1st Album: Blockbuster
Track #4: Mental Breaker
TAEIL JAEHYO B-BOMB U-KWON ZICO PARK KYUNG P.O
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| Blockbuster, ooh, ooh What it is, what it is, baby Ah 진-진짜 거든 Z-I-CO 넌 밤새 통화로 구박을 해 어디 있었냐고 (어디있어서) 잔소리에 방전된 Phone, phone, phone 친구들이 뒤에서 물어 여자 생겼냐고 (진짜) 한참을 뜸들이다 “글쎄 모르겠다” Ooh, ooh, ooh 우리 사이는 뭐야 Ooh, ooh, ooh 오빠, 동생인 거야? Ooh, ooh, ooh 나랑 밥 먹고 영화 본거 전부 다 네 show야? I can’t do nothin’ for ya Mental breaker Mental breaker 설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네 Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Bring my mental, mental Bring my mental, mental and do it again) Uh 용기 내서 다가가면 또 물러서는 너 잘도 튕겨요 너란 공 공 공^ 날 갖고 노는 건지, 나 쉽게 갈필 못 잡어 헷갈리게 좀 하지마 Ah, ah, ah, ah~! 바른대로 말해 친구 사이는 그래? 사귀자니 조건이나 매력이 좀 덜해? 츤데레 생활 마감하고 마구 들이대면 넌 뜻이 있는 척 변화구를 던져 (Strike~) 넌 묵비권 하고 있고 나 혼자 북치고 장구치고 알다가도 몰라 너란 넌센스 퀴즈 밝혀 너의 진심 Mental breaker Mental breaker 설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네 Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Bring my mental, mental Bring my mental, mental and do it again) 라라라라라 라라라라라라 라라라라라 라라라라라라 라라라라라 라라라라라라 라라라라라 라라라라라라 이제와 찬물 끼얹는 건 무슨 심보 소꿉놀이 하는 것도 아니고 사태파악 하니 모두 불가사의해 넌 변덕이 심해 매일 감정의 기복 너무나 괴롭다 그 와중에 너 밖에 몰라 왜 자꾸 재려 하니 키는 181이라니까 조사하면 다 나와 네 알리바이 Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Bring my mental, mental Bring my mental, mental and do it again) Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Bring my mental, mental Bring my mental, mental and do it again) 라라라라라 라라라라라라 라라라라라 라라라라라라 라라라라라 라라라라라라 라라라라라 라라라라라라 |
BLOCKBUSTER, OOH, OOH WHAT IT IS, WHAT IT IS, BABY AH jin-jinjja geodeun Z-I-CO neon bamsae tonghwaro gubageul hae eodi isseottnyago (eodi iseoseo) jansorie bangjeondwen PHONE, PHONE, PHONE chingudeuri dwieseo mul-eo yeoja saenggyeottnyago (jinjja?) hanchameul tteumdeurida “geulsse moreugettda” OOH, OOH, OOH uri saineun mwoya OOH, OOH, OOH oppa, dongsaengin geoya? OOH, OOH, OOH narang bap meokgo yeonghwa bongeo jeonbu da ne SHOWya? I CAN'T DO NOTHIN' FOR YA MENTAL BREAKER MENTAL BREAKER seolleimdo jamshi keun hollane jamgine MENTAL BREAKER (EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH) MENTAL BREAKER (EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH) (BRING MY MENTAL, MENTAL BRING MY MENTAL, MENTAL AND DO IT AGAIN) UH yonggi naeseo dagagamyeon tto mulleoseoneun neo jaldo twinggyeoyo neoran gong gong gong^ nal gatgo noneun geonji, na swipge galpil mot jabeo hetgallige jom hajima AH, AH, AH, AH~! bareundaero marhae chingu saineun geurae? sagwijani jogeonina maeryeogi jom deorhae? cheundere saenghwal magamhago magu deuridaemyeon neon tteushi ittneun cheok byeonhwagureul deonjyeo (STRIKE~) neon mukbigwon hago ittgo na honja bukchigo jangguchigo aldagado molla neoran nonsense quiz balkhyeo neoye jinshim MENTAL BREAKER MENTAL BREAKER seolleimdo jamshi keun hollane jamgine MENTAL BREAKER (EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH) MENTAL BREAKER (EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH) (BRING MY MENTAL, MENTAL BRING MY MENTAL, MENTAL AND DO IT AGAIN) lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala ijewa chanmul kkieontneun geon museun shimbo sokkupnori haneun geotdo anigo sataepaak hani modu bulgasayehae neon byeondeogi shimhae maeil gamjeongye gibok neomuna gweropda geu wajunge neo bakke molla wae jakku jaeryeo hani kineun baekshipi-iranikka josahamyeon da nawa ne allibai MENTAL BREAKER (EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH) (BRING MY MENTAL, MENTAL BRING MY MENTAL, MENTAL AND DO IT AGAIN) MENTAL BREAKER (EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH EH-OH-OH-OH) (BRING MY MENTAL, MENTAL BRING MY MENTAL, MENTAL AND DO IT AGAIN) lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Blockbuster! Ooh, ooh What it is, what it is, baby Ah, I’m-I’m really being truthful here Z-I-CO You snap at me all night, asking me where I was (Where are you?) Charged with your nagging, is this Phone, phone, phone My friends ask me from behind if I got a girlfriend (really?) I hesitated for a while and said, "I don’t really know" Ooh, ooh, ooh What are we? Ooh, ooh, ooh Are we oppa and dongsaeng? Ooh, ooh, ooh Going out to eat and watching a movie with me Was it all a show? I can’t do nothin’ for ya Mental breaker Mental breaker The fluttering excitement lasts only a moment, now I’m locked in great confusion Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Bring my mental, mental Bring my mental, mental and do it again) Uh, If I muster up courage and approach you, you step back again You bounce so well like a ball, ball, ball^ Are you playing with me? I can’t figure it out Stop confusing me Ah, ah, ah, ah~! Talk to me straight, is it like this between friends? Am I not attractive or good enough to date you? I stopped pretending to be cold and started hitting on you But you throw a breaking ball as if you mean something (Strike~) You plead the right to remain silent I’m the only one making all this commotion You’re like a nonsense quiz, I can’t figure you out Reveal your truth Mental breaker Mental breaker The fluttering excitement lasts only a moment, now I’m locked in great confusion Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Bring my mental, mental Bring my mental, mental and do it again) lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala What is your motive behind becoming so cold all of a sudden? This isn’t a game of hide and seek After analyzing this situation, everything is a mystery You are so fickle, you get mood swings every day This is so miserable but still I only know you Why do you keep measuring me? I said I'm 181cm If I do my research, I can find your alibi Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Bring my mental, mental Bring my mental, mental and do it again) Mental breaker (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Bring my mental, mental Bring my mental, mental and do it again) lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala |
Blockbuster! Ooh, ooh Lo que es, lo que es, nena Ah, Realmente estoy siendo honesto Z-I-CO Me gritas toda la noche, preguntándome donde estaba (¿Donde estás?) Cargado de tus regaños, está este Teléfono, teléfono, teléfono Mis amigos me preguntan a mis espaldas si tengo novia (¿De verdad?) Dudé por un momento y dije, "Realmente no sé" Ooh, ooh, ooh ¿Qué somos? Ooh, ooh, ooh ¿Somos oppa y dongsaeng? Ooh, ooh, ooh Salir a comer y ver películas conmigo ¿Fue todo un espectáculo? No puedo hacer nada por ti Rompe mentes Rompe mentes La gran emoción solo dura por un momento, ahora solo estoy atrapado en gran confusión Rompe mentes (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) Rompe mentes (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Trae mi mental, mental Trae mi mental, mental y hazlo otra vez) Uh, Si reúno el coraje y me acerco a ti, das un paso atrás otra vez Rebotas tan bien como una bola, bola, bola^ ¿Estás jugando conmigo? No puedo entenderlo Deja de confundirme Ah, ah, ah, ah~! Háblame directamente, ¿Los amigos se comportan así? ¿No soy lo atractivo suficiente para salir contigo? Dejé de pretender ser frío y comencé a coquetearte Pero me lanzas una bola curva como si quisieras decir algo (Strike~) Declaras el derecho de mantenerte callada Soy el único haciendo toda esta conmoción Eres como una prueba sin sentido, no te puedo entender Revela tu verdad Rompe mentes Rompe mentes La gran emoción solo dura por un momento, ahora solo estoy atrapado en gran confusión Rompe mentes (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) Rompe mentes (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Trae mi mental, mental Trae mi mental, mental y hazlo otra vez) lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala ¿Cuál es el motivo tras haberte hecho tan fría tan de repente? Este no es un juego de escondidas Luego de analizar esta situación, todo es un misterio Eres tan inconstante, cambias de humor todos los días Esto es tan miserable pero aun así solo sé de ti ¿Por que continúas midiéndome? Ya dije que mido 181cm Si hago mi búsqueda, puedo encontrar tu coartada Rompe mentes (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Trae mi mental, mental Trae mi mental, mental y hazlo otra vez) Rompe mentes (Eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh eh-oh-oh-oh) (Trae mi mental, mental Trae mi mental, mental y hazlo otra vez) lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalalala |
^ In Korean, "to bounce" refers to someone playing hard to get.
(En coreano, "rebotar" se refiere a alguien haciendose el/la difícil.)
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment