1st Korean Album: Cheerful Sensibility
Track #13: 첫키스 (First Kiss)
"cheot kiseu (First Kiss)"
HONGKI WONBIN JAEJIN JONGHOON MINHWAN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| Oh oh Ooh~ Yeah~ Oh~ 영화처럼 멋질수 있을까 그녀와의 처음 입맞춤 oh 내일 다시 만날 것 같은데 왜 벌써부터 두근거리는 떨린 가슴이 터질 것 같은지 솜사탕 같을까 궁금해 눈을 감고 상상해 혹시 그녀도 지금 이 순간 똑같은 상상을 할까 Oh yeah 사탕처럼 달콤할 것 같아 왠지 아카시아 향기도 날 것 같아 향기에 취해 버릴까봐 그게 걱정이돼 근데 그보다 큰 걱정은 아무도 믿지 않겠지만 나 솔직히 아직 까지 키스 해본적 없다는 걸 Oh, oh 영화처럼 (영화처럼) 고개를 돌릴까 입을 맞춘 후엔 어떻게 숨을 쉴까 그게 또 걱정돼 눈은 언제쯤에 감는지 코는 어떡하는지 대체 얼마나 오래 하는지 도대체 알수가 없어 Oh no 사탕처럼 달콤한 거라면 아주 오랫동안 그대로 있을거야 입술에 취해 버린대도 밤은 새울거야 서툰 내가 싫다 할까봐 나먼저 고백해 버릴까 나 솔직히 입맞춤은 키스 니가 처음이야 Oh, oh Na na na na na La la la la la la Ooh~ 그런 걱정으로 밤샌지 아주 오래 지난 후 우린 드디어 어느 깊은 밤 살며치 입을 맞췄지 Oh yeah~ 레몬보다 더한 달콤함에 그냥 그대로 난 꼼짝 할수 없었어 행복에 취해 버린채로 얼어 버린거야 서툰 그녀가 왜 이렇게 고맙고 다행스러운지 약속할게 나 영원히 키스 너 하고만 할게 Oh 키스 너 하고만 할게 |
OH OH OOH~ YEAH~ OH~ yeonghwacheoreom meotjilsu isseulkka geunyeowaye cheoeum ipmatchum OH naeil dashi mannal geot gateunde wae beolsseobuteo dugeungeorineun tteollin gaseumi teojil geot gateunji somsatang gateulkka gunggeumhae nuneul gamgo sangsanghae hokshi geunyeodo jigeum i sungan ttokgateun sangsangeul halkka OH YEAH satangcheoreom dalkhomhal geot gata waenji akashia hyanggido nal geot gata hyanggie chwihae beorilkkabwa geuge geokjeongidwae geunde geuboda keun geokjeongeun amudo mitji anhgettjiman na soljikhi ajig kkaji kiseu haebonjeog eobtdaneun geol OH, OH yeonghwacheoreom (yeonghwacheoreom) gogaereul dollilkka ibeul matchun huen eotteohke sumeul shwilkka geuge tto geokjeongdwae nuneun eonjejjeume gamneunji koneun eotteokhaneunji daeche eolmana orae haneunji dodaeche alsuga eobseo OH NO satangcheoreom dalkhomhan georamyeon aju oraedongan geudaero isseulgeoya ipsure chwihae borindaedo bameun saeulgeoya seotun naega shilhda halkkabwa nameonjeo gobaekhae beorilkka na soljikhi ipmatchumeun kiseu niga cheoeumiya OH, OH NA NA NA NA NA LA LA LA LA LA LA OOH~ geureon geokjeongeuro bamsaenji aju ore jinan hu urin deudieo eoneu gipeun bam salmyeochi ibeul matchwottji OH YEAH~ lemonboda deohan dalkhomhame geunyang geudaero nan kkomjjak halsu eobseosseo haengboge chwihae beorinchaero eoreo beoringeoya seotun geunyeoga wae ireohke gomapgo dahaengseureounji yaksokhalge na yeongwonhi kiseu neo hagoman halge OH kiseu neo hagoman halge |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Oh oh Ooh~ Yeah~ Oh~ Could be as amazing as the movies The first time my lips met with hers, oh I think I’ll meet her again tomorrow why is my heart already beating so fast? It feels like it’s going to explode I wonder if it will be like cotton candy I close my eyes and imagine it Could be it that at this very moment she’s imagining the same thing? Oh yeah I think it will be sweet like candy Somehow, I think I’ll even smell acacia I’m worried that I might get drunk off that scent But what worries me the most Even though no one will believe me Is that, to be honest, until now I have never kissed anyone before Oh, oh Like in the movies, (Like in the movies) should I tilt my head? After our lips touch, how should I breathe? I worry about that too When should I close my eyes? What about my nose? How long should it be? I have no idea how I’m supposed to know Oh no If it’s going to be sweet like candy I’m going to stay in place for a very long time even if I become drunk from your lips I’ll spend the night that way Because you might dislike me for being awkward Should I confess first? To be honest, on the lips, you’re my first kiss Oh, oh Na na na na na La la la la la la Ooh~ After staying up all night with those worries A long time after Suddenly, one deep night we secretly touched lips Oh yeah~ Because of that sweetness sweeter than lemons In just that way, I couldn’t even budge As if I had become drunk with happiness, I was frozen Why is it that she is so awkwardly thankful and relieved? I promise, forever, I’ll only kiss you, oh I’ll only kiss you |
Oh oh Ooh~ Si~ Oh~ ¿Podría ser tan increíble como en las películas? La primera vez que mis labios se encontraron con los suyos, oh Creo que la veré de nuevo mañana ¿Por qué está latiendo tan rápido mi corazón? Siento como si fuera a explotar Me pregunto si será como algodón de azúcar Cierro mis ojos y lo imagino ¿Podría ser que en este mismo momento ella está imaginando lo mismo? Oh si Creo que sera dulce como golosinas De alguna manera, creo que incluso oleré acacia Me preocupa que me embriague de ese aroma Pero lo que más me preocupa Aunque nadie me creerá Que, siendo honesto, hasta ahora Nunca he besado a nadie antes Oh, oh Como en las películas, (Como en las películas) ¿Debería inclinar mi cabeza? Después de que nuestros labios se toquen, ¿cómo respiro? Me preocupa eso también ¿Cuándo debo cerrar mis ojos? ¿Y qué hago con mi nariz? ¿Cuán largo debe ser? No tengo idea de como se supone que lo sepa Oh no Si será dulce como golosinas Me mantendré quieto por un largo rato aunque me embriague con tus labios Pasaré la noche asi Porque puede que no te guste por ser raro ¿Debería confesar primero? Siendo honesto, en los labios, eres mi primer beso Oh, oh Na na na na na La la la la la la Ooh~ Luego de estar despierto toda la noche con preocupaciones Mucho tiempo después De repende, una profunda noche secretamente nos besamos Oh si~ Por esa dulzura que fue más dulce que limones Solo de esa manera, no pude ni moverme Como si me hubiera embriagado con felicidad, estaba congelado ¿Por qué es que ella esta tan incomodamente agradecida y aliviada? Prometo, para siempre, Solo te besaré a ti, oh Solo te besaré a ti |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment