B.A.P - 마음이 시키는 일 (WHAT MY HEART TELLS ME TO DO)

1st Mini Album: No Mercy
Track #5: 마음이 시키는 일 (What My Heart Tells Me To Do)

"maeumi shikineun il (What My Heart Tells Me To Do)"



 DAEHYUN    YOUNGJAE    HIMCHAN    JONGUP    YONGGUK    ZELO 

KOREAN LYRICS:

ROMANIZATION:

많이 아팠니 많이 지쳤니 내가 널 힘들게 했니 받는 사랑만 익숙해져 난 나 밖에 몰랐던 것 같아 니 맘 아는데 나도 아는데 니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐 마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일 널 사랑하지만 너와 헤어져야하는 일 나를 사랑해줘서 고맙고 또 미안해 내가 부족해 너를 떠나는 나를 용서해줘 라라 라릴라릴 라라 라릴라릴 라라 라릴라릴~라~아 가끔은 가슴 아프겠지 후회도하고 그래도 내색은 안하겠지 눈물이 나도 마음껏 욕해 차라리 그게 더 편할 것 같애 구차한 변명 안 할게 나도 안 돼 이것밖엔 니 맘 아는데 나도 아는데 니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐 마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일 널 사랑하지만 너와 헤어져야하는 일 나를 사랑해줘서 고맙고 또 미안해 내가 부족해 너를 떠나는 나를 용서해줘 수많은 사랑 노래들이 슬픈 이별이 될 때는 널 생각하며 듣겠지 내 가슴속으로 고백해 기억하고 있을걸 (걸), 우리 둘의 이야기를 되돌아볼 땐 너와 난 어디에 있을까 이미 서로를 잊은 채 다른 사랑을 할까 내 맘을 탓하고 있을까 마음이 시키는 대로 그대로해도 과연 괜찮을까 마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일 널 사랑하지만 너와 헤어져야하는 일 나를 사랑해줘서 고맙고 또 미안해 내가 부족해 너를 떠나는 나를 용서해줘 라라 라릴라릴 라라 라릴라릴 라라 라릴라릴~라~아

manhi apattni manhi jichyeottni naega neor himdeulge haettni badneun sarangman iksokhaejyeo nan na bakke mollattdeon geot gata ni mam aneunde nado aneunde ni sarang jar aneunde nae mameun aningabwa maeumi shikineun il geuraeseo deo apeun il neol saranghajiman neowa he-eojyeoyahaneun il nareul saranghaejwoseo gomapgo tto mianhae naega bujokhae neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo lara larillaril lara larillaril lara larillaril~la~a gakkeumeun gaseum apeugettji huhwedohago geuraedo naesaegeun anhagettji nunmuri nado maeumkkeot yokhae charari geuge deo pyeonhal geot gatae guchahan byeonmyeong an halge nado an dwae igeotbakken ni mam aneunde nado aneunde ni sarang jal aneunde nae mameun aningabwa maeumi shikineun il geuraeseo deo apeun il neol saranghajiman neowa he-eojyeoyahaneun il nareul saranghaejwoseo gomapgo tto mianhae naega bujokhae neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo sumanheun sarang noraedeuri seulpeun ibyeori dwel ttaeneun neol saenggakhamyeo deutgettji nae gaseumsogeuro gobaekhae gieokhago isseulgeol (geol), uri durye iyagireul dwedorabol ttaen neowa naneodie isseulkka imi seororeul ijeun chae dareun sarangeul halkka nae mameul tathago isseulkka maeumi shikineun daero geudaero haedo gwayeon gwaenchanheulkka maeumi shikineun il geuraeseo deo apeun il neol saranghajiman neowa he-eojyeoyahaneun il nareul saranghaejwoseo gomapgo tto mianhae naega bujokhae neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo lara larillaril lara larillaril lara larillaril~la~a

---

ENGLISH TRANSLATION:

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION)

Did you hurt a lot? Are you really tired? Did I make things hard for you? I was only used to receiving love I think I only knew myself I know your heart, I know I know your love but I guess your heart it’s not for me This is what my heart tells me to do so it hurts even more I love you but I need to break up with you I’m both grateful and sorry that you loved me I lack so much, please forgive me for leaving you lara larillaril lara larillaril lara larillaril~la~a My heart will sometimes hurt and I will regret too But still, I won’t let it show even if tears form Swear at me all you want, I think that will make me more comfortable I won’t give any pathetic excuses, This is all I am I know your heart, I know I know your love but I guess your heart it’s not for me This is what my heart tells me to do so it hurts even more I love you but I need to break up with you I’m both grateful and sorry that you loved me I lack so much, please forgive me for leaving you When all the love songs become sad break up songs I will listen as I think of you I’ll confess what’s inside my heart I will remember When I think back to the stories we shared Where would we each be? Will we be in different relationships as we forget about each other? Will I be blaming my heart? Is it really okay to just do what my heart tells me to do? This is what my heart tells me to do so it hurts even more I love you but I need to break up with you I’m both grateful and sorry that you loved me I lack so much, please forgive me for leaving you lara larillaril lara larillaril lara larillaril~la~a

¿Te dolió mucho? ¿Estás muy cansada? ¿Hice las cosas más difíciles para ti? Solo estaba acostumbrado a recibir amor Creo que solo me conocía a mi mismo Conozco tu corazón, lo conozco Conozco tu amor pero parece que tu corazón no es para mi Esto es lo que me pide mi corazón y por eso duele aún más Te amo pero necesito terminar contigo Estoy agradecido y arrepentido de que me amaste Me hace falta tanto, perdóname por haberte dejado lara larillaril lara larillaril lara larillaril~la~a Mi corazón a veces duele y se arrepiente Pero aún así, no lo dejaré ver aunque caigan lágrimas Maldíceme todo lo que quieras Creo que eso me hará más cómodo No daré ninguna excusa patética Esto es todo lo que soy Conozco tu corazón, lo conozco Conozco tu amor pero parece que tu corazón no es para mi Esto es lo que me pide mi corazón y por eso duele aún más Te amo pero necesito terminar contigo Estoy agradecido y arrepentido de que me amaste Me hace falta tanto, perdóname por haberte dejado Cuando todas las canciones de amor se convierten en canciones de rupturas Escucharé mientras pienso en ti; confesaré lo que hay dentro de mi corazón Recordaré Cuando piense en las historias que compartimos ¿Donde estaría cada uno de nosotros? ¿Estaremos en diferentes relaciones mientras nos olvidamos el uno al otro? ¿Estaré culpando a mi corazón? ¿Realmente está bien tan solo hacer lo que me pide mi corazón? Esto es lo que me pide mi corazón y por eso duele aún más Te amo pero necesito terminar contigo Estoy agradecido y arrepentido de que me amaste Me hace falta tanto, perdóname por haberte dejado lara larillaril lara larillaril lara larillaril~la~a

---

English Translation: popgasa
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics