1st Korean Album: Cheerful Sensibility
Track #1: 사랑앓이 (Lovesick)
"sarangarhi (Lovesick)"
HONGKI WONBIN JAEJIN JONGHOON MINHWAN
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 그리울 때 눈감으면 더 잘 보이는 그런 사람 잊으려 하고 지우려 하면 더 많이 생각나는 사람 그 사람 꼭 올 거라고 내 가슴에 해로운 거짓말을 하고 꼭 올 거라는 말은 안했지만 기다릴 수 밖에 없는 사람 너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑 한 죄 난 너로 인해 그 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고 내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워한 죄 난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게 그 사람 꼭 올 거라고 내 가슴에 해로운 거짓말을 하고 꼭 올 거라는 말은 안했지만 기다릴 수 밖에 없는 사람 너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑 한 죄 난 너로 인해 그 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고 >내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워한 죄 난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 헤어짐은 빠른 사람 잊혀짐은 늘 더딘 사람 늘 나에게만 늘 모진 사랑 나 혼자 앓고 있었다고 그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니 그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니 그저 내 목숨 다 바쳐 사랑할 사람 이제 날 잊고 살아갈 무정한 사람 그저 내 전불를 다 바쳐 사랑할 사람 이제 날 잊고 살아갈 너 내 목숨 다 바쳐서 사랑할 사람 내게는 눈물만 주고 간사람 늘 나에게만 늘 모진사람 나 혼자 앓고 있었다고 내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워한 죄 난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게 |
geuriul ttae nungameumyeon deo jal boineun geureon saram ijeuryeo hago jiuryeo hamyeon deo manhi saenggaknaneun saram geu saram kkog ol georago nae gaseume haeroun geojitmareul hago kkog ol georaneun mareun anhaettjiman gidaril su bakke eobtneun saram neomuna manhi sarangahan jwe neol neomuna manhi saranghan jwe nan neoro inhae geu jwero inhae gidarimeul alhgo ittdago naega deo manhi saranghan jwe neol neomuna manhi geuriwohan jwe nan neoro inhae geu jwero inhae nunmullo alhgo ittdago ireohke geu saram kkog ol georago nae gaseume haeroun geojitmareul hago kkog ol georaneun mareun anhaettjiman gidaril su bakke eobtneun saram neomuna manhi sarangahan jwe neol neomuna manhi saranghan jwe nan neoro inhae geu jwero inhae gidarimeul alhgo ittdago naega deo manhi saranghan jwe neol neomuna manhi geuriwo han jwe nan neoro inhae geu jwero inhae nunmullo alhgo ittdago he-eojimeun ppareun saram ithyeojimeun neul deodin saram neul na-egeman neul mojin sarang na honja alhgo isseottdago geudae nareul ireohke meolli tteonagayaman haettni geudae nareul ireohke meolli tteonagayaman haettni geujeo nae moksum da bachyeo saranghal saram ije nal itgo saragal mujeonghan saram geujeo nae jeonbureul da bachyeo saranghal saram ije nal itgo saragal neo nae moksum da bachyeoseo saranghal saram naegeneun nunmulman jugo gansaram neul na-egeman neul mojin saram na honja alhgo isseottdago naega deo manhi saranghan jwe neol neomuna manhi geuriwohan jwe nan neoro inhae geu jwero inhae nunmullo alhgo ittdago ireohke |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| If you close your eyes while you miss her She’s easier to see, that kind of person The kind of person you think about more if you try to forget her and erase her That person would come back, I told myself a harmful lie Although she never said she’d be coming back She’s the kind of person you can’t help but wait for The crime of loving too much The sin of loving you too much Because of you, and because of that crime I’m suffering from waiting The crime of loving more The crime of missing you too much Because of you, and because of that crime I’m crying suffering like this That person would come back, I told myself a harmful lie Although she never said she’d be coming back She’s the kind of person you can’t help but wait for The crime of loving too much The crime of loving you too much Because of you, because of that crime I’m suffering from waiting The crime of loving more The crime of missing you too much Because of you, because of that crime I’m crying in pain Someone with whom breaking up is fast Someone with whom forgetting is always slow Only to me, our love was always painful I was the only one suffering Did you have to leave so far away from me? Did you have to leave so far away from me? A person I’d still devote my life to loving A heartless person who will live on forgetting me A person I’d still devote my life to loving You, who will now live on forgetting me Someone I’d devote my life to loving Someone who’s leaving me with only tears Only to me, you were always harsh I was the only one suffering The crime of loving more The crime of missing you too much Because of you, because of that crime I’m crying suffering like this |
Si cierras tus ojos cuando la extrañas La puedes ver mejor, ese tipo de persona El tipo de persona en la que piensas aún más si intentas olvidarla y borrarla Que ella regresaría, me dije a mi mismo una mentira dolorosa Aunque ella nunca dijo que volvería Ella es el tipo de persona por la que inevitablemente esperas El crimen de amar demasiado El crimen de amarte demasiado Por ti, y por ese crimen Estoy sufriendo por esperar El crimen de amar más El crimen de extrañarte demasiado Por ti, y por ese crimen Lloro sufriendo así Que ella regresaría, me dije a mi mismo una mentira dolorosa Aunque ella nunca dijo que volvería Ella es el tipo de persona por la que inevitablemente esperas El crimen de amar demasiado El crimen de amarte demasiado Por ti, y por ese crimen Estoy sufriendo por esperar El crimen de amar más El crimen de extrañarte demasiado Por ti, por ese crimen Lloro sufriendo Alguien con quien una ruptura es rápida Alguien con quien olvidar siempre es lento Solo hacia mi, nuestro amor siempre fue doloroso Yo fui el único sufriendo ¿Tenías que irte tan lejos de mi? ¿Tenías que irte tan lejos de mi? Una persona a la que aún dedicaría mi vida a amar Una persona sin corazón que seguirá viviendo olvidándome Una persona a la que aún dedicaría mi vida a amar Tú, que ahora seguirás viviendo olvidándome Alguien a quien dedicaría mi vida a amar Alguien que se va solo dejándome lágrimas Solo conmigo, siempre fuiste cruel Yo fui el único sufriendo El crimen de amar más El crimen de extrañarte demasiado Por ti, por ese crimen Lloro sufriendo así |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment