1st Korean Album: Cheerful Sensibility
Track #6: 남자의 첫사랑은 무덤까지 간다
(A Man's First Love Follows Him to the Grave)
"namjaye cheot sarangeun mudeomkkaji ganda
(A Man's First Love Follows Him to the Grave)"
HONGKI WONBIN JAEJIN JONGHOON MINHWAN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 말할 필요 없이 잘알잖아 새삼 스럽게 고백 웃기잖아 왜 넌 늘 말로 해야 믿는걸까 왜 넌 늘 나를 의심 할까 몇백 번째 정말 지겹잖아 새삼 스럽게 머쓱 해지잖아 사랑해 왜 넌 그게 듣고 싶니 수많은 증거를 보였는데 예뻐 보인 니 모든 것들 미소를 봐도 무감각 해지고 약속시간 넌 늦을때면 반기면서 헤어질 이유를 추가했지 그후로 우리는 헤어짐을 택했지 각자의 무음과 안녕을 빌면서 다른 사랑을 몇번 쯤 하고 다시 혼자 됐을땐 그때 깨달은거야 남자의 첫사랑 무덤까지 간다고 사랑의 기준은 언제나 너였어 좀처럼 깊게 마음 못줬어 누군지도 모른채 자꾸 그리워했지 나 하지만 너무 잘알잖아 끝난 사랑에 다시 너 없다는걸 왜 항상 사랑할땐 안보일까 놓친게 왜 늘 그리울까 왜 넌 그리울까 약속시간 넌 늦을때면 반기면서 헤어질 이유를 추가했지 사실은 그랬어 함께 하기위해서 오로지 사랑을 열심히 읊었지 사랑하기에 모든걸 주는 그게 여자라는걸 알기에는 어렸어 남자의 첫사랑 무덤까지 간다고 사랑의 기준은 언제나 너였어 좀처럼 깊게 마음 못줬어 누군지도 모른채 자꾸 그리워했지 나 하지만 너무 잘알잖아 끝난 사랑에 다시 너 없다는걸 왜 항상 사랑할땐 안보일까 놓친게 왜 늘 그리울까 왜 넌 그리울까 |
malhal piryo eobshi jaraljanha saesam seureopge gobaek utgijanha wae neon neul mallo haeya mitneungeolkka wae neon neul nareul wishim halkka myeotbaek beonjjae jeongmal jigyeopjanha saesam seureopge meosseuk haejijanha saranghae wae non geuge deutgo shipni sumanheun jeunggeoreul boyeottneunde yeppeo boin ni modeun geotdeul misoreul bwado mugamgak haejigo yaksokshigan neon neujeulttaemyeon bangimyeonseo he-eojil iyureul chugahaettji geuhuro urineun he-eojimul taekhaettji gagjaye mu-eumgwa annyongeul bilmyeonseo dareun sarangeul myeotbeon chum hago dashi honja dwaesseulttaen geuttae kkaedareungeoya namjaye cheotsarang mudeomkkaji gandago sarangye gijuneun eonjena neoyeosseo jomcheoreom gipge maeum motjwosseo nugunjido moreunchae jakku geuriwohaettji na hajiman neomu jaraljanha kkeutnan sarange dashi neo eobtdaneungeol wae hangsang saranghalttaen anboilkka nohchinge wae neul geuriulkka wae neon guriulkka yaksokshigan neon neujeulttaemyeon bangimyeonseo he-eojil iyureul chugahaettji sashireun geuraesseo hamkke hagiwihaeseo oroji sarangeul yeolshimhi eulpeottji saranghagie modeungeol juneun geuge yeojaraneungeol algieneun eoryeosseo namjaye cheotsarang mudeomkkaji gandago sarangye gijuneun eonjena neoyeosseo jomcheoreom gipge maeum motjwosseo nugunjido moreunchae jakku geuriwohaettji na hajiman neomu jaraljanha kkeutnan sarange dashi neo eobtdaneungeol wae hangsang saranghalttaen anboilkka nohchinge wae neul geuriulkka wae neon guriulkka |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| You already know without me saying anything It’s weird to confess so suddenly Why do you only believe me when I put it into words Why do you always doubt me? I get tired at least a hundred times Oddly it becomes tiresome Why would you want to hear an ‘I love you’ I already showed you so much proof Everything that seemed beautiful about you Even if I see you smile, I become numb Whenever you were late to see me I added it as a reason for breaking up with you After that we chose to break up Saying goodbye and wishing each other fortune We tried having many other relationships But once we were alone again, I realized… A man’s first love follows him to the grave My standard for love was always you I couldn’t give my heart deeply so easily like before I was missing someone without knowing who it was But I know this too well You won’t be there when love has ended Why can’t I see it when I’m in love Why do I always miss what I let slip away Why do I miss you Whenever you were late to see me, I added it as a reason to break up with you Honestly, I did it so we could be together I diligently recited my love for you Loving means to give everything I was too young to know that A man’s first love follows him to the grave My standard for love was always you I couldn’t give my heart deeply so easily like before I was missing someone without knowing who it was But I know this too well You won’t be there when love has ended Why can’t I see it when I’m in love Why do I always miss what I let slip away Why do I miss you |
Ya lo sabes sin yo haber dicho nada Es raro confesar tan repentinamente ¿Por qué solo me crees cuando lo digo con palabras ¿Por qué siempre dudas de mi? Me canso al menos cien veces Extrañamente se vuelve molesto ¿Por qué quieres oir un 'te amo'? Ya te lo he demostrado tanto Todo lo que parecia bello sobre ti Aunque te vea sonreír, me entumesco Cada vez que llegabas tarde a verme Lo añadía como una razón para terminar contigo Después de haber escogido terminar Diciendo adiós y deseandonos buena suerte Intenté tener muchas otras relaciones amorosas Pero cuando volvía a estar solo, me daba cuenta… El primer amor de un hombre lo sigue hasta la tumba Mi criterio de amor siempre fuiste tú No puedo entregar mi corazon tan fácil como antes Estaba estrañando a alguien sin saber quien era Pero sé esto muy bien No estarás ahi cuando el amor termine ¿Por qué no puedo verlo cuando estoy enamorado? ¿Por qué siempre extraño lo que he dejado escapar? ¿Por qué te extraño? Cada vez que llegabas tarde a verme, Lo añadía como una razón para terminar contigo Honestamente, lo hice para que estuvieramos juntos Diligentemente recité mi amor por ti Amar significa dar el todo Era demasiado joven para saberlo El primer amor de un hombre lo sigue hasta la tumba Mi criterio de amor siempre fuiste tú No puedo entregar mi corazon tan fácil como antes Estaba estrañando a alguien sin saber quien era Pero sé esto muy bien No estarás ahi cuando el amor termine ¿Por qué no puedo verlo cuando estoy enamorado? ¿Por qué siempre extraño lo que he dejado escapar? ¿Por qué te extraño? |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment