3rd Korean Album Repackage: Double Date
CD1 - Track #3: A Song For You
HONGKI JAEJIN SEUNGHYUN JONGHOON MINHWAN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 그댈 보내던 그 날에도 비가 내렸었죠 슬픈 눈물을 감춰 주려고 그댈 그리는 오늘도 또 비가 내려와요 흐느끼는 날 감싸주려고 혹시 그대도 비오는 날이면 나를 추억하고 있는지 그럴꺼라 막연한 기대만 I sing a song for you 내 노래 들려요 사랑해요 사랑해요 내 말 들려요 세상이 끝나도 내 노랜 영원해요 I sing a song for you 귀를 기울여 봐요 오늘처럼 비가오면 그댈 부르는 내 목소릴 들을 수 있게 그대 내게 오는 그 날도 비가 내렸었죠 슬픈 표정에 그댈 닮았죠 젖은 내 가슴에 얼굴을 묻은채 한 없이 우는 그대 모습 내가 처음 본 그대 얼굴이죠 I sing a song for you 내 사랑 들려요 미안해요 미안해요 내 말 들려요 함께 하자던 약속 못지켰어요 I sing a song for you 이 말 잊지마요 어디서든 언제라도 나를 부르면 한 걸음에 달려갈테니 (With you) 다신 울지말아요 (With you) 다신 아프지마요 매일 밤 기도하는 나 오늘처럼 비가 내리면 잠시라도 떠올려요 I sing a song for you 내 노래 들려요 사랑해요 사랑해요 내 말 들려요 세상이 끝나도 내 노랜 영원해요 I sing a song for you 귀를 기울여 봐요 오늘처럼 비가오면 그댈 부르는 내 목소릴 들을수 있게 (I sing a song for you) Oh~ (I sing a song for you) I sing a song~ Sing a song only for you 사랑해 한마디만 기억해줘요 한마디만 잊지 말아요 |
geudael bonaedeon geu naredo biga naeryeosseottjyo seulpeun nunmureul gamchwo juryeogo geudael geurineun oneuldo tto biga naeryeowayo heuneukkineun nal gamssajuryeogo hokshi geudaedo bionun narimyeon nareul chueokhago ittneunji geureolkkeora magyeonhan gidaeman I SING A SONG FOR YOU nae norae deullyeoyo saranghaeyo saranghaeyo nae mal deullyeoyo sesangi kkeutnado nae noraen yeongwonhaeyo I SING A SONG FOR YOU gwirul giuryeo bwayo oneulcheoreom bigaomyeon geudael bureuneun nae moksoril deureul su ittge geudae naege oneun geu naldo biga naeryeosseottjyo seulpeun pyojeonge geudael dalmattjyo jeojeun nae gaseume eolgureul mudeunchae han eobshi uneun geudae moseub naega cheoum bon geudae eolgurijyo I SING A SONG FOR YOU nae sarang deullyeoyo mianhaeyo mianhaeyo nae mal deullyeoyo hamkke hajadeon yaksok motjikyeosseoyo I SING A SONG FOR YOU i mal itjimayo eodiseodeun eonjerado nareul bureumyeon han georeume dallyeogalteni (WITH YOU) dashin uljimarayo (WITH YOU) dashin apeujimayo maeil bam gidohaneun na oneulcheoreom biga naerimyeon jamshirado tteoullyeoyo I SING A SONG FOR YOU nae norae deullyeoyo saranghaeyo saranghaeyo nae mal deullyeoyo sesangi kkeutnado nae noraen yeongwonhaeyo I SING A SONG FOR YOU gwireul giuryeo bwayo oneulcheoreom bigaomyeon geudael bureuneun nae moksoril deureulsu ittge (I SING A SONG FOR YOU) OH~ (I SING A SONG FOR YOU) I SING A SONG~ SING A SONG ONLY FOR YOU saranghae hanmadiman gieokhaejwoyo hanmadiman itji marayo |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| It was raining on the day I sent you away The rain hid my tears of sadness It’s raining more today, too, as I miss you The rain embraces me as I sob By chance, when it rains do you think of me too? I can only vaguely hope I sing a song for you, can you hear my song? I love you, I love you, can you hear my words? Even if the world ends, my song will last forever I sing a song for you, try to listen So that on rainy days like today you can hear my voice calling for you On the day you came to me it was raining too Your buried your face into my drenched chest, and kept on crying That was the first face I saw of you I sing a song for you, can you hear my love? I’m sorry, I’m sorry, can you hear my words? I couldn’t keep the promise I made to be together I sing a song for you, don’t forget these words Whenever, wherever you are If you call to me, I’ll run to you (With you) Don’t cry anymore (With you) Don’t be hurt anymore As I pray for you every night, whenever it rains like today, picture me for a little while I sing a song for you, can you hear my song? I love you, I love you, can you hear my words? Even if the world end, my song will last forever I sing a song for you, try to listen So that on rainy days like today you can hear my voice calling for you (I sing a song for you) Oh~ (I sing a song for you) I sing a song~ Sing a song only for you “I Love You”, please remember these words Don’t forget these words |
Estaba lloviendo el día en que te envié lejos La lluvia escondió mis lágrimas de tristeza Está lloviendo más hoy, también, mientras te extraño La lluvia me abraza mientras sollozo De casualidad, cuando llueve, ¿también piensas en mi? Solo puedo tener esa esperanza Canto una canción para ti, ¿Puedes escuchar mi canción? Te amo, te amo, ¿Puedes escuchar mis palabras? Aunque se acabe el mundo, mi canción durará para siempre Canto una canción para ti, intenta escuchar Para que en los días lluviosos como hoy puedas escuchar mi voz llamándote El día en que viniste a mi también estaba lloviendo Enterraste tu rostro en mi pecho empapado, y continuaste llorando Esa fue la primera cara que vi de ti Canto una canción para ti, ¿Puedes escuchar mi amor? Lo siento, lo siento, ¿Puedes escuchar mis palabras? No pude mantener la promesa que hice de estar juntos Canto una canción para ti, no olvides estas palabras Cuando sea, donde sea que estés Si me llamas, correré hacia ti (Contigo) No llores más (Contigo) No sufras más Mientras rezo por ti cada noche, cada vez que llueva como hoy, imagíname por un momento Canto una canción para ti, ¿Puedes escuchar mi canción? Te amo, te amo, ¿Puedes escuchar mis palabras? Aunque se acabe el mundo, mi canción durará para siempre Canto una canción para ti, intenta escuchar Para que en los días lluviosos como hoy puedas escuchar mi voz llamándote (Canto una canción para ti) Oh~ (Canto una canción para ti) Canto una cancion~ Canto una canción solo para ti “Te amo”, por favor recuerda estas palabras No olvides estas palabras |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment