2nd Mini Album: Welcome to the Block
Track #2: 난리나 (NanrinA / I Go Crazy)
TAEIL JAEHYO B-BOMB U-KWON ZICO PARK KYUNG P.O
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| Ha ok ok ok You know what time it is It’s Block B Time (Ah yeah) Brand New Stardom represent Ah ah ah ah yeah (BBC) Wassup Delly boi Blo-Block is coming! Rah! 용용죽겠지^ 따라와 baby 모든게 다 완벽하니까 구구가가 구구가가 나만봐 lady 돌아버리겠지 어딜가나 함성소리가 사람들 입에서 I’m ta-ta-ta-ta-talkin’, baby 주의엔 항상 다수의 lady 가볍게 보다간 뜨겁게 데이지 난 준비 되있지 so don’t be lazy 뭣하러 갑갑하게 쫙 빼입니 티 한장으로도 디테일이 살아 완전히 달라 스케일이 When you look at me, make you crazy I don’t know, I don’t know I don’t know but I’m hot, hot (So hot) You know what, you know what You know what, what I mean, mean 여자는 감탄사 남발 알고 싶지 내 phone number 남정네들의 시기와 위기감의 시발점 난 실시간 인기검색어야 bro! 용용죽겠지 따라와 baby 모든게 다 완벽하니까 구구가가 구구가가 나만봐 lady 돌아버리겠지 어딜가나 함성소리가 사람들 입에서 난리 난리 난리나 난리 난리 난리나 누가 날이 날이 날이기나? We rock-rock-rock-rockin’ now 난리 난리 난리나 난리 난리 난리나 누가 날이 날이 날이기나? We rock-rock-rock-rockin’ now 엄마 친구 아들의 표본^^ 넘어져도 나오는 폼-폼-폼-폼 모두 줄을지어 따라와 like 소독차^^^ 난 만인의것 do not 개인소장 I’m so groove, so special (Question) 어디가 매력이냐고? Uhm… 머리 어깨 무릎 발 무릎발 I don’t know, I don’t know I don’t know but I’m hot, hot (So hot) You know what, you know what You know what, what I mean, mean 난 절대 거짓말은 안해 이젠 두럽다고 말해 Girl, you want it and love it Oh na na na na na! 용용죽겠지 따라와 baby~ 모든게 다 완벽하니까 구구가가 구구가가 나만봐 lady 돌아버리겠지 어딜가나 함성소리가 사람들 입에서 … Yeah~ 용용죽겠지 따라와 baby~ 모든게 다 완벽하니까 구구가가 구구가가 나만봐 lady 돌아버리겠지 어딜가나 함성소리가 사람들 입에서 난리 난리 난리나 난리 난리 난리나 누가 날이 날이 날이기나? We rock-rock-rock-rockin’ now 난리 난리 난리나 난리 난리 난리나 누가 날이 날이 날이기나? We rock-rock-rock-rockin’ now |
HA OK OK OK YOU KNOW WHAT TIME IT IS IT’S BLOCK B TIME (AH YEAH) BRAND NEW STARDOM REPRESENT AH AH AH AH YEAH (BBC) WASSUP DELLY BOI BLO-BLOCK IS COMING! RAH! yongyongjukgettji^ ttarawa BABY modeunge da wanbyeokhanikka gugugaga gugugaga namanbwa LADY dorabeorigettji eodilgana hamseongsoriga saramdeul ibeseo I’M TA-TA-TA-TA-TALKIN’, BABY juwien hansang sasuye LADY gabyeopge bodagan tteugeopge deiji nan junbi dweittji SO DON’T BE LAZY mwothareo gapgaphage jjwak ppaeipni ti hanjangeurodo diteiri sara wanjeonhi dalla seukeiri WHEN YOU LOOK AT ME, MAKE YOU CRAZY I DON’T KNOW, I DON’T KNOW I DON’T KNOW BUT I’M HOT, HOT (SO HOT) YOU KNOW WHAT, YOU KNOW WHAT YOU KNOW WHAT, WHAT I MEAN, MEAN yeojaneun gamtansa nambal algo shipji nae PHONE NUMBER namjeongnedeurye shigiwa wigigamye shibaljeom nan shilshigan ingigeomsaegeoya BRO! yongyongjukgettji ttarawa BABY modeunge da wanbyeokhanikka gugugaga gugugaga namanbwa LADY dorabeorigettji eodilgana hamseongsoriga saramdeul ibeseo nanli nanli nanlina nanli nanli nanlina nuga nari nari narigina? WE ROCK-ROCK-ROCK-ROCKIN’ NOW nanli nanli nanlina nanli nanli nanlina nuga nari nari narigina? WE ROCK-ROCK-ROCK-ROCKIN’ NOW eomma chingu adeurye pyobon^^ neomeojyeodo naoneun pom- pom- pom- pom modu jureuljieo ttarawa LIKE sodokcha^^^ nan maninyegeot DO NOT gaeinsojang I’M SO GROOVE, SO SPECIAL (QUESTION) eodiga maeryeoginyago? UHM… meori eokkae mureup bal mureup bal I DON’T KNOW, I DON’T KNOW I DON’T KNOW BUT I’M HOT, HOT (SO HOT) YOU KNOW WHAT, YOU KNOW WHAT YOU KNOW WHAT, WHAT I MEAN, MEAN nan jeoldae geojitmareun anhae ijen dureopdago malhae GIRL, YOU WANT IT AND LOVE IT OH NA NA NA NA NA! yongyongjukgettji ttarawa BABY modeunge da wanbyeokhanikka gugugaga gugugaga namanbwa LADY dorabeorigettji eodilgana hamseongsoriga saramdeul ibeseo … YEAH~ yongyongjukgettji ttarawa BABY modeunge da wanbyeokhanikka gugugaga gugugaga namanbwa LADY dorabeorigettji eodilgana hamseongsoriga saramdeul ibeseo nanli nanli nanlina nanli nanli nanlina nuga nari nari narigina? WE ROCK-ROCK-ROCK-ROCKIN’ NOW nanli nanli nanlina nanli nanli nanlina nuga nari nari narigina? WE ROCK-ROCK-ROCK-ROCKIN’ NOW |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Ha ok ok ok You know what time it is It’s Block B Time (Ah yeah) Brand New Stardom represent Ah ah ah ah yeah (BBC) Wassup Delly boi Blo-Block is coming! Rah! I bet you’re dying^, follow me, baby Because everything about me is perfect gugugaga gugugaga Just look at me, lady, don’t you wanna go crazy? Anywhere I go there are shouts coming out from people’s mouths I’m ta-ta-ta-ta-talkin’, baby Always around me is a large number of ladies If you don’t take me seriously, you might get burned I’m ready, so don’t be lazy Why are you all suffocatingly dressed up? Just a single t-shirt can make the details stand out My scale is completely different When you look at me? Make you crazy I don’t know, I don’t know I don’t know but I’m hot, hot (So hot) You know what, you know what You know what, what I mean, mean Girls overly fawn They want to know my phone number I’m the starting point of all envy and threat from guys I’m a real-time popular searched keyword, bro! I bet you’re dying, follow me, baby Because everything about me is perfect gugugaga gugugaga Just look at me, lady, don’t you wanna go crazy? Anywhere I go there are shouts coming out from people’s mouths Crazy, crazy, go crazy Crazy, crazy, go crazy Who can beat me? We rock-rock-rock-rockin’ now Crazy, crazy, go crazy Crazy, crazy, go crazy Who can beat me? We rock-rock-rock-rockin’ now I’m the specimen of a mother’s friend’s son^^ Even if I fall down, I look good Everyone get in a line and follow me, like a pesticide truck^^^ I’m for everyone, do not keep me for yourself I’m so groove, so special (Question) What’s my charm? Uhm… head shoulders knees and toes, knees and toes I don’t know, I don’t know I don’t know but I’m hot, hot (So hot) You know what, you know what You know what, what I mean, mean I don’t ever lie Now tell me that you’re scared Girl, you want it and love it Oh na na na na na! I bet you’re dying, follow me, baby Because everything about me is perfect gugugaga gugugaga Just look at me, lady, don’t you wanna go crazy? Anywhere I go there are shouts coming out from people’s mouths … Yeah~ I bet you’re dying, follow me, baby Because everything about me is perfect gugugaga gugugaga Just look at me, lady, don’t you wanna go crazy? Anywhere I go there are shouts coming out from people’s mouths Crazy, crazy, go crazy Crazy, crazy, go crazy Who can beat me? We rock-rock-rock-rockin’ now Crazy, crazy, go crazy Crazy, crazy, go crazy Who can beat me? We rock-rock-rock-rockin’ now |
Ha ok ok ok Sabes que momento es Es el momento de Block B (Ah si) Brand New Stardom representa Ah ah ah ah si (BBC) Que pasa, Delly boi Blo-Block viene! Rah! Apuesto a que te estás muriendo^, sígueme, nena Porque todo sobre mi es perfecto Gugugaga gugugaga Solo mírame, dama, ¿No quieres volverte loca? A donde sea que voy hay gritos saliendo de las bocas de la gente Estoy ha-ha-ha-ha-hablando, nena Siempre a mi alrededor hay un gran número de damas Si no me tomas en serio, podrías quemarte Estoy listo, así que no seas vago ¿Por qué están todos ustedes sofocantemente vestidos? Solo una simple camisa puede hacer que los detalles resalten Mi escala es completamente diferente Cuando me miras, te vuelve loco No sé, no sé No sé pero tengo calor, calor (Tanta calor) Tú sabes, tú sabes Tú sabes, lo quiero decir, decir Las chicas se emocionan excesivamente Quieren saber mi numero de teléfono Soy el punto inicial de toda la envidia y amenazas de los chicos Soy una palabra clave popular de tiempo real, hermano! Apuesto a que te estás muriendo, sígueme, nena Porque todo sobre mi es perfecto Gugugaga gugugaga Solo mírame, dama, ¿No quieres volverte loca? A donde sea que voy hay gritos saliendo de las bocas de la gente Loco, loco, me vuelvo loco Loco, loco, me vuelvo loco ¿Quién puede derrotarme? Estamos rock-rock-rock-rockeando ahora Loco, loco, me vuelvo loco Loco, loco, me vuelvo loco ¿Quién puede derrotarme? Estamos rock-rock-rock-rockeando ahora Soy el hijo de la amiga de una madre^^ Aunque caiga, me veo bien Todos hagan fila y síganme, como un camión de pesticida^^^ Soy para todos, no me tomes para ti sola Soy tan maravilloso, tan especial (Pregunta) ¿Cuál es mi encanto? Uhm… cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies, rodillas y dedos de los pies No sé, no sé No sé pero tengo calor, calor (Tanta calor) Tú sabes, tú sabes Tú sabes, lo quiero decir, decir Nunca miento Ahora dime que estás asustada Chica, lo quieres y lo adoras Oh na na na na na! Apuesto a que te estás muriendo, sígueme, nena Porque todo sobre mi es perfecto Gugugaga gugugaga Solo mírame, dama, ¿No quieres volverte loca? A donde sea que voy hay gritos saliendo de las bocas de la gente … Si~ Apuesto a que te estás muriendo, sígueme, nena Porque todo sobre mi es perfecto Gugugaga gugugaga Solo mírame, dama, ¿No quieres volverte loca? A donde sea que voy hay gritos saliendo de las bocas de la gente Loco, loco, me vuelvo loco Loco, loco, me vuelvo loco ¿Quién puede derrotarme? Estamos rock-rock-rock-rockeando ahora Loco, loco, me vuelvo loco Loco, loco, me vuelvo loco ¿Quién puede derrotarme? Estamos rock-rock-rock-rockeando ahora |
^ The original Korean phrase for this is a way of teasing/taunting/annoying someone.
(La frase original en coreano de esto es una forma de burlarse/mofarse/molestar a alguien.)
^^ In Korean slang a “mother’s friend’s son” is a way of expressing that one guy who your
mom compares you to because he is so perfect in all ways with looks, smarts, wealth, etc.
(En coreano, la jerga "el hijo de la amiga de una madre" es una forma de referirse a
aquel chico que tu mamá compara contigo porque es tan perfecto de todas maneras,
físicamente, intelectualmente, económicamente, etc.)
^^^ In past generations, there used to be pesticide trucks that made rounds around the
neighborhood to kill unwanted insects. The trucks would emit white, smoke-like, gas
pesticide and it would be immensely popular for children to chase and follow the truck.
(En pasadas generaciones, solía haber camiones de pesticida que hacían rondas alrededor
de vecindarios para matar insectos no deseasos. Estos camiones emitía un gas pesticida
blanco que parecía humo, y era muy popular entre niños pequeños perseguir estos camiones.)
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment