1st Korean Album: Cheerful Sensibility
Track #10: Primadonna
HONGKI WONBIN JAEJIN JONGHOON MINHWAN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 내 관심 밖의 일입니다 여자 친굴 사귈 이유가 없죠 내 인생의 주인공은 바로 나니까요 남자들끼리 나눌 얘기 들었다 놔야 할 세상이 사람들의 고민보다 가볍다고 생각마요 그랬던 그 맘이 나 변했습니다 그녀는 프리마돈나 내 청춘이란 무대위에 그녀가 나타나 주인공이 됐죠 오오~ 나의 프리마돈나 걸음걸이는 발레리나 꾀꼬리 같은 목소릴 들으면 막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요 프리마돈나 해피엔딩이 돼야만 해요 내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고 친군 변했다 놀려도 사랑해요 발레리나~ 발레리나~ 여자 마음은 갈대라고 선배들 얘기를 들었죠 남자들 의리만이 늘 영원하다 믿은거죠 그랬던 그 맘이 나 변했습니다 그녀는 뭔가가 달라요 친구들은 코러스가 하루 아침에 난 바보가 됐죠 오오~ 나의 프리마돈나 그녀 뒤에선 빛이나요 하루종일 키스하고 싶다 아마 꽃 향기가 날 것만 같아요 프리마돈나 영원한 그대 바보이고 싶어 그대가 입을 열면 시가 되요 완전히 미쳤다고 놀려도 오 라라라라~ 이 세상은 살만했고 행복은 찾는 사람 몫이었죠 사랑을 찾아요 오오~ 나의 프리마돈나 걸음걸이는 발레리나 꾀꼬리 같은 목소릴 들으면 막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요 프리마돈나 해피엔딩이 돼야만 해요 내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고 친군 변했다 놀려도 사랑해요 프리마돈나 해피엔딩이 되야만 해요 프리마돈나 그녀 밖에 난 안보이네요 프리마돈나 (프리마돈나) 프리마돈나 (프리마돈나) 프리마돈나 프리마돈나 |
nae gwanshim bakkye iripnida yeoja chingul sagwil iyuga eobtjyo nae insaengye juingongeun baro nanikkayo namjadeulkkiri nanul yaegi deureottda nwaya hal sesangi saramdeurye gominboda gabyopdago senggagmayo geuraettdeon geu mami na byeonhaesseupnida geunyeoneun primadonna ne chongchuniran mudewie geunyeoga natana juingongi dwaettjyo o o~ naye primadonna georeumgeorineun ballerina kkwekkori gateun moksoril deureumyeon mag ttwideon shimjangi utneun geot gatayo primadonna happy ending-i dweyaman haeyo nae nunen banjjagineun byeori tteugo chingun byeonhaettda nollyeodo saranghaeyo ballerina~ ballerina~ yeoja maeumeun galdaerago sonbaedeul yaegireul deureottjyo namjadeul wirimani neul yeongwonhada mideungeojyo geuraettdeon geu mami na byeonhaesseupnida geunyeoneun mwongaga dallayo chingudeureun koreoseuga haru achime nan baboga dwaettjyo o o~ naye primadonna geunyeo dwieseon bichinayo harujongil kiseuhago shipda ama kkot hyanggiga nal godman gatayo primadonna yeongwonhan geudae baboigo shipeo geudaega ibeul yeolmyeon shiga dweyo wanjeonhi michyeottdago nollyeodo o lalalala~ i sesangeun salmanhaettgo haengbogeun chatneun saram mogshieottjyo sarangeul chajayo o o~ naye primadonna georeumgeorineun ballerina kkwekkori gateun moksoril deureumyeon mak ttwideon shimjangi utneun got gatayo primadonna happy ending-i dweyaman haeyo ne nunen banjjagineun byeori tteugo chingun byeonhaettda nollyeodo saranghaeyo primadonna happy ending i dweyaman haeyo primadonna geunyeo bakke nan an boineyo primadonna (primadonna) primadonna (primadonna) primadonna primadonna |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| It is a matter outside of my interest I have no need for a girlfriend Because the main character of my life is me The world that should come out of hearing talk amongst boys Don’t think that it’s more trivial than other people’s worries I have changed my mind She is a Primadonna Atop that stage that is my youth Now that she is here, she has become the star Oh oh, my Primadonna That step-taking ballerina When I hear that nightingale’s voice After beating like crazy, my heart seems to laugh Primadonna We can’t have anything but a happy ending A twinkling star rises in my eyes Even if my friends tease me for changing, I love you Ballerina~ Ballerina~ I heard from my seniors that a girl’s heart is a reed I believed that only loyalty amongst men could be eternal I have changed my mind With her, something is different According to the chorus of my friends Every morning, I’ve become a fool Oh oh~ my Primadonna From behind her, a light shines I want to kiss her all day long I think there’d only be a scent of flowers Primadonna I want to be your fool forever When you open your month, poetry comes out Even if they say I’ve completely lost my mind Oh lalalala~ In this world, I’ve only lived Happiness is the portion of the person I’m seeking I’m looking for love Oh oh~ my Primadonna That step-taking ballerina When I hear that nightingale’s voice After beating like crazy, my heart seems to laugh Primadonna We can’t have anything but a happy ending A twinkling star rises in my eyes Even if my friends tease me for changing, I love you Primadonna We can’t have anything but a happy ending Primadonna I can’t seem to see anything but her Primadonna (Primadonna) Primadonna (Primadonna) Primadonna, Primadonna |
Es un asunto fuera de mi interés No tengo necesidad de una novia Porque el personaje principal de mi vida soy yo El mundo que debe salir de oír conversaciones entre chicos No creas que es más insignificante que las preocupaciones de otras personas He cambiado de opinión Ella es una Primadonna Sobre el escenario que es mi juventud Ahora que está aquí, ella se ha convertido en la estrella Oh oh, mi Primadonna Esa bailarina dando pasos Cuando escucho esa voz de ruiseñor Despues de latir como loco, mi corazón parece reír Primadonna No podemos aceptar algo que no sea un final feliz Una estrella centelleante se levanta frente a mis ojos Aún cuando mis amigos se burlan de mi por cambiar, Te amo Bailarina~ Bailarina~ Escuché de mis mayores que el corazón de una chica es una caña Creía que solo la lealtad entre hombres podía ser eterna He cambiado de opinión Con ella, algo es diferente De acuerdo al coro de mis amigos Cada mañana, me vuelvo un tonto Oh oh~ mi Primadonna Detrás de ella, una luz brilla Quiero besarla todo el día Creo que solo habría una fraciancia de flores Primadonna Quiero ser tu tonto para siempre Cuando abres tu boca, sale poesía Aunque digan que me he vuelto completamente loco Oh lalalala~ En este mundo, solo he vivido La felicidad es la porción de la persona que busco Estoy buscando amor Oh oh~ mi Primadonna Esa bailarina dando pasos Cuando escucho esa voz de ruiseñor Despues de latir como loco, mi corazón parece reír Primadonna No podemos aceptar algo que no sea un final feliz Una estrella centelleante se levanta frente a mis ojos Aún cuando mis amigos se burlan de mi por cambiar, Te amo Primadonna No podemos aceptar algo que no sea un final feliz Primadonna Parece que no puedo ver nada que no sea ella Primadonna (Primadonna) Primadonna (Primadonna) Primadonna, Primadonna |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment