U-KISS - 내 여자야 (SHE'S MINE)

8th Mini Album: Moments
Track #3: 내 여자야 (She's Mine)

"nae yeojaya (She's Mine)"
"It's My Girl (She's Mine)"






 SOOHYUN    KEVIN    HOON    KISEOP    ELI    AJ 

KOREAN LYRICS:

ROMANIZATION:

그녀의 a.k.a.는 stealer 남자 맘을 훔쳐 조종하는 pilot 타고난 몸매라서 따로 필요 없는 diet 덕분에 매일같이 남자들이 벌떼처럼 꼬여 시커먼 속이 다 보여 보여, 보여 엉큼한 속이 다 보여 그래서 짜증 나요 그 손 놔요 내가 바로 그녀 Phone 배경화면 속 주인공 남자친구예요 스캔 좀 그만하고 가던 길이나 계속 가요 내 여자는 내가 지켜 그녀의 마음 문에 골키퍼 덤벼봐 너 자신 있으면 던져봐 날려줄게 홈런 내 여자는 내가 지켜 그녀와 나 사이는 너무 깊어 눈길도 주지 마 헛고생하지 마 힘 빼지 마 내 여자란 말야 내 여자야 손대지 마 무슨 말인지 몰라 그 누구라 하더라도 나 절대 양보 못해 내 여자야 말 걸지 마 무슨 말인지 몰라 오직 단 하나뿐인 내 여자란 말야 She’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만 She’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐 내 여자란 말야 건들지 말아요 넌 나한테 말야 상대도 안돼요 She’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만 She’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐 내 여자란 말야 쳐다보지 마요 얜 너한테 말야 너무 과분해 그녀 때문에 난 매일이 전쟁터 아이돌처럼 쌓이는 팬레터 작작해 절대 포기 못 해 아무리 꼬리쳐도 변하는 건 하나도 없어 알잖아 그녀는 내 것 내 것, 내 것 그러니 꿈 깨 wake up, It’s not gonna happen 그녀는 언제나 내 품 자나깨나 나뿐 유행하는 나쁜 남자 따위는 관심 없어 데이비드 베컴 와도 안돼 썩 꺼져 내 여자는 내가 지켜 그녀의 마음 문에 골키퍼 덤벼봐 너 자신 있으면 던져봐 날려줄게 홈런 내 여자는 내가 지켜 그녀와 나 사이는 너무 깊어 눈길도 주지 마 헛고생하지 마 힘 빼지 마 내 여자란 말야 내 여자야 손대지 마 무슨 말인지 몰라 그 누구라 하더라도 나 절대 양보 못해 내 여자야 말 걸지 마 무슨 말인지 몰라 오직 단 하나뿐인 내 여자란 말야 She’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만 She’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐 내 여자란 말야 건들지 말아요 넌 나한테 말야 상대도 안돼요 She’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만 She’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐 내 여자란 말야 쳐다보지 마요 얜 너한테 말야 너무 과분해요 내 여자야 손대지 마 무슨 말인지 몰라 그 누구라 하더라도 나 절대 양보 못해 내 여자야 말 걸지 마 무슨 말인지 몰라 오직 단 하나뿐인 내 여자란 말야

geunyeoye A.K.Aneun STEALER namja mameul humchyeo jojonghaneun PILOT tagonan mommaeraseo ttaro piryo eobtneun DIET deokbune maeilgachi namjadeuri beolttecheoreom kkoyeo shikeomeon sogi da boyeo boyeo, boyeo eongkeumhan sogi da boyeo geuraeseo jjajeung nayo geu son nwayo naega baro geunyeo PHONE baegyeonghwamyeon sok juingong namjachinguyeyo seukaen jom geumanhago gadeon girina gyesok gayo nae yeojaneun naega jikyeo geunyeoye maeum mune golkipeo deombyeobwa neo jashin isseumyeon deonjyeobwa nallyeojulge homreon nae yeojaneun naega jikyeo geunyeowa na saineun neomu gipeo nungildo juji ma heotgosaenghaji ma him ppaeji ma nae yeojaran marya nae yeojaya sondaeji ma museun marinji molla geu nugura hadeorado na jeoldae yangbo mothae nae yeojaya mal geolji ma museun marinji molla ojik dan hanappunin nae yeojaran marya SHE’S MINE, SHE’S MINE gyeotnunjireun geuman SHE’S MINE, SHE’S MINE eodil gamhi neombwa nae yeojaran marya geondeulji marayo neon nahante marya sangdaedo andwaeyo SHE’S MINE, SHE’S MINE gyeotnunjireun geuman SHE’S MINE, SHE’S MINE eodil gamhi neombwa nae yeojaran marya chyeodaboji mayo yaen neohante marya neomu gwabunhae geunyeo ttaemune nan maeiri jeonjaengteo aidolcheoreom ssahineun paenleteo jakjakhae jeoldae pogi mot hae amuri kkorichyeodo byeonhaneun geon hanado eobseo aljanha geunyeoneun nae geot nae geot, nae geot geureoni kkum kkae WAKE UP IT’S NOT GONNA HAPPEN geunyeoneun eonjena nae pum janakkaena nappun yuhaenghaneun nappeun namja ttawineun gwanshim eobseo deibideu bekeom wado andwae sseok kkeojyeo nae yeojaneun naega jikyeo geunyeoye maeum mune golkipeo deombyeobwa neo jashin isseumyeon deonjyeobwa nallyeojulge homreon nae yeojaneun naega jikyeo geunyeowa na saineun neomu gipeo nungildo juji ma heotgosaenghaji ma him ppaeji ma nae yeojaran marya nae yeojaya sondaeji ma museun marinji molla geu nugura hadeorado na jeoldae yangbo mothae nae yeojaya mal geolji ma museun marinji molla ojik dan hanappunin nae yeojaran marya SHE’S MINE, SHE’S MINE gyeotnunjireun geuman SHE’S MINE, SHE’S MINE eodil gamhi neombwa nae yeojaran marya geondeulji marayo neon nahante marya sangdaedo andwaeyo SHE’S MINE, SHE’S MINE gyeotnunjireun geuman SHE’S MINE, SHE’S MINE eodil gamhi neombwa nae yeojaran marya chyeodaboji mayo yaen neohante marya neomu gwabunhaeyo nae yeojaya sondaeji ma museun marinji molla geu nugura hadeorado na jeoldae yangbo mothae nae yeojaya mal geolji ma museun marinji molla ojik dan hanappunin nae yeojaran marya

---

ENGLISH TRANSLATION:

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION)

Her a.k.a. is stealer, she steals guys’ hearts and pulls the strings like a pilot She’s born with a body so she doesn’t need a diet Because of that, guys gather around like a swarm of insects, I can see their black insides I see, I see, I see their treacherous insides, so it’s really annoying Let go of that hand, I’m the guy on her phone background I’m her boyfriend so stop scanning her and just go on your way I’ll protect my girl, a goal keeper to her heart door Come at me if you can, throw one at me and I’ll give you a homerun I’ll protect my girl, our relationship is so deep Don’t even look at her, stop with the useless effort, she’s mine She’s mine, don’t touch her, don’t you know what I’m saying? No matter who you are, I can’t give her up She’s mine, don’t touch her, don’t you know what I’m saying? She’s my one and only girl, she’s mine She’s mine, she’s mine Stop stealing glances at her She’s mine, she’s mine You dare to look at her? She’s mine, don’t look You can’t even compete with me She’s mine, she’s mine Stop stealing glances at her She’s mine, she’s mine You dare to look at her? She’s mine, don’t look She’s too good for you Everyday is like a battlefield because of her She gets so many fan letters like an idol, I can’t give her up No matter how much you hit on her, nothing will change, you know, she’s mine Mine, mine, so wake up, It’s not gonna happen She will always be in my arms, she only has me She doesn’t care about the boy trend Even if David Beckham comes, it won’t work, so go away I’ll protect my girl, a goal keeper to her heart door Come at me if you can, throw one at me and I’ll give you a homerun I’ll protect my girl, our relationship is so deep Don’t even look at her, stop with the useless effort, she’s mine She’s mine, don’t touch her, don’t you know what I’m saying? No matter who you are, I can’t give her up She’s mine, don’t touch her, don’t you know what I’m saying? She’s my one and only girl, she’s mine She’s mine, she’s mine Stop stealing glances at her She’s mine, she’s mine You dare to look at her? She’s mine, don’t touch You can’t even compete with me She’s mine, she’s mine Stop stealing glances at her She’s mine, she’s mine You dare to look at her? She’s mine, don’t look She’s too good for you She’s mine, don’t touch her, don’t you know what I’m saying? No matter who you are, I can’t give her up She’s mine, don’t touch her, don’t you know what I’m saying? She’s my one and only girl, she’s mine

Ella, tambien conocida como ladrona, ella roba corazones de chicos y los majena como si fuera piloto Ella nació con un buen cuerpo asi que no necesita hacer dieta Por eso, los chicos la rodean como moscas, Puedo ver sus lados oscuros Veo, veo, veo sus lados traicioneros, y realmente me molesta Suelta esa mano, Yo soy el chico en el fondo de su teléfono Soy su novio asi que deja de mirarla y sigue tú camino Protegeré a mi chica, el portero de su corazón Enfrentame si puedes, lanzame una y te daré un homerun Protegeré a mi chica, nuestra relación es tan profunda Ni siquiera la mires, deja el inútil esfuerzo, ella es mía Ella es mía, no la toques, ¿Entiendes lo que estoy diciendo? no importa quien seas, no puedo renunciar a ella Ella es mía, no la toques, ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Ella es mi única chica, ella es mía Ella es mía, ella es mía Deja de mirarla Ella es mía, ella es mía ¿Te atreves a mirarla? Ella es mía, no mires Ni siquiera puedes competir conmigo Ella es mía, ella es mía Deja de mirarla Ella es mía, ella es mía ¿Te atreves a mirarla? Ella es mía, no mires Ella es demasiado buena para ti Cada día es un campo de batalla por ella Ella recibe tantas carta de fans como un idolo, No puedo renunciar a ella No importa cuando le coquetees, nada cambiará, sabes, ella es mía Mía, mía, asi que despierta, No va a pasar Ella siempre estará en mis brazos, solo me tiene a mi A ella no le interesa la moda de chicos malos Aunque venga David Beckham, no funcionará, asi que aléjate Protegeré a mi chica, el portero de su corazón Enfrentame si puedes, lanzame una y te daré un homerun Protegeré a mi chica, nuestra relación es tan profunda Ni siquiera la mires, deja el inútil esfuerzo, ella es mía Ella es mía, no la toques, ¿Entiendes lo que estoy diciendo? no importa quien seas, no puedo renunciar a ella Ella es mía, no la toques, ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Ella es mi única chica, ella es mía Ella es mía, ella es mía Deja de mirarla Ella es mía, ella es mía ¿Te atreves a mirarla? Ella es mía, no mires Ni siquiera puedes competir conmigo Ella es mía, ella es mía Deja de mirarla Ella es mía, ella es mía ¿Te atreves a mirarla? Ella es mía, no mires Ella es demasiado buena para ti Ella es mía, no la toques, ¿Entiendes lo que estoy diciendo? no importa quien seas, no puedo renunciar a ella Ella es mía, no la toques, ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Ella es mi única chica, ella es mía

---

English Translation: popgasa
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics