1st Album: First Sensibility
Track #7: Shady Lady
DAEHYUN YOUNGJAE HIMCHAN JONGUP YONGGUK ZELO
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| 나도 잘 알아 니가 매일 화장대에 앉는 고충 모든 여자라면 누구나 예뻐지고 싶은 거 수많은 남자들에게 주목 받고 싶은 것도 아이섀도에 가려진 너의 초롱초롱한 그 두 눈이 나는 가끔씩은 안쓰러워 보여 난 알아 너의 있는 그대로를 사랑하는 법 오늘 너무 예쁜 걸 항상 그래 왔는걸 (Ooh ooh) 무리한 건지 원래 그런 건지 알 순 없지만 싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 oh 보여줘 Just the way you are, oh-oh Ooh, shady lady, lady, lady 신경 안 써도 꾸미지 않아도 예뻐 Ooh, shiny lady, lady, lady 지금 그대로 Oh, oh 내게 너를 보여줘 Yeah 매일 거울을 쳐다볼 때마다 예뻐 보여야 한다는 부담감 갖는 거 알아 니가 가여워 baby 걱정 마 넌 이미 충분히 아름다워 진한 화장이나 비싼 옷은 굳이 입지 않아도 돼 억지로 아픈 발로 높은 힐은 신지 마 마음이 아파 난 알아 있는 그대로 널 사랑하는 방법 그래 알아 멋진 걸 늘 빈틈이 없는 걸 (Ooh ooh) 티내는 건지 자연스런 건지 알 순 없지만 싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 oh 보여줘 Just the way you are, oh-oh Ooh, shady lady, lady, lady 신경 안 써도 꾸미지 않아도 예뻐 Ooh, shiny lady, lady, lady 지금 그대로 Oh, oh 내게 너를 보여줘 화장기 하나 없는 네 얼굴이 좋아 막 잠에서 깬 니 모습이 너무 좋아 니가 얼마나 예쁜지 넌 왜 몰라 부족한 것만 보이지 네가 가진 걸 못 봐 [YG/Zelo] 니 입술, 코, 눈썹 전부 다 [YG/Zelo] Kiss 하고 싶어 하나하나 다 [YG/Zelo] 누가 뭐라 해도 넌 이미 완벽해 [YG/Zelo] 니가 내 품에 있다면 난 그걸로 만족해 Oh, maybe, maybe, maybe, maybe 말뿐이라고 넌 생각할지도 몰라 Oh, you’re my lady, lady, lady (You’re my lady) 지금 그대로 Oh, oh 내게 너를 보여줘 |
nado jar ara niga maeil hwajangdae-e antneun gochung modeun yeojaramyeon nuguna yeppeojigo shipeun geo sumanheun namjadeurege jumok batgo shipeun geotdo aishyaedo-e garyeojin neoye chorongchoronghan geu du nuni naneun gakkeumsshigeun ansseureowo boyeo nan ara neoye ittneun geudaeroreul saranghaneun beop oneul neomu yeppeun geol hangsang geurae wattneungeol (OOH OOH) murihan geonji wonlae geureon geonji al sun eobtjiman shilhdan mareun aniya jom gunggeumhal ppuniya OH boyeojwo JUST THE WAY YOU ARE, OH-OH OOH, SHADY LADY, LADY, LADY shingyeong an sseodo kkumiji anhado yeppeo OOH, SHINY LADY, LADY, LADY jigeum geudaero OH, OH naege neoreul boyeojwo YEAH maeil geoureul chyeodabol ttaemada yeppeo boyeoya handaneun budamgam gatneun geo ara niga gayeowo BABY geokjeong ma neon imi chungbunhi areumdawo jinhan hwajangina bissan oseun gudi ipji anhado dwae eokjiro apeun ballo nopeun hireun shinji ma maeumi apa nan ara ittneun geudaero neol saranghaneun bangbeop geurae ara meotjin geol neul binteumi eobtneun geol (OOH OOH) tinaeneun geonji jayeonseureon geonji al sun eobtjiman shilhdan mareun aniya jom gunggeumhal ppuniya OH boyeojwo JUST THE WAY YOU ARE, OH-OH OOH, SHADY LADY, LADY, LADY shingyeong an sseodo kkumiji anhado yeppeo OOH, SHINY LADY, LADY, LADY jigeum geudaero OH, OH naege neoreul boyeojwo hwajanggi hana eobtneun ne eolguri joha mak jameseo kkaen ni moseubi neomu joha niga eolmana yeppeunji neon wae molla bujokhan geotman boiji nega gajin geol mot bwa [YG/Zelo] ni ipsul, ko, nunsseop jeonbu da [YG/Zelo] KISS hago shipeo hanahana da [YG/Zelo] nuga mwora haedo neon imi wanbyeokhae [YG/Zelo] niga nae pume ittdamyeon nan geugeollo manjokhae OH, MAYBE, MAYBE, MAYBE, MAYBE malppunirago neon saenggakhaljido molla OH, YOU’RE MY LADY, LADY, LADY (YOU’RE MY LADY) jigeum geudaero OH, OH naege neoreul boyeojwo |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| I know your pain of having to sit in front of the vanity mirror I know all girls want to be pretty I know they want to be noticed by many men Your dewy eyes that are hidden by the eye shadow Seem a little sad to me sometimes I know how to love you just the way you are You’re so pretty today, you’ve always been (Ooh ooh) I don’t know if it’s too much or if it’s always been like that but I’m not saying I don’t like it, I’m just curious, oh Show me, just the way you are, oh-oh Ooh, shady lady, lady, lady Even if you don’t care or dress up, you’re pretty Ooh, shiny lady, lady, lady Just the way you are Oh, oh, show me yourself Yeah, every time you look in the mirror You have the pressure to look pretty I know, I feel bad for you, baby Don’t worry, you’re already beautiful enough Thick make up or expensive clothes You don’t need them Don’t force your feet into painful high heels, my heart will hurt I know how to love you just the way you are I know you’re awesome, I know you have no flaws (Ooh ooh) I don’t know if you’re making it obvious or if it’s natural but I’m not saying I don’t like it, I’m just curious, oh Show me, just the way you are, oh-oh Ooh, shady lady, lady, lady Even if you don’t care or dress up, you’re pretty Ooh, shiny lady, lady, lady Just the way you are Oh, oh, show me yourself I like your face without any makeup on I really like how you look when you’ve just woken up Why don’t you know how pretty you are? You only see what you lack, can’t see what you already have Your lips, nose, eyebrows, everything I want to kiss each and every one of them No matter what anyone says, you’re perfect If you’re in my arms, I’m happy with that Oh, maybe, maybe, maybe, maybe You might think these are just words but Oh, you’re my lady, lady, lady (You’re my lady) Just the way you are Oh, oh, show me yourself |
Conozco tu dolor al tener que sentarte frente al espejo Sé que todas las chicas quieren ser bonitas Sé que quieren ser notadas por muchos hombres Tus ojos rociados que están escondidos por la sombra de ojos, a veces parecen un poco tristes para mi Se como quererte tal y como eres Te ves tan bonita hoy, siempre lo has sido (Ooh ooh) No sé si es demasiado o si siempre ha sido así pero No estoy diciendo que no me gusta, solo estoy curioso, oh Muéstrame, tal y como eres, oh-oh Ooh, misteriosa dama, dama, dama Aunque no te importe como te veas ni te vistas bien, eres bonita Ooh, brillosa dama, dama, dama Tal y como eres Oh, oh, muéstrame como verdaderamente eres Si, cada vez que te miras en el espejo Sientes la presión de verte bonita Lo sé, me siento mal por ti, nena No te preocupes, ya eres suficientemente hermosa Mucho maquillaje y ropa cara, no lo necesitas No fuerces tus pies dentro de dolorosos tacones, me dolerá el corazón Sé como amarte tal y como eres Sé que eres genial, sé que no tienes defectos (Ooh ooh) No sé si lo estás haciendo obvio o si es natural pero No estoy diciendo que no me gusta, solo estoy curioso, oh Muéstrame, tal y como eres, oh-oh Ooh, misteriosa dama, dama, dama Aunque no te importe como te veas ni te vistas bien, eres bonita Ooh, brillosa dama, dama, dama Tal y como eres Oh, oh, muéstrame como verdaderamente eres Me gusta tu cara sin ningún maquillaje puesto Realmente me gusta como te vez cuando acabas de despertar ¿Por qué no te das cuenta de cuan bonita eres? Solo ves lo que careces, y no ves lo que ya tienes Tus labios, nariz, cejas, todo Quiero besar todos y cada uno de ellos No importa lo que la gente diga, eres perfecta Si estás en mis brazos, estoy feliz con eso Oh, quizás, quizás, quizás, quizás Tal vez pensarás que solo digo esto por decirlo pero Oh, eres mi dama, dama, dama (Eres mi dama) Tal y como eres Oh, oh, muéstrame como verdaderamente eres |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment