형돈이와 대준이의 히트제조기
(Hyungdon's and Daejun's Hit Maker)
Track #1: Stress Come On!
DOLBAEGI (N) HYUK TTI (Hyuk)
WANG KONG (Jackson) YOOK DUK (Sungjae)
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 용감한 이단 호랑이 이 노래 제목은 스트레스~ 컴온 육덕 왕콩 혁띠 돌백이 빅병 스트레스 받고 살지 맙시다 그냥 잠이라도 편하게 잡시다 Hey! You know what time it is! Big Byung in the house, yo! 피서지의 바가지 요금이 스트레스 술에 취한 친구의 몰랐던 주사도 스트레스 물에 들어가자마자 몸을 부르르르 떠는 사람들이 많이 보이는게 바캉스 스트레스 여자친구 백화점 화장실 스트레스 가방 들고 기다리는 것도 쌓이니깐 스트레스 뭐 먹을까 물어보면 대답을 잘 못해 오빤 그것도 못하냐 진짜로 못해서 스트레스 같은 일을 해도 연봉이 차이나 스트레스 퇴근 하라면서 앉아있는 과장님 스트레스 불금은 회식자리 숙취는 토요일! 일요일은 출근 전날이라 아! 스트레스! 공부는 하는데 성적이 안 올라 스트레스 연애는 하는데 갈수록 작아져 스트레스 열 받고 더러워도 관둘 수 없는 스트레스 이 그룹을 하고 있는 내가 진짜 스트레스 스트레스 받고 살지 맙시다 그냥 잠이라도 편하게 잡시다 내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에 내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에 스트레스 받고 살지 맙시다 그냥 잠이라도 편하게 잡시다 내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에 내가 너 땜에 너 땜에 스트레스 아아악! 피자를 주문하면 쿠폰이 없네 치킨을 시켰는데 콜라가 없네 짜장면을 시켰는데 단무지가 없네 이런 일이 한두 번이 아니라서 스트레스 야한 옷을 즐겨 입는 여자친구 스트레스 주말이면 클럽 가서 연락이 안돼 스트레스 전화번호 온통 아는 오빠 그래도 너무 이뻐 끝내지를 못하는 나 땜에 스트레스 장가는 언제 갈 거냐는 부모님 스트레스 근데 엄마 아빠 사이 안 좋은게 진짜 스트레스 남자가 돈을 벌어야지! 아빠의 말씀 근데 엄마 혼자 돈 버는 게 우리집안 스트레스 패스트푸드보다 맛이 없는 맛집 스트레스 여친이 자꾸 돈을 빌려 달래서 스트레스 이 그룹을 하고 있는 내가 진짜 스트레스 그 와중에 꼭 리더 하고 싶어 스트레스 스트레스 받고 살지 맙시다 그냥 잠이라도 편하게 잡시다 내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에 내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에 스트레스 받고 살지 맙시다 그냥 잠이라도 편하게 잡시다 내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에 내가 너 땜에 너 땜에 스트레스 아아악! 좀 피자! 좀 피자! 찡그린 얼굴 인상 좀 피자! Oh~ 안 된다고 화를 내서 뭐해~ 너 혼자서 열 받으면 뭐해~ 좀 피자! 좀 피자! 찡그린 얼굴 인상 좀 피자! Oh~ 안 된다고 화를 내서 뭐해~ 너 혼자서 열 받으면 뭐해~ 스트레스한 인생 아아악! |
yonggamhan idan horangi i norae jemogeun stress~ come on yukdeok, wangkong, hyeoktti, dolbaegi big byung stress batgo salji mapshida geunyang jamirado pyeonhage japshida HEY! YOU KNOW WHAT TIME IT IS! BIG BYUNG IN THE HOUSE, YO! piseojiye bagaji yogeumi stress sure chwihan chinguye mollattdeon jusado stress mure deureogajamaja momeul bureureureureu tteoneun saramdeuri manhi boineun ge bakangseu stress yeojachingu baekhwajeom hwajangshil stress gabang deulgo gidarineun geotdo ssahinikkan stress mwo meogeulkka mureobomyeon daedabeun jal mothae oppan geugeotdo mothanya jinjjaro mothaeseo stress gateun ireul haedo yeobongi chaina stress toegeun haramyeonseo anjaittneun gwajangnim stress bulgeumeun hoeshikjari sukchwineun toyoil! iryoireun chulgeun jeonnarira a! stress! gongbuneun haneunde seongjagi an olla stress yeonaeneun haneunde galsurok jagajyeo stress yeol batgo deoreowodo gwandulsu eobtneun stress i geurubeul hago ittneun naega jinjja stress stress batgo salji mapshida geunyang jamirado pyeonhage japshida naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme stress batgo salji mapshida geunyang jamirado pyeonhage japshida naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme naega neo ttaeme neo ttaeme stress aaak! pijareul jumunhamyeon kuponi eobtne chikineul shigyeottneunde kollaga eobtne jjajangmyeoneul shigyeottneunde danmujiga eobtne ireon iri handu beoni aniraseo stress yahan oseul jeulgyeo ipneun yeojachingu stress jumarimyeon keulleop gaseo yeollagi andwae stress jeonhwabeonho ontong aneun oppa geuraedo neomu ippeo kkeutnaejireul mothaneun na ttaeme stress jangganeun eonje gal geonyaneun bumonim stress geunde eomma appa sai an joheun ge jinjja stress namjaga doneul beoreoyaji! appaye malsseum geunde eomma honja don beoneun ge uri jiban stress paeseuteupudeuboda mashi eobtneun matjip stress yeochini jakku doneul billyeo dallaeseo stress i geurubeul hago ittneun naega jinjja stress geu wajunge kkok lideo hago shipeo stress stress batgo salji mapshida geunyang jamirado pyeonhage japshida naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme stress batgo salji mapshida geunyang jamirado pyeonhage japshida naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme naega neo ttaeme neo ttaeme stress aaak! jom pija! jom pija! jjinggeurin eolgul insang jom pija! OH~ andwendago hwareul naeseo mwohae~ neo honjaseo yeol badeumyeon mwohae~ jom pija! jom pija! jjinggeurin eolgul insang jom pija! OH~ andwendago hwareul naeseo mwohae~ neo honjaseo yeol badeumyeon mwohae~ stress han insaeng aaak! |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Brave Sidekick Tiger The title of this song is ‘Stress Come On’ Yook Duk, Wang Kong, Hyuk Tti, Dolbaegi Big Byung Let’s not be stressed Let’s relax for a moment Hey! You know what time it is! Big Byung in the house, yo! Getting ripped off at a summer resort, stress My friend’s hidden drunken habits, stress Seeing people peeing in the pool, vacance stress My girlfriend going to the mall and bathroom, stress Waiting for her while holding her bag all the time, stress When she asks me what I want to eat and I give the wrong answer And she says, oppa you can’t even answer that right? I really can’t, stress We do the same work but our salaries are different, stress My boss tells me to go home but he’s still sitting down, stress Spending my hot Fridays at company dinners, being hungover on Saturdays Sundays are the day before work Ah! Stress! I study but my grades won’t go up, stress I’m dating a girl but I keep feeling smaller, stress It’s infuriating and unfair but I can’t quit it, stress Being in this group is the real stress Let’s not be stressed Let’s relax for a moment Because of you, because of you, because of you Because of you, because of you, because of you Let’s not be stressed Let’s relax for a moment Because of you, because of you, because of you Because of you, because of you, because of you Stress, ahh! I ordered a pizza but I have no coupon I ordered chicken but there’s no cola I ordered jjajangmyun but there’s no pickled radish This isn’t the first time these things happen so stress My girlfriend likes wearing skimpy clothing, stress She goes clubbing on the weekends and I can’t get a hold of her, stress All of her contacts are oppas that she knows But she’s still so pretty that I can’t end it, stress My parents keep asking when I’ll get married, stress But my parents don’t get along and that’s the real stress My dad says that men should make money But my house is stressed because my mom’s the only one who works Famous restaurants having worse food than fast food, stress My girlfriend keeps asking to borrow money, stress Being in this group is the real stress But even so, I want to be the leader, stress Let’s not be stressed Let’s relax for a moment Because of you, because of you, because of you Because of you, because of you, because of you Let’s not be stressed Let’s relax for a moment Because of you, because of you, because of you Because of you, because of you, because of you Stress, ahh! Smooth it out! Smooth it out! Smooth out that frown on your face Oh~ What use is it to get angry when things don’t work out? What use is it to get angry by yourself? Smooth it out! Smooth it out! Smooth out that frown on your face Oh~ What use is it to get angry when things don’t work out? What use is it to get angry by yourself? Stressful life, aah! |
Brave Sidekick Tiger El título de esta canción es ‘Stress Come On’ Yook Duk, Wang Kong, Hyuk Tti, Dolbaegi Big Byung No nos estresemos Relajémonos por un momento ¡Oye! ¡Sabes que hora es! Big Byung en la casa, yo! Ser estafado en un lugar de vacaciones, estrés El escondido hábito de beber de mis amigos, estrés Ver a tanta gente amontonada en las piscinas, estrés de vacación Cuando mi novia va al baño del centro comercial, estrés Esperar por ella mientras sostengo su cartera, estrés Cuando ella me pregunta que quiero comer y doy la respuesta equivocada Y me dice, ¿Oppa, ni siquiera puedes responder eso bien? Realmente no puedo, estrés Hacemos el mismo trabajo pero tenemos sueldos diferentes, estrés Mi jefe me dice que me vaya a casa pero sigue sentado, estrés Pasar mis viernes en cenas de trabajo, tener resaca los sábados Los domingos son el día antes de volver a trabajar, ¡Ah! ¡Estrés! Estudio pero mis calificaciones no mejoran, estrés Estoy saliendo con una chica pero me siento inferior, estrés Es desesperante e injusto pero no puedo renunciar, estrés Estar en este grupo es un verdadero estrés No nos estresemos Relajémonos por un momento Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa No nos estresemos Relajémonos por un momento Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa ¡Estrés, ahh! Ordené una pizza pero no tengo descuento Ordené pollo pero no trajeron soda Ordené jjajangmyun pero no traía rábanos Esta no es la primera vez que esto pasa, ¡Estrés! A mi novia le gusta vestirse provocativamente, estrés Va a discotecas los fines de semana y no puedo comunicarme con ella, estrés Todos sus contactos son chicos que conoce Pero es tan bonita que no puedo terminar con ella, estrés Mis padres siguen preguntando cuando me casaré, estrés Pero mis padres no van bien y ese es el verdadero estrés Mi papá dice que todos los hombres deben ganar dinero Pero mi casa está estresada por que mi madre es la única que trabaja Restaurantes famosos que tienen comida peor que fast food, estrés Mi novia sigue pidiendo dinero prestado, estrés Estar en este grupo es un verdadero estrés Pero aun así, quiero ser el líder, estrés No nos estresemos Relajémonos por un momento Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa No nos estresemos Relajémonos por un momento Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa Por tu culpa, por tu culpa, por tu culpa ¡Estrés, ahh! ¡Tranquilízate! ¡Tranquilízate! Suaviza el ceño de tu rostro Oh~ ¿De qué sirve enojarse cuando las cosas no funcionan? ¿De qué sirve enfadarse solo? ¡Tranquilízate! ¡Tranquilízate! Suaviza el ceño de tu rostro Oh~ ¿De qué sirve enojarse cuando las cosas no funcionan? ¿De qué sirve enfadarse solo? Vida estresante, aah! |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment