U-KISS - 숨도 못 쉬어 (CAN'T BREATHE)

3rd Korean Album: Collage
Track #3: 숨도 못 쉬어 (Can't Breathe)

"sumdo mot swieo (Can't Breathe)"



 SOOHYUN    KEVIN    HOON    DONGHO    KISEOP    ELI    AJ 

KOREAN LYRICS:

ROMANIZATION:

넌 내 맘을 흔들어 그럴수록 내 맘은 더 문드러 져가는 걸 아니 너 왜 Girl, I’m in love, yeah 너 땜에 숨도 못 쉬어 왜 자꾸 나를 push up 자존심까지 부셔 그런 네게 자꾸자꾸 난 물들어 너 땜에 숨도 못 쉬어 왜 자꾸 나를 push up 자존심까지 부셔 그런 네게 자꾸자꾸 난 물들어 넌 지금 어딘지 어디에서 누구와 뭘 하고 있는지 (yeah) 항상 물어 혹시 내 맘이 벌써 너에게 떠난 건지 (oh) 가긴 어디를 가 너 하나 말곤 아무도 모르잖아 너 하나 때문에 나 미쳐가는 것 같아 그래 미쳤어 넌 날 길들여가잖아 그게 싫지가 않아 그래 나도 내가 너무 헷갈려 이제 지쳤어 whoa 널 자꾸만 난 부른다 이런 내 맘 속으로 down, down 너 땜에 숨도 못 쉬어 왜 자꾸 나를 push up 자존심까지 부셔 그런 네게 자꾸자꾸 난 물들어 너 땜에 숨도 못 쉬어 왜 자꾸 나를 push up 자존심까지 부셔 그런 네게 자꾸자꾸 난 물들어 I can’t let you go Girl, you make me so 내게 말해줘 say yes I can’t let you go Girl, you make me so 내게 말해줘 say yes 어떡하죠 나 나 그댈 보면 내 맘이 너무 아파와 (너무 아파와) 져가는 내 맘은 또 어지럽다 이런 죗값을 난 더 치룰까 널 볼 때마다 이러지도 저러지도 못하는 내가 밉다 (미쳐가는 것 같아) 그래 미쳤어 넌 날 길들여가잖아 그게 싫지가 않아 그래 나도 내가 너무 헷갈려 이제 지쳤어 whoa 널 자꾸만 난 부른다 이런 내 맘 속으로 down, down 너 땜에 숨도 못 쉬어 왜 자꾸 나를 push up 자존심까지 부셔 그런 네게 자꾸자꾸 난 물들어 너 땜에 숨도 못 쉬어 왜 자꾸 나를 push up 자존심까지 부셔 그런 네게 자꾸자꾸 난 물들어 I can’t let you go Girl, you make me so 내게 말해줘 say yes I can’t let you go Girl, you make me so 내게 말해줘 say yes 왜 이렇게 내 맘을 몰라 깊어갈수록 우린 멀어져가 (멀어져가) 수 백 수 천 번도 더 네게 말할게 날 믿어야만 해 그러니 제발 너 땜에 숨도 못 쉬어 (너 땜에 숨도 못 쉬어) 왜 자꾸 나를 push up (왜 그렇게 내 맘을 흔들어) 자존심까지 부셔 (자존심 부서진 나) 그런 네게 [SH/DH] 자꾸자꾸 난 물들어 너 땜에 숨도 못 쉬어 (너 땜에 숨도 못 쉬어) 왜 자꾸 나를 push up (왜 그렇게 내 맘을 흔들어) 자존심까지 부셔 (자존심 부서진 나) 그런 네게 [SH/DH] 자꾸자꾸 난 물들어 I can’t let you go Girl, you make me so 내게 말해줘 say yes I can’t let you go Girl, you make me so 내게 말해줘 say yes

neon nae mameur heundeureo geureolsurok nae mameun deo mundeureo jyeoganeun geol ani neo wae GIRL, I’M IN LOVE, YEAH neo ttaeme sumdo mot swieo wae jakku nareul PUSH UP jajonshimkkaji bushyeo geureon nege jakkujakku nan muldeureo neo ttaeme sumdo mot swieo wae jakku nareul PUSH UP jajonshimkkaji bushyeo geureon nege jakkujakku nan muldeureo neon jigeum eodinji eodieseo nuguwa mwor hago ittneunji (YEAH) hangsang mureo hokshi nae mami beolsseo neoege tteonan geonji (OH) gagin eodireul ga neo hana malgon amudo moreujanha neo hana ttaemune na michyeoganeun geot gata geurae michyeosseo neon nal gildeuryeogajanha geuge shilhjiga anha geurae nado naega neomu hetgallyeo ije jichyeosseo WHOA neol jakkuman nan bureunda ireon nae mam sogeuro DOWN, DOWN neo ttaeme sumdo mot swieo wae jakku nareul PUSH UP jajonshimkkaji bushyeo geureon nege jakkujakku nan muldeureo neo ttaeme sumdo mot swieo wae jakku nareul PUSH UP jajonshimkkaji bushyeo geureon nege jakkujakku nan muldeureo I CAN'T LET YOU GO GIRL, YOU MAKE ME SO naege malhaejwo SAY YES I CAN'T LET YOU GO GIRL, YOU MAKE ME SO naege malhaejwo SAY YES eotteokhajyo na na geudael bomyeon nae mami neomu apawa (neomu apawa) jyeoganeun nae mameun tto eojireopda ireon jwetgabseul nan deo chirulkka neol bol ttaemada ireojido jeoreojido mothaneun naega mipda (michyeoganeun geot gata) geurae michyeosseo neon nal gildeuryeogajanha geuge shilhjiga anha geurae nado naega neomu hetgallyeo ije jichyeosseo WHOA neol jakkuman nan bureunda ireon nae mam sogeuro DOWN, DOWN neo ttaeme sumdo mot swieo wae jakku nareul PUSH UP jajonshimkkaji bushyeo geureon nege jakkujakku nan muldeureo neo ttaeme sumdo mot swieo wae jakku nareul PUSH UP jajonshimkkaji bushyeo geureon nege jakkujakku nan muldeureo I CAN'T LET YOU GO GIRL, YOU MAKE ME SO naege malhaejwo SAY YES I CAN'T LET YOU GO GIRL, YOU MAKE ME SO naege malhaejwo SAY YES wae ireohke nae mameul molla gipeogalsurok urin meoreojyeoga (meoreojyeoga) su baek su cheon beondo deo nege marhalge nal mideoyaman hae geureoni jebal neo ttaeme sumdo mot swieo (neo ttaeme sumdo mos swieo) wae jakku nareul PUSH UP (wae geureohke nae mameul heundeureo) jajonshimkkaji bushyeo (jajonshim buseojin na) geureon nege [SH/DH] jakkujakku nan muldeureo neo ttaeme sumdo mot swieo (neo ttaeme sumdo mot swieo) wae jakku nareul PUSH UP (wae geureohke nae mameul heundeureo) jajonshimkkaji bushyeo (jajonshim buseojin na) geureon nege [SH/DH] jakkujakku nan muldeureo I CAN'T LET YOU GO GIRL, YOU MAKE ME SO naege malhaejwo SAY YES I CAN'T LET YOU GO GIRL, YOU MAKE ME SO naege malhaejwo SAY YES

---

ENGLISH TRANSLATION:

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION)

You shake up my heart The more you do that, the more my heart crumbles Why are you doing this? Girl, I’m in love, yeah I can’t even breathe because of you Why do you keep pushing me up You break apart even my pride But you keep getting under my skin I can’t even breathe because of you Why do you keep pushing me up You break apart even my pride But you keep getting under my skin Where are you? Where are you, who are you with, and what are you doing? (yeah) I always ask Has my heart already gone to you? (oh) Where do you think you’re going? I don’t know anyone else but you Because of you alone, I am going crazy Yes, it’s crazy, you are taming me to your ways But I don’t hate it Yes, I’m so confused as well I’m tired now, whoa I keep calling your name Into my heart, down, down I can’t even breathe because of you Why do you keep pushing me up You break apart even my pride But you keep getting under my skin I can’t even breathe because of you Why do you keep pushing me up You break apart even my pride But you keep getting under my skin I can’t let you go Girl, you make me so Tell me, say yes I can’t let you go Girl, you make me so Tell me, say yes What do I do? When I see you My heart hurts so much (hurts so much) My setting heart is dizzy again How much more do I have to pay for the price of this sins? Every time I see you, I can’t do this or that I hate myself for it (I think I’m going crazy) Yes, it’s crazy, you are taming me to your ways But I don’t hate it Yes, I’m so confused as well I’m tired now, whoa I keep calling your name Into my heart, down, down I can’t even breathe because of you Why do you keep pushing me up You break apart even my pride But you keep getting under my skin I can’t even breathe because of you Why do you keep pushing me up You break apart even my pride But you keep getting under my skin I can’t let you go Girl, you make me so Tell me, say yes I can’t let you go Girl, you make me so Tell me, say yes Why don’t you know my heart? The deeper it gets, the farther we grow apart (grow apart) I’ll tell you hundreds and thousands of more times You need to trust me, so please… I can’t even breathe because of you (I can’t even breathe because of you) Why do you keep pushing me up (Why do you keep shaking my heart?) You break apart even my pride (My pride is broken) But you keep getting under my skin I can’t even breathe because of you (I can’t even breathe because of you) Why do you keep pushing me up (Why do you keep shaking my heart) You break apart even my pride (My pride is broken) But you keep getting under my skin I can’t let you go Girl, you make me so Tell me, say yes I can’t let you go Girl, you make me so Tell me, say yes

Sacudes mi corazón Mientras más lo haces, más se desmorona ¿Por qué estás haciendo esto? Chica, estoy enamorado, si Por ti ni siquiera puedo respirar ¿Por qué sigues empujándome? Rompes incluso mi orgullo pero sigues metiéndote bajo mi piel Por ti ni siquiera puedo respirar ¿Por qué sigues empujándome? Rompes hasta mi orgullo pero sigues metiéndote bajo mi piel ¿Donde estás? ¿Donde estás, con quién estás, qué estás haciendo? (si) Siempre pregunto ¿Acaso ya se ha ido mi corazón hacia ti? (oh) ¿A donde crees que vas? No conozco a nadie más que a ti Solo por ti, me estoy volviendo loco Si, es una locura, me estas domando a tu manera Pero no lo detesto Si, yo también estoy muy confudido Ahora estoy cansado, whoa Sigo llamando tu nombre Hacia mi corazón, dentro, dentro Por ti ni siquiera puedo respirar ¿Por qué sigues empujándome? Rompes hasta mi orgullo pero sigues metiéndote bajo mi piel Por ti ni siquiera puedo respirar ¿Por qué sigues empujándome? Rompes hasta mi orgullo pero sigues metiéndote bajo mi piel No puedo dejarte ir Chica me pones tan... Dime, di que sí No puedo dejarte ir Chica me pones tan... Dime, di que sí ¿Qué hago? Cuando te veo mi corazón duele tanto (duele tanto) Mi ajustado corazón está mareado otra vez Por cuanto más debemos pagar el precio de estos pecados Cada vez que te deo, no puedo hacer ni esto ni lo otro Me odio a mi mismo por ello (Creo que me estoy volviendo loco) Si, es una locura, me estas domando a tu manera Pero no lo detesto Si, yo también estoy muy confudido Ahora estoy cansado, whoa Sigo llamando tu nombre Hacia mi corazón, dentro, dentro Por ti ni siquiera puedo respirar ¿Por qué sigues empujándome? Rompes hasta mi orgullo pero sigues metiéndote bajo mi piel Por ti ni siquiera puedo respirar ¿Por qué sigues empujándome? Rompes hasta mi orgullo pero sigues metiéndote bajo mi piel No puedo dejarte ir Chica me pones tan... Dime, di que sí No puedo dejarte ir Chica me pones tan... Dime, di que sí ¿Por qué no sabes como me siento? Mientras más profundo, más nos vamos separando (separando) Te diré cientos y miles de veces más Necesitas confiar en mi, asi que por favor… Por ti ni siquiera puedo respirar (Por ti ni siquiera puedo respirar) ¿Por qué sigues empujándome? (¿Por qué sigues sacudiendo mi corazon?) Rompes hasta mi orgullo (Mi orgullo está roto) pero sigues metiéndote bajo mi piel Por ti ni siquiera puedo respirar (Por ti ni siquiera puedo respirar) ¿Por qué sigues empujándome? (¿Por qué sigues sacudiendo mi corazon?) Rompes hasta mi orgullo (Mi orgullo está roto) pero sigues metiéndote bajo mi piel No puedo dejarte ir Chica me pones tan... Dime, di que sí No puedo dejarte ir Chica me pones tan... Dime, di que sí

---

English Translation: popgasa
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics