1st Korean Album Repackage: AMIGO
Track #1: 아.미.고 (A.MI.GO)
ONEW JONGHYUN TAEMIN KEY MINHO
"아.미.고 (a.mi.go)" stands for "아름다운 미녀를 좋아하면 고생한다
(Areumdaun MInyeoreul johahamyeon GOsaenghanda)"
which translates to "If you love a beautiful woman, you will suffer"
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| Cold heart, baby! Cold eyes, baby! Let’s go! 만났다, 반했다 그녀에게 반했다 처음 보는 sexy (그녀도 나를 봐) 와, 차갑다, 차갑다 얼음공주 오셨다 하지만 sexy (잠깐만 기다려 girl) [TM/MH] 내가 가, 달려가 [TM/MH] 도전은 늘 즐겁다 [TM/MH] 하지만 세상은 만만하지 않았다 아 미 고! 그녈 보다 내가 미쳐 아 미 고! 일이 손에 안 잡혀 아 미 고! 용기 내 나는 pitch up! 어떡해, 어떡해 아 미 고! 나는 자존심을 던져 아 미 고! 두근두근 가슴 터져 아 미 고! 그녈 가진 기분 최고 죽겠다 죽겠어 왔을까 봤을까 어쩌다 그녈 한번 그런 적은 없어 그랬다면 이미 난 slave 넌 완벽해 완벽해 내 인생의 꼭지점 난 너를 원해 I’m ready forever [ON/MH] 돌아봐 멈춰봐 [ON/MH/Key] 내게 기횔 줘야 돼 [ON/MH] 속빈 남, [ON/MH] 허세 남 [ON/MH/JH] 비교 말아, [ON/MH/JH] 나는 완소 남 아 미 고! 그녈 보다 내가 미쳐 아 미 고! 일이 손에 안 잡혀 아 미 고! 용기 내 나는 pitch up! 어떡해, 어떡해 아 미 고! 나는 자존심을 던져 아 미 고! 두근두근 가슴 터져 아 미 고! 그녈 가진 기분 최고 죽겠다 죽겠어 Hey, I don’t know you 그녈 모르지만 그녀를 원해 나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해 남자들은 모두 짐승 늑대 같다고 엄마들의 경험담은 믿지 말라고 미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅 영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅 얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘, 이젠 날 지켜봐, 맡겨봐, Turn it up, girl~ [TM/MH] 지켜봐, 맡겨봐 [TM/Key] 세상없어도 난 절대 [TM/Key] 내 여자 하난 끝까지 [TM/MH/JH] 사랑해줄 멋진 남 아 미 고! 그녈 보다 내가 미쳐 아 미 고! (Whoa) 일이 손에 안 잡혀 아 미 고! (You got, you got me) 용기 내 나는 Pitch up! 어떡해, 어떡해 (Oh) 아 미 고! 나는 자존심을 던져 아 미 고! [ON/JH] 두근두근 가슴 터져 아 미 고! 그녈 가진 기분 최고 죽겠다 죽겠어 아 미 고! 그녈 보다 내가 미쳐 아 미 고! 일이 손에 안 잡혀 아 미 고! (Baby, baby, it’s you) 용기 내 나는 pitch up! 어떡해, 어떡해 (Oh) 아 미 고! 나는 자존심을 던져 아 미 고! 두근두근 가슴 터져 아 미 고! 그녈 가진 기분 최고 죽겠다 죽겠어 (그녈 가진 기분 최고) Cold heart, baby! [JH/TM] 얼음공주 같은 눈빛은 말고 [JH/TM] 한번쯤은 웃어도 봐요 [JH/TM] 오금 저리고, 얼어붙어 Cold eyes, baby! [ON/Key] 미소 한번쯤만 내게 줘 봐요 [ON/Key] 그날 바로 급 노예 모드 [ON/Key] 오금 저리고, 얼어붙어! (Come on, come on) Cold heart baby! (Yeah, alright) Cold eyes, baby! (I like that, girl) Cold eyes, baby (baby) |
COLD HEART, BABY! COLD EYES, BABY! LET’S GO! mannattda banhaettda geunyeo-ege banhaettda cheoeum boneun SEXY (geunyeodo nareul bwa) wa chagapda chagapda eoreumgongju oshyeottda hajiman SEXY (jamkkanman gidaryeo GIRL) [TM/MH] naega ga dallyeoga [TM/MH] dojeoneun neul jeulgeopda [TM/MH] hajiman sesangeun manmanhaji anhattda a mi go! geunyeol boda naega michyeo a mi go! iri sone an japhyeo a mi go! yonggi nae naneun PITCH UP! eotteokhae, eotteokhae a mi go! naneun jajonshimeul deonjyeo a mi go! dugeundugeun gaseum teojyeo a mi go! geunyeol gajin gibun choego jukgettda jukgesseo wasseulkka bwasseulkka eojjeoda geunyeol hanbeon geureon jeogeun eobseo geuraettdamyeon imi nan SLAVE neon wanbyeokhae wanbyeokhae nae insaengye kkokjijeom nan neoreul wonhae I’M READY FOREVER [ON/MH] dorabwa meomchwobwa [ON/MH/Key] naege gihwel jwoya dwae [ON/MH] sokbin nam [ON/MH] heose nam [ON/MH/JH] bigyo mara, [ON/MH/JH] naneun wanso nam a mi go! geunyeol boda naega michyeo a mi go! iri sone an japhyeo a mi go! yonggi nae naneun PITCH UP! eotteokhae eotteokhae a mi go! naneun jajonshimeul deonjyeo a mi go! dugeundugeun gaseum teojyeo a mi go! geunyeol gajin gibun choego jukgettda jukgesseo HEY, I DON’T KNOW YOU geunyeol moreujiman geunyeoreul wonhae nareul ppurichyeodo geudael jinjjaro wonhae namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago eommadeurye gyeongheomdameun mitji mallago michin mimogajin neoneun sungbae bada mattang yeongwonhi nae gyeoteseo sarangbada mattang eoreumbari seorin nune himeul pureojwo, ijen nal jikyeobwa, matgyeobwa, TURN IT UP, GIRL~ [TM/MH] jikyeobwa, matgyeobwa [TM/Key] sesangeobseodo nan jeoldae [TM/Key] nae yeoja hanan kkeutkkaji [TM/MH/JH] saranghaejul meotjin nam a mi go! geunyeol boda naega michyeo a mi go! (WHOA) iri sone an japhyeo a mi go! (YOU GOT, YOU GOT ME) yonggi nae naneun PITCH UP! eotteokhae eotteokhae (OH) a mi go! naneun jajonshimeul deonjyeo a mi go! [ON/JH] dugeundugeun gaseum teojyeo a mi go! geunyeol gajin gibun choego jukgettda jukgesseo a mi go! geunyeol boda naega michyeo a mi go! iri sone an japhyeo a mi go! (BABY, BABY, IT’S YOU) yonggi nae naneun PITCH UP! eotteokhae eotteokhae (OH) a mi go! naneun jajonshimeul deonjyeo a mi go! dugeundugeun gaseum teojyeo a mi go! geunyeol gajin gibun choego jukgettda jukgesseo (geunyeol gajin gibun chwego) COLD HEART, BABY! [JH/TM] eoreumgongju gateun nunbicheun malgo [JH/TM] hanbeonjjeumeun useodo bwayo [JH/TM] ogeum jeorigo eoreobuteo COLD EYES, BABY! [ON/Key] miso hanbeonjjeumman naege jwo bwayo [ON/Key] geunal baro geup noye modeu [ON/Key] ogeum jeorigo eoreobuteo! (COME ON, COME ON) COLD HEART BABY! (YEAH, ALRIGHT) COLD EYES, BABY! (I LIKE THAT, GIRL) COLD EYES, BABY (BABY) |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Cold heart, baby! Cold eyes, baby! Let’s go! Met her, fell for her, I’ve fallen in love with her This sexy girl I’m seeing for the first time (She’s looking at me too) Wow, It’s cold, it’s cold The ice princess has arrived, But she’s sexy (Wait a minute, girl~) I go, I run, challenges are always fun But the world isn’t as easy as it seems A.MI.GO! I go crazy when I see her A.MI.GO! I can’t grasp her by the hand A.MI.GO! I take courage, I pitch up! What should I do, what should I do? A.MI.GO! I throw my pride aside A.MI.GO! My rapidly beating heart bursts A.MI.GO! The feeling of having her is the best I’ll die, I might die Did she come? Did she see me? I’d like to try her out somehow There’s never been a time If there had been, I’d already have been a slave You’re perfect, perfect You’re the climax of my life I want you I’m ready forever Stop and look back at me You have to give me a chance A poor but honest man, a man who seems lacking from the outside Don’t compare me with others, I’m a precious type of guy to have A.MI.GO! I go crazy when I see her A.MI.GO! I can’t grasp her by the hand A.MI.GO! I take courage, I pitch up! What should I do, what should I do? A.MI.GO! I throw my pride aside A.MI.GO! My rapidly beating heart bursts A.MI.GO! The feeling of having her is the best I’ll die, I might die Hey, I don’t know you Though I don’t know her, I want her Even if she tries to shake me off, I still really want her Don’t believe your mom’s tales of all guys being beasts and wolves With such good looks you should receive worship Forever by my side, you deserve to receive my love My frozen legs are set free by your expressive eyes Watch me now, trust me, Turn it up, girl~ Watch me, trust me, under any circumstance You’re my girl till the end I’ll be the great guy who’ll love you A.MI.GO! I go crazy when I see her A.MI.GO! (Whoa) I can’t grasp her by the hand A.MI.GO! (You got, you got me) I take courage, I pitch up! What should I do, what should I do? (Oh) A.MI.GO! I throw my pride aside A.MI.GO! My rapidly beating heart bursts A.MI.GO! The feeling of having her is the best I’ll die, I might die A.MI.GO! I go crazy when I see her A.MI.GO! I can’t grasp her by the hand A.MI.GO! (Baby, baby, it’s you) I take courage, I pitch up! What should I do, what should I do? (Oh) A.MI.GO! I throw my pride aside A.MI.GO! My rapidly beating heart bursts A.MI.GO! The feeling of having her is the best I’ll die, I might die (With her I feel amazing) Cold heart, baby! Don’t give me that ice princess look But try smiling for once My knees freeze and go numb Cold eyes, baby! Show me you smile just once The day you do, I’ll switch to slave mode My knees freeze and go numb! (Come on, come on) Cold heart baby! (Yeah, alright) Cold eyes, baby! (I like that, girl) Cold eyes, baby (baby) |
¡Corazón frío, nena! ¡Ojos fríos, nena! ¡Vamos! La conocí, me enamoré, me he enamorado de ella Esta sexy chica que estoy viendo por primera vez (Ella también me está mirando) Wow, hace frío, hace frío La princesa de hielo ha llegado, Pero ella es sexy (Espera un momento, chica~) Voy, corro, los retos siempre son divertidos Pero el mundo no están fácil como parece A.MI.GO! Enloquezco cuando la veo A.MI.GO! No puedo tomarla de su mano A.MI.GO! ¡Tomo valor y me animo! ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? A.MI.GO! Lanzo mi orgullo a un lado A.MI.GO! Mi corazón que late rápidamente explota A.MI.GO! La sensación de tenerla es la mejor Moriré, podría morir ¿Vino? ¿Me vio? Me gustaría intentar con ella Nunca ha habido un momento Si lo hubiera habido, ya sería un esclavo Eres perfecta, perfecta Eres el clímax de mi vida Te quiero a ti Estoy listo para siempre Detente y voltéate a mirarme Debes darme una oportunidad Un hombre pobre pero honesto, un hombre que parece carente por fuera No me compares con los otros, soy un tipo de chico valioso A.MI.GO! Enloquezco cuando la veo A.MI.GO! No puedo tomarla de su mano A.MI.GO! ¡Tomo valor y me animo! ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? A.MI.GO! Lanzo mi orgullo a un lado A.MI.GO! Mi corazón que late rápidamente explota A.MI.GO! La sensación de tenerla es la mejor Moriré, podría morir Oye, no te conozco Aunque no la conozco, la deseo Aunque intente ignorarme, aun así realmente la deseo No creas los cuentos de tu madre de que todos los chicos son bestias y lobos Viéndote así deberías ser adorada Siempre a mi lado, mereces que te adoren Mis piernas paralizadas son liberadas por tus expresivos ojos Mírame ahora, confía en mi, Súbelo, chica~ Mírame, confía en mi, en cualquier circunstancia Eres mi chica hasta el fin Seré el gran chico que te amará A.MI.GO! Enloquezco cuando la veo A.MI.GO! (Whoa) No puedo tomarla de su mano A.MI.GO! (Me tienes, me tienes) ¡Tomo valor y me animo! ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? (Oh) A.MI.GO! Lanzo mi orgullo a un lado A.MI.GO! Mi corazón que late rápidamente explota A.MI.GO! La sensación de tenerla es la mejor Moriré, podría morir A.MI.GO! Enloquezco cuando la veo A.MI.GO! No puedo tomarla de su mano A.MI.GO! (Nena, nena, eres tú) ¡Tomo valor y me animo! ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? (Oh) A.MI.GO! Lanzo mi orgullo a un lado A.MI.GO! Mi corazón que late rápidamente explota A.MI.GO! La sensación de tenerla es la mejor Moriré, podría morir (Con ella me siento increíble) ¡Corazón frío, nena! No me des esa mirada de princesa de hielo Intenta sonreír al menos una vez Mis rodillas se paralizan y se entumecen ¡Ojos fríos, nena! Muéstrame tu sonrisa al menos una vez El día que lo hagas, cambiaré a modo de esclavo ¡Mis rodillas se paralizan y se entumecen! (Vamos, vamos) ¡Corazón frío, nena! (Si, muy bien) ¡Ojos fríos, nena! (Me gusta eso, chica) Ojos fríos, nena (nena) |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment