2nd Mini Album: Welcome to the Block
Track #4: 싱크로율 100% (100% Synchronized)
"shingkeuroyul baek percent (100% Synchronized)"
TAEIL JAEHYO B-BOMB U-KWON ZICO PARK KYUNG P.O
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 걸음걸이 말투 같아 아무때나 하품, 돋네… 다 같아 머리부터 발끝 딱 들어맞는 몽타주 oh my boo 날 지독히도 아프게한 그녀와 비슷한점이 한두개가 아니야 널 볼때마다 내 두눈을 의심하게 돼 이상하게도 그런 모습에 더끌려 나 어떻게해 Uh 어쩐지 낮설지 않았지 너와 처음 마주할때 선명한 이목구비 의외로 단순한게 최근 통화목록 절반이 남자인것도 입맞출때 날 코너로 모는 대담한면도 겉과속이 전부 닮은꼴 판박이야 혼란스러운 머릿속은 지금 야단이났어 혹여나 이별하는 과정마저 같을까 (아… 그냥 관둘까?) But 움직이지 않는맘 어쩜 이리 똑같을까? 어쩜 이리 똑같을까? 더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸~ 날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya! 한번 해볼래 널 믿어볼래~ 난 참 운도 없나봐 그렇게 고르고 골라도 왜 또 (Uh 왜 사서 고생인지) 왜 또 (Uh 이 모양 이꼴인지) 난 참 복도 없나봐 그렇게 당하고 당해도 왜 또 (Uh 왜 사서 고생인지) 왜 또 (Uh 이 모양 이꼴인지) A’ight 주말에도 통금 시간은 열한시 단둘만 있을때도 연락이 끊이질 않지 남잔지 여잔지 손에서 놓지 못하는 전화기 항상 만나잔 말은 내가 먼저 하는것까지 너무 닮아서 이게 맞나 안맞나 고민을하다 오늘도 몇번씩 고개를 갸우뚱 어쩜 이리 똑같을까? 어쩜 이리 똑같을까? 더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸 날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya! 한번 해볼래 널 믿어볼래 두눈 딱 뜨고 봐도 대충 쓱 흘려 봐도 (말 하나하나 행동 하나하나 똑같아 말 하나하나 행동 하나하나 똑같아) 두눈 딱 뜨고 봐도 대충 쓱 흘려 봐도 (말 하나하나 행동 하나하나 똑같아 말 하나하나 행동 하나하나 똑같아) 1, 2, 3… Boo! (Oh no!) 어쩜 이리 똑같을까? 어쩜 이리 똑같을까? 더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸 날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya! 한번 해볼래 널 믿어볼래 단지 내 맘을 따라 갔을뿐인데 작은것들에 신경 쓸건 없자나 (Yeah, no matter what, baby) 또 한번 이별 앞에 눈물 흘린다해도 (Girl) 아무렴 어때 내가 택한사람인데 [Z/JH] 널 사랑할래 |
georeumgeori maltu gata amuttaena hapum, dotne… da gata meoributeo balkkeut ttak deureomatneun mongtaju OH MY BOO nal jidokhido apeugehan geunyeowa biseuthanjeomi handugaega aniya neol bolttaemada nae dununeul ishimhage dwae isanghagedo geureon moseube deokkeullyeo na eotteohkehae UH eojjeonji natseolji anhattji neowa cheoeum majuhalttae seonmyeonghan imokgubi iwero dansunhange choegeun tonghwamoglok jeolbani namjaingeotdo ipmatchulttae nal koneoro moneun daedamhanmyeondo geotgwasogi jeonbu dalmeunkkol panbagiya hollanseureoun meorissogeun jigeum yadaninasseo hogyeona ibyeolhaneun gwajeongmajeo gateulkka (a… geunyang gwandulkka?) BUT umjigiji anhneunmam eojjeom iri ttokgateulkka? eojjeom iri ttokgateulkka? deo deo deo deo mannalsurok tto-tto-tto-tto-ttokgateungeol nal dashi chajeun sarang nohchigin shilhdan mariya YA YA! hanbeon haebollae neol mideobollae~ nan cham undo eobtnabwa geureoke goreugo gollado wae tto (UH wae saseo gosaenginji) wae tto (UH i moyang ikkorinji) nan cham bokdo eobtnabwa geureoke danghago danghaedo wae tto (UH wae saseo gosaenginji) wae tto (UH i moyang ikkorinji) A’IGHT jumaredo tonggeumshiganeun yeolhanshi dandulman isseulttaedo yeollagi kkeunhijil anhji namjanji yeojanji soneseo nohji mothaneun jeonhwagi hangsang mannajan mareun naega meonjeo haneungeotkkaji neomu dalmaseo ige matna anmatna gomineulhada oneuldo myeotbeonsshik gogaereul gyauttung eojjeom iri ttokgateulkka? eojjeom iri ttokgateulkka? deo deo deo deo mannalsurok tto-tto-tto-tto-ttokgateungeol nal dashi chajeun sarang nohchigin shildan mariya YA YA! hanbeon haebollae neol mideobollae dunun ttak tteugo bwado daechung sseuk heullyeo bwado (mal hanahana haengdong hanahana ttokgata mal hanahana haengdong hanahana ttokgata) dunun ttak tteugo bwado daechung sseuk heullyeo bwado (mal hanahana haengdong hanahana ttokgata mal hanahana haengdong hanahana ttokgata) 1, 2, 3… BOO! (OH NO!) eojjeom iri ttokgateulkka? eojjeom iri ttokgateulkka? deo deo deo deo mannalsurok tto-tto-tto-tto-ttokgateungeol nal dashi chajeun sarang nohchigin shildan mariya YA YA! hanbeon haebollae neol mideobollae danji nae mameul ttara gasseulppuninde jageungeotdeure shingyeong sseulgeon eobtjana (YEAH, NO MATTER WHAT, BABY) tto hanbeon ibyeor ape nunmul heullindahaedo (GIRL) amuryeom eottae naega taekhansaraminde [Z/JH] neol saranghallae |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| The way you walk and talk are like hers Yawning all the time, it's crazy Everything is the same A montage from head to toe, oh my boo You have so many similarities with the girl who hurt me so painfully Whenever I see you, I doubt my own eyes But strangely, I'm attracted to you more because of it What do I do? Uh, no wonder you seemed familiar when we first met Your bold facial features and unexpectedly, simple-minded The fact that half of your recent calls were with guys And your daring move of pushing me to the corner when we kiss Inside and outside, all similar, like a carbon copy The inside of my chaotic mind is a mess Scared that the break-up process might be the same (Should I just quit?) But my mind won’t change How can it be this identical? How can it be this identical? The more and more I spend time with you, the more and more similar you are to her I don't want to miss the love that I have found again, ya ya! I'll try it, I'll trust you I must have no luck After nitpicking Why again? (Uh, why do I do this to myself?) Why again? (Uh, why am I like this?) I must be really out of luck After all those sufferings Why again? (Uh, why do I do this to myself?) Why again? (Uh, why am I like this?) A'ight Even your curfew on the weekends is 10 And your phone keeps ringing even when we're together Is it a guy or a girl, you can't let go of your phone You are so identical to her that I contemplate whether this is right or wrong I tilt my head numerous times again today How can it be this identical? How can it be this identical? The more and more I spend time with you, the more and more similar you are to her I don't want to miss the love that I have found again, ya ya! I'll try it, I'll trust you Whether I open eyes widely or just scan you in a glance (Your words, your actions, everything is the same Your words, your actions, everything is the same) Whether I open eyes widely or just scan you in a glance (Your words, your actions, everything is the same Your words, your actions, everything is the same) 1, 2, 3… Boo! (Oh no!) How can it be this identical? How can it be this identical? The more and more I spend time with you, the more and more similar you are to her I don't want to miss the love that I have found again, ya ya! I'll try it, I'll trust you I just followed my heart I shouldn't pay attention to the little details (Yeah, no matter what, baby) Even if I shed tears again because of the break-up (Girl) So what, you’re the person that I chose I will love you |
La forma en que caminas y hablas son como la de ella Bostezando todo el tiempo, es una locura Todo es igual Un mantaje de la cabeza a los pies, oh mi chica Tienes tantas similaridades con la chica que me hirió tan dolorosamente Cada vez que te veo, dudo mi promia vista Pero extrañamente, estoy más atraído a ti por eso ¿Qué hago? Uh, con razón me parecías conocida cuando nos conocimos Tus vívidas características e inesperadamente, de mente simple El hecho de que la mitad de tus llamadas recientes son de chicos Y tu atrevido movimiento de empujarme hacia la esquina cuando nos besamos Por dentro y por fuera, todo similar, como una copia de carbón El interior de mi caótica mente es un desastre Tengo miedo de que el proceso de ruptura pueda ser el mismo (¿Debería simplemente renunciar?) Pero mi opinión no cambiará ¿Cómo puede ser tan identica? ¿Cómo puede ser tan identica? Mientras más y más tiempo paso contigo, más y más similar me pareces a ella No quiero perder el amor que he encontrado de nuevo, ya ya! Lo intentaré, confiaré en ti Supongo que no tengo suerte Luego de notar detalles innecesarios ¿Por qué otra vez? (Uh, ¿Por qué me hago esto a mi mismo?) ¿Por qué otra vez? (Uh, ¿Por qué estoy así?) Supongo que se me acabó la suerte Después de todo el sufrimiento ¿Por qué otra vez? (Uh, ¿Por qué me hago esto a mi mismo?) ¿Por qué otra vez? (Uh, ¿Por qué estoy así?) A'ight Incluso tu hora de llegar a casa en fines de semana es a las 10 Y tu teléfono sigue sonando incluso cuando estamos juntos ¿Es un chico o una chica? No sueltas tu teléfono Eres tan identica a ella que me pregunto si esto está bien o mal Inclino mi cabeza varias veces hoy otra vez ¿Cómo puede ser tan identica? ¿Cómo puede ser tan identica? Mientras más y más tiempo paso contigo, más y más similar me pareces a ella No quiero perder el amor que he encontrado de nuevo, ya ya! Lo intentaré, confiaré en ti Ya sea que abra mis ojos ampliamente o solo te de una pequeña mirada (Tus palabras, tus acciones, todo es igual Tus palabras, tus acciones, todo es igual) Ya sea que abra mis ojos ampliamente o solo te de una pequeña mirada (Tus palabras, tus acciones, todo es igual Tus palabras, tus acciones, todo es igual) 1, 2, 3… Boo! (Oh no!) ¿Cómo puede ser tan identica? ¿Cómo puede ser tan identica? Mientras más y más tiempo paso contigo, más y más similar me pareces a ella No quiero perder el amor que he encontrado de nuevo, ya ya! Lo intentaré, confiaré en ti Acabo de seguir a mi corazón No debería prestar atención a los pequeños detalles (Si, no importa que, nena) Aunque llore debido a la ruptura (Chica) No importa, eres la persona que escogí Te amaré |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment