2nd Mini Album: One Shot
Track #4: Coma
DAEHYUN YOUNGJAE HIMCHAN JONGUP YONGGUK ZELO
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 니가 떠나버린 후에 난 이성을 잃어가 매일 밤, 술에 취해 비틀거려 난 욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서 기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐 깨진 거울 속에 비친 내 얼굴 산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부 지독한 이 절벽에 끝에 서서 너와의 기억들을 찢어버려 난 없어 What can I do? (What can I do?) 미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에 What can I say? (What can I say?) 희미해져 가, 니 얼굴이 보이질 않아 움직일 수 없어 어둠 속에서 느낄 수가 없어 눈물이 흘러 너란 기억 속에 갇혀있어 oh~ 제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게 please, don’t go 왜 쓰레기처럼 날 버려서 대체 왜 난 아무것도 할 수 없어 대체 왜 왜 왜 난 매일 너와의 추억들을 다 집어던져 미안해 어쩔 수가 없어 이렇게 바라볼 수밖엔 니가 없는 건 내 곁에 없는 건 심장이 멎어 죽은 거와 같은 것 숨 쉴 수 없어 너 없이 사는 건 상상하기조차 싫어 난 믿어 니가 아니면 안 되는걸 너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아 니 향기가 짙게 배어 마음이 터져버릴 것 같아 울고불고 이건 아니라고 떼써봐도 참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아 What can I do? (What can I do?) 깨어나려고 발버둥쳐도 그 자리에 What can I say? (What can I say?) 사랑했잖아 나는 니가 전부였잖아 움직일 수 없어 어둠 속에서 느낄 수가 없어 눈물이 흘러 너란 기억 속에 갇혀있어 oh~ 제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게 please don’t go 왜 쓰레기처럼 날 버려서 대체 왜 난 아무것도 할 수 없어 대체 왜 왜 왜 난 매일 너와의 추억들을 다 집어던져 내 안에 니가 숨을 쉬어 널 찾고 있어 널 안고 싶어 심장이 타들어 가서 죽을까봐 더는 못 참겠어 (Whoa~) 움직일 수 없어 어둠 속에서 (Oh~) 느낄 수가 없어 눈물이 흘러 (whoa) 너란 기억 속에 갇혀있어 oh~ 제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게 please don’t go |
niga tteonabeorin hue nan iseongeul irheoga maeil bam, sure chwihae biteulgeoryeo nan yogeul baeteo chagapdeon niga tteo-ollaseo gibuni deoreowo age batchyeo sorireul jilleobwa kkaejin geoul soge bichin nae eolgul sansani jogangnan uri sarang gata jeonbu jidokhan i jeolbyeoge kkeute seoseo neowaye gieokdeureul jjijeobeoryeo nan eobseo WHAT CAN I DO? (WHAT CAN I DO?) miro sogeseo gireul hemaeda geu jarie WHAT CAN I SAY? (WHAT CAN I SAY?) hyemihaejyeo ga, ni eolguri boijir anha umjigil su eobseo eodum sogeseo neukkil suga eobseo nunmuri heulleo neoran gieok soge gathyeoisseo OH~ jebal naye soneul jabajwo kkae-eonal su ittge PLEASE, DON’T GO wae sseuregicheoreom nal beoryeoseo daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo daeche wae wae wae nan maeil neowaye chueokdeureul da jibeodeonjyeo mianhae eojjeol suga eobseo ireohke barabol subakken niga eobtneun geon nae gyeote eobtneun geon shimjangi meojeo jugeun geowa gateun geot sum swil su eobseo neo eobshi saneun geon sangsanghagijocha shirheo nan mideo niga animyeon an dweneungeol neomu apa na michyeobeoril geot gata ni hyanggiga jitge bae-eo maeumi teojyeobeoril geot gata ulgobulgo igeon anirago ttesseobwado cham janinhagedo neon amu maldo haji anha WHAT CAN I DO? (WHAT CAN I DO?) kkae-eonaryeogo balbeodungchyeodo geu jarie WHAT CAN I SAY? (WHAT CAN I SAY?) saranghaettjanha naneun niga jeonbuyeottjanha umjigil su eobseo eodum sogeseo neukkil suga eobseo nunmuri heulleo neoran gieok soge gathyeoisseo OH~ jebal naye soneul jabajwo kkae-eonal su ittge PLEASE, DON’T GO wae sseuregicheoreom nal beoryeoseo daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo daeche wae wae wae nan maeil neowaye chueokdeureul da jibeodeonjyeo nae ane niga sumeul swieo neol chatgo isseo neor ango shipeo shimjangi tadeureo gaseo jugeulkkabwa deoneun mot chamgesseo (WHOA~) umjigil su eobseo eodum sogeseo (OH~) neukkil suga eobseo nunmuri heulleo (WHOA) neoran gieok soge gathyeoisseo OH~ jebal naye soneul jabajwo kkae-eonal su ittge PLEASE, DON’T GO |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| After you left, I’m losing my rationality Every night, I’m getting drunk from alcohol I swear out loud because I think of you, who was so cold I feel crappy, I shout out loud in anger I see my face reflected in the broken mirror It’s like the pieces of our broken love I stand at the tip of this cruel cliff I rip up the memories of you – there is no more What can I do? (What can I do?) I wander through a maze but I’m at the same place What can I say? (What can I say?) You grow fainter, I can’t see your face I can’t move from the darkness I can’t feel it, my tears flow I am trapped in the memories of you, oh~ Please hold my hand So I can wake up, please don’t go Why did you throw me away like garbage? Why can’t I do anything at all? Why, why, why do I cast out memories of you every day? I’m sorry, I have no choice but to look at you like this You not being here, not being next to me Is like my heart stopping and dying I can’t breathe, I don’t even wanna imagine living without you I believe that I can’t go on if it’s not you It hurts so much that I think I’ll go crazy Your scent thickly spreads It feels like my heart will explode I cry and cry and make a fuss that this isn’t right But so cruelly, you don’t say a word What can I do? (What can I do?) I try throwing a fit to wake up but I’m at the same place What can I say? (What can I say?) I loved you, you were my everything I can’t move from the darkness I can’t feel it, my tears flow I am trapped in the memories of you, oh~ Please hold my hand so I can wake up, please don’t go Why did you throw me away like garbage? Why can’t I do anything at all? Why, why, why do I cast out memories of you every day? You are breathing in me I am looking for you, I want to hold you Because my heart is burning up I can’t take it anymore because it feels like I will die (Whoa~) I can’t move from the darkness (Oh~) I can’t feel it, my tears flow (Whoa) I am trapped in the memories of you, oh~ Please hold my hand so I can wake up, please don’t go |
Después de que te fuiste, estoy perdiendo la razón Cada noche, me emborracho con alcohol Maldigo en voz alta por pensar en ti, que fuiste tan fría Me siento horrible, grito fuertemente con furia Veo mi cara reflejada en el espejo roto Es como las piezas de nuestro roto amor Me paro en la cima de este cruel acantilado Desgarro las memorias de ti - no hay nada más ¿Qué puedo hacer? (¿Qué puedo hacer?) Camino sin rumbo en un laberinto pero sigo en el mismo lugar ¿Qué puedo decir? (¿Qué puedo decir?) Te vas desapareciendo, no puedo ver tu cara No puedo moverme de la oscuridad No puedo sentirlo, mis lágrimas caen Estoy atrapado en las memorias de ti, oh~ Por favor sostén mi mano para que yo pueda despertar, por favor no te vayas ¿Por qué me desechaste como si fuera basura? ¿Por qué no puedo hacer absolutamente nada? ¿Por qué, por qué, por qué saco memorias de ti todos los días? Lo siento, no tengo otra opción mas que mirarte así Tú no estando aquí, no estando junto a mi Es como mi corazón deteniéndose y muriendo No puedo respirar, Ni siquiera quiero imaginar vivir sin ti Creo que no puedo continuar si no es contigo Duele tanto que creo que me volveré loco Tu aroma se esparce densamente Siento como si mi corazón fuera a explotar Lloro y lloro y hago un escándalo porque esto no puede ser así pero tan cruelmente, no dices nada ¿Qué puedo hacer? (¿Qué puedo hacer?) Hago un berrinche para despertar pero sigo en el mismo lugar ¿Qué puedo decir? (¿Qué puedo decir?) Te amé, tú eras mi todo No puedo moverme de la oscuridad No puedo sentirlo, mis lágrimas caen Estoy atrapado en las memorias de ti, oh~ Por favor sostén mi mano para que yo pueda despertar, por favor no te vayas ¿Por qué me desechaste como si fuera basura? ¿Por qué no puedo hacer absolutamente nada? ¿Por qué, por qué, por qué saco memorias de ti todos los días? Respiras en mi Te estoy buscando, quiero sostenerte Porque mi corazón está ardiendo Ya no puedo soportarlo porque siento como si fuera a morir (Whoa~) No puedo moverme de la oscuridad (Oh~) No puedo sentirlo, mis lágrimas caen (Whoa) Estoy atrapado en las memorias de ti, oh~ Por favor sostén mi mano para que yo pueda despertar, por favor no te vayas |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment