Y.BIRD From Jellyfish With LYn x LEO
Track #1: 꽃잎놀이 (Blossom Tears)
"kkochip nori (Blossom Tears)"
LEO LYn
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 피로 번진 네 뺨에 흐르는 이별 왜냐고 묻는 너의 입술이 슬퍼 아니 다가오지 마 그런 표정 짓지도 마 그냥 나를 지나쳐가 수없이 속삭이던 사랑의 말은 찰나에 부서지는 우리 둘 약속은 아니 이건 꿈이야 네 두 눈이 말해주잖아 그냥 나를 다시 안아 사랑했다 아꼈었다 그뿐이다 사랑하다 미워진 것 그 이유 하나야 내가 너를 모르겠니 내게 거짓말하잖아 날 사랑하잖아 넌 그대로잖아 널 사랑하지 않아 사랑한다 아니 날 사랑 안 한다 꽃잎을 따다 그저 하염없이 운다 꽃잎은 내 발 밑을 적셔 한 잎 두 잎 떨궈진 저 잎사귀가 우리 같아 맘이 아파 우리 왜 헤어져야 해 사랑했다 아꼈었다 그 뿐이다 (그 말만은 하지마) 사랑하다 미워진 것 그 이유 하나야 내가 너를 모르겠니 아직 날 사랑하잖아 너 그대로잖아 워~ 매일 나는 외로웠어 너를 지켜 내는 일 미안해 아파했던 시간들 너를 다신 놓치지 않아 내게 안겨 이젠 사랑한다 사랑한다 그 뿐이다 새까맣게 타 들어간 심장이 터져도 이젠 여기 머무를게 네게 해줄게 많아서 갚을게 많아서 너무 고마워서 멀어지지마 (멀어지지마) 우리 (우리) |
piro beonjin ne ppyame heureuneun ibyeol waenyago mutneun neoye ipsuri seulpeo ani dagaoji ma geureon pyojeong jitjido ma geunyang nareul jinachyeoga sueobshi soksagideon sarangye mareun chalna-e buseojineun uri dul yaksogeun ani igeon kkumiya ne du nuni marhaejujanha geunyang nareul dashi ana saranghaettda akkyeosseottda geuppunida saranghada miwojin geot geu iyu hanaya naega neoreul moreugettni naege geojitmarhajanha nal saranghajanha neon geudaerojanha neol saranghaji anha saranghanda ani nal sarang an handa kkochipeul ttada geujeo hayeomeobshi unda kkochipeun nae bal miteul jeokshyeo han ip du ip tteolgwojin jeo ipsagwiga uri gata mami apa uri wae he-eojyeoya hae saranghaettda akkyeosseottda geu ppunida (geu malmaneun hajima) saranghada miwojin geot geu iyu hanaya naega neoreul moreugettni ajik nal saranghajanha neo geudaerojanha wo~ maeil naneun werowosseo neoreul jikyeo naeneun il mianhae apahaettdeon shigandeul neoreul dashin nohchiji anha naege angyeo ijen saranghanda saranghanda geu ppunida saekkamahke ta deureogan shimjangi teojyeodo ijen yeogi meomureulge nege haejulge manhaseo gapeulge manhaseo neomu gomawoseo meoreojijima (meoreojijima) uri (uri) |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| The goodbye trickles down your cheeks like blood It’s so sad that your lips are asking why No, don’t come, don’t make that face Just pass me by The countless words of love that we’ve whispered Our promises that are breaking instantly No, this is a dream, your eyes are telling me Just hug me again I loved you, I cared for you, that’s it I loved you but now I hate you, that’s the one reason You think I don’t know you? You’re lying right now, you still love me You’re still the same I don’t love you Loves me, loves me not I pick the flower petals as I endlessly cry The flower petals drench my feet Each petal that has fallen Seems like us, making my heart ache Why did we have to break up? I loved you, I cared for you, that’s it (Don’t say that) I loved you but now I hate you, that’s the one reason You think I don’t know you? You still love me, you’re still the same Whoa~ I was lonely every day From protecting you I’m sorry for the painful times I won’t lose you again Come into my arms now I love you, I love you, that’s it Even if my blackened and burned a heart explodes I’ll stay here now Because I have so much to do for you Because there’s so much I owe you Because I’m so thankful Let’s (Let’s) not grow apart (not grow apart) |
El adiós cae por tus mejillas como sangre Es tan triste que tus labios preguntan por qué No, no vengas, no pongas esa cara Solo pasa por mi lado Las innumerables palabras que susurrábamos Nuestras promesas que se rompen instantáneamente No, esto es un sueño, tus ojos me dicen Solo abrázame otra vez Te amé, me importaste, eso es todo Te amé pero ahora te odio, esa es la única razón ¿Crees que no te conozco? Estás mintiendo, aún me amas Sigues siendo el mismo Yo no te amo Me ama, no me ama Arranco los pétalos de la flor mientras lloro sin fin Los pétalos de flor empapan mis pies Cada pétalo que ha caído Se parecen a nosotros, haciendo que me duela el corazón ¿Por qué tuvimos que terminar? Te amé, me importaste, eso es todo (No digas eso) Te amé pero ahora te odio, esa es la única razón ¿Crees que no te conozco? Aún me amas, sigues siendo el mismo Whoa~ Estaba solo cada día Por protegerte Pido perdón por los momentos dolorosos No te perderé otra vez Ven a mis brazos ahora Te amo, te amo, eso es todo Aunque mi ennegrecido y quemado corazón explote Me quedaré aquí ahora Porque tengo tanto que hacer por ti Porque te debo tanto Porque estoy tan agradecida No nos (No nos) alejemos (alejemos) |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment