like I was struck by lightning but I feel alive, feel so good There’s something special about her Though I don’t know what that is, my heart keeps beating, damn I think I love you, I think I love you Something that I can’t quite explain Something that other women don’t have It’s there, that something that only I react to What did you do to me? It’s really obvious, my tomorrow will also be filled with you Whether I’m looking at you or missing you Though I don’t know what this growing emotion inside of me is There’s one thing I know for sure You got that something I need You got that something I need |
Honestamente, no eres tan bonita pero me atraes Tu personalidad es más o menos buena pero me enloquece Tus pequeños gestos detienen mi mente No puedo pensar en nada ¿Por qué es que tu más mínima palabra enloquece mi corazón? No puedo ni respirar No sé, todos mis amigos dicen que estoy loco Es la primera vez que me siento así desde que nací No eres para nada mi tipo ideal, tampoco lo es tu cuerpo ¿Qué me hiciste? Después de conocerte, mi día solo está lleno de ti Ya sea que te esté viendo o te esté extrañando Sueño despierto contigo en formas que me hacen sentir mal, No sé que hacer ¿Qué voy a hacer conmigo mismo? Tienes lo que necesito Tienes lo que necesito En caso de que no lo sepas, Oh, también soy un hombre No soy tan seguro como parezco, no despiertes mis instintos No sé, todos mis amigos dicen que estoy loco Es la primera vez que me siento así desde que nací No eres para nada mi tipo ideal, tampoco lo es tu cuerpo ¿Qué me hiciste? Después de conocerte, mi día solo está lleno de ti Ya sea que te esté viendo o te esté extrañando Sueño despierto contigo en formas que me hacen sentir mal, No sé que hacer ¿Qué voy a hacer conmigo mismo? Tienes lo que necesito 1.2.3 & BOOM! Comenzó así Es como si hubiera sido golpeado por un rayo pero me siento vivo, me siento tan bien Hay algo especial sobre ella Aunque no sé lo que es, mi corazón continúa latiendo, maldición Creo que te amo, creo que te amo Algo que no puedo explicar Algo que otras mujeres no tienen Esta ahí, ese algo a lo que solo reacciono ¿Qué me hiciste? Es muy obvio, mi mañana también estará llena de ti Ya sea que te esté viendo o te esté extrañando Aunque no sé que es esta sensación creciente dentro de mi Hay algo de lo que estoy seguro Tienes lo que necesito Tienes lo que necesito |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment