NU'EST-M - FACE (Chinese version)



2nd Chinese Single: FACE (Chinese ver.)
Track #1: FACE (Chinese ver.)




 BAEKHO    MINHYUN    REN    JR    ARON    JASON 




KOREAN LYRICS:


PINYIN:


ๅˆซๆŒก่ทฏไธ็„ถๅ‚ปๅญๅฐฑๆ˜ฏไฝ 
ไธๆ‡‚ๅพ—ๅ‰่ฟ›ๅฐฑ่ฑก
็ƒŸ่Šฑไป…ๆญค่€Œๅทฒ

่ทŸ็€ๆˆ‘็ช็ ด้‡ๅ›ด
ๅˆซ่‡ช้—ญ
่ฎฉไธ–็•Œ็œ‹ๅˆฐ
่œ•ๅ˜ๅŽไธไธ€ๆ ท็š„ไฝ 


ไฝ ๅฐฑๆ”พๅผƒ
็ดฏไบ†ๅฐฑๅฟซไผ‘ๆฏ
ๅๆญฃๆ—ฉๅทฒๆณจ
ๅฎšๅคฑ็ป“ๅฑ€

ๅˆซ่ฏด่ฏดๅ† ๅคšไนŸๆฒก็”จ
ๅˆซไผช่ฃ…ๆˆ‘็Ÿฅ้“ ไฝ ๆฒกๅ‹‡ๆฐ”


ๅฐฑ่ฎฉๅฐๅฎ‡ๅฎ™ ็ˆ†ๅ‘
ๅˆซไบบ่ฏดๅ†ๅคš so what
Hold ไธไฝๅฐฑ่ฎฉ
ๅœบ้ขๅคฑๆŽงๅง

ๆ”พๆ‰‹่ฎฉ่ƒฝ้‡ ้‡Šๆ”พ
ๆฒก่พพๅˆฐ็›ฎ็š„ canโ€™t stop
ๆŽจ็ฟป่‡ชๅทฑๅช้œ€่ฆ็‚นๅ‹‡ๆฐ”
ไธ่ฆ่ฑก่ฟ‡ๅŽป ็š„้‚ฃไธชไฝ ๅœจๅŽŸๅœฐ

Chest stuck out, enjoy in the ride
Pushing others around, got your head up high
But when the time comes, you canโ€™t hide
Quit it with the act, Iโ€™m sick of your lies


ๅฟซๆŒฃๆ‰Žไธ็„ถๅ‚ปๅญ่ฟ˜ๆ˜ฏไฝ 
ไธๆ‡‚ๅพ—ๅ‰่ฟ›ๅฐฑ่ฑก
็ƒŸ่Šฑไป…ๆญค่€Œๅทฒ

ๅŠจๆ‰‹ๅง็ช็ ด้‡ๅ›ด ๅˆซ็Šน่ฑซ
่ฎฉไธ–็•Œ็œ‹ๅˆฐ
่œ•ๅ˜ๅŽไธไธ€ๆ ท็š„ไฝ 


ไฝ ๅฐฑๆ”พๅผƒ
็ดฏไบ†ๅฐฑๅฟซไผ‘ๆฏ
ๅๆญฃๆ—ฉๅทฒๆณจ
ๅฎšๅคฑ็ป“ๅฑ€

ๅˆซ่ฏด่ฏดๅ† ๅคšไนŸๆฒก็”จ
ๅˆซไผช่ฃ…ๆˆ‘็Ÿฅ้“ ไฝ ๆฒกๅ‹‡ๆฐ”


ไฝ ่ฆๅœ็•™่ฟ˜ๆ˜ฏ่ทŸๆˆ‘่ตฐ
ๅˆซๅ†ๅšๆขฆๆขฆ้‡Œไธไผš็—›

่ถ็€ๅนดๅฐ‘่ฝป็‹‚ๅ—
็‚นไผคๅˆๆ€Žๆ ท
ๅ‹‡ๆ•ขๅŽป้—ฏๅฐฝ็ฎกๅŽป็–ฏ็‹‚


ๅฐฑ่ฎฉๅฐๅฎ‡ๅฎ™็ˆ†ๅ‘ (Oh~)
ๅˆซไบบ่ฏดๅ†ๅคšso what
Hold ไธไฝๅฐฑ่ฎฉ
ๅœบ้ขๅคฑๆŽงๅง
(้ขๅคฑๆŽงๅง)
ๆ”พๆ‰‹่ฎฉ่ƒฝ้‡้‡Šๆ”พ (้‡Šๆ”พ)
ๆฒก่พพๅˆฐ็›ฎ็š„ canโ€™t stop
(Canโ€™t stop)
ๆŽจ็ฟป่‡ชๅทฑๅช้œ€่ฆ็‚นๅ‹‡ๆฐ”
ไธ่ฆ่ฑก่ฟ‡ๅŽป ็š„้‚ฃไธชไฝ ๅœจๅŽŸๅœฐ

Time to stop, quit the games
Coming at your heart but donโ€™t take it as hate
You might be sorry, but itโ€™s too late
Game over for you, for world, checkmate


This is a story about a dwarf and a giant
But its gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace, if you can
Donโ€™t lag Wil E. Coyote
cuz Iโ€™m road runner fast
bie dang lu buran shazi jiushi ni
bu dongde qianjin jiu xiang
yanhua jin chi eryi

genzhe wo tupo chongwei
bie zi bi
rang shijie kan dao
tuibian hou bi yiyang de ni


ni jiu fangqi
leile jiu kuai xiuxi
fanzheng zaoyi zhu
ding shi jieju

bie shuo shuo zai duo ye mei yong
bie weizhuang wo zhidao ni mei yongqi


jiu rang xiaoyuzhou baofa
bieren shuo zai duo SO WHAT
HOLD bu zhu jiu rang
changmian shikong ba

fangshou rang nengliang shifang
mei dadao mudi CANโ€™T STOP
tuifan ziji zhi xuyao dian yongqi
buyao xiang guoqu di nage ni zaiyuan di

CHEST STUCK OUT, ENJOY IN THE RIDE
PUSHING OTHERS AROUND, GOT YOUR HEAD UP HIGH
BUT WHEN THE TIME COMES, YOU CANโ€™T HIDE
QUIT IT WITH THE ACT, Iโ€™M SICK OF YOUR LIES


kuai zhengzha buran sha zi huan shi ni
bu dongde qianjin jiu xiang
yanhua jin ci eryi

dongshou ba tupo chongwei bie youyu
rang shijie kan dao
tuibian hou bu yiyang de ni


ni jiu fangqi
leile jiu kuai xiuxi
fanzheng zaoyi zhu
ding shi jieju

bie shuo shuo zai duo ye mei yong
bie weizhuang wo zhidao ni mei yongqi


ni yao tingliu haishi gen wo zou
bie zai zuomeng meng li bu hui tong

chenje nianshao chingkuang shou
dian shang you zenyang
yonggan qu chuang jinguan chu fengkuang


jiu rang xiaoyuzhou baofa (OH~)
bieren shuo zai duo SO WHAT
HOLD bu zhu jiu rang
changmian shikong ba
(mian shikong ba)
fangshou rang nengliang shifang (shifang)
mei dadao mudi CANโ€™T STOP
(CANโ€™T STOP)
tuifan ziji zhi xuyao dian yongqi
buyao xiang guoqu di nage ni zaiyuan di

TIME TO STOP, QUIT THE GAMES
COMING AT YOUR HEART BUT DONโ€™T TAKE IT AS HATE
YOU MIGHT BE SORRY, BUT ITโ€™S TOO LATE
GAME OVER FOR YOU, FOR WORLD, CHECKMATE


THIS IS A STORY ABOUT A DWARF AND A GIANT
BUT ITS GONNA END JUST LIKE DAVID AND GOLIATH
KEEP UP WITH MY PACE, IF YOU CAN
DONโ€™T LAG WIL E. COYOTE
CUZ Iโ€™M ROAD RUNNER FAST









ENGLISH TRANSLATION:



TRADUCCIร“N AL ESPAร‘OL:
(SPANISH TRANSLATION)


If you block my way, you are the idiot
Not knowing how to advance,
youโ€™re just like a firework
Follow me to break through the barrier,
donโ€™t keep to yourself
Let the world see
a different you after the transformation

You just give up
If youโ€™re tired, go rest
Anyway, the ending defeat
has already been predestined
No matter how much you talk, itโ€™s useless
Donโ€™t try to hide it, I know you have no courage

Just let the small universe explode
Whatever others say, so what
If you canโ€™t hold the situation,
let it go out of control
Let go and release the energy
Canโ€™t stop until you reach your goal
It only take a little courage to push yourself over
Donโ€™t be the old you, staying at the same ground

Chest stuck out, enjoy in the ride
Pushing others around, got your head up high
But when the time comes, you canโ€™t hide
Quit it with the act, Iโ€™m sick of your lies

Faster struggle, or else youโ€™re still the idiot
Not knowing how to advance,
youโ€™re just like a firework
Take action now and break the barrier, donโ€™t hesitate
Let the world see
a different you after the transformation

You just give up
If your tired, go rest
Anyway, the ending defeat
has already been predestined
No matter how much you talk, itโ€™s useless
Donโ€™t try to hide it, I know you have no courage

Do you want to stay there or follow me?
Stop dreaming, it doesnโ€™t hurt in dreams
While you still young,
thereโ€™s nothing much with getting a bit injured
Bravely storm through, go mad all you want

Just let the small universe explode (Oh~)
Whatever others say, so what
If you canโ€™t hold the situation,
let it go out of control (Lose control)
Let go and release the energy (Release it)
Canโ€™t stop until you reach your goal
(Canโ€™t stop)
It only takes a little courage to push yourself over
Donโ€™t be the old you, staying at the same ground

Time to stop, quit the games
Coming at your heart but donโ€™t take it as hate
You might be sorry, but itโ€™s too late
Game over for you, for world, checkmate

This is a story about a dwarf and a giant
But its gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace, if you can
Donโ€™t lag Wil E. Coyote
'cause Iโ€™m road runner fast
Si bloqueas mi camino, tรบ eres el idiota
Sin saber como seguir adelante,
eres como un fuego artificial
Sรญgueme a romper la barrera,
no te lo quedes para ti mismo
Deja al mundo ver
tu diferente ser despuรฉs de la transformaciรณn

Solo te rindes
Si estรกs cansado, ve y descansa
De todas maneras, la derrota final
ya ha sido predestinada
No importa cuanto hables, es inรบtil
No trates de esconderlo, sรฉ que no tienes valor

Solo deja que el pequeรฑo universo explote
Lo que sea que otros digan, no importa
Si no puedes sostener la situaciรณn,
deja que pierda el control
Dรฉjalo ir y suelta la energรญa
No puedes detenerte hasta que alcances tu meta
Esforzarte solo toma un poco de valor
No seas tu viejo ser, quedรกndote en el mismo nivel

Con el pecho hacia afuera, disfruta el viaje
Empujando a otros, tienes tu cabeza en alto
Pero cuando llega el momento, no te puedes esconder
Deja el acto, estoy harto de tus mentiras

Lucha mรกs rรกpido, o seguirรกs siendo el idiota
Sin saber como seguir adelante,
eres como un fuego artificial
Toma acciรณn ahora y rompe la barrera, no titubees
Deja al mundo ver
tu diferente ser despuรฉs de la transformaciรณn

Solo te rindes
Si estรกs cansado, ve y descansa
De todas maneras, la derrota final
ya ha sido decidida
No importa cuanto hables, es inรบtil
No trates de esconderlo, sรฉ que no tienes valor

ยฟQuieres quedarte aquรญ o vas a seguirme?
Deja de soรฑar, no va a doler en sueรฑos
Mientras sigues siendo joven,
no hay nada malo con lastimarte un poco
Valientemente atraviรฉsalo, enloquece cuanto quieras

Solo deja que el pequeรฑo universo explote (Oh~)
Lo que sea que otros digan, no importa
Si no puedes sostener la situaciรณn,
deja que pierda el control (Pierde el control)
Dรฉjalo ir y suelta la energรญa (Suรฉltalo)
No puedes detenerte hasta que alcances tu meta
(No puedes detenerte)
Esforzarte solo toma un poco de valor
No seas tu viejo ser, quedรกndote en el mismo nivel

Tiempo de detenerte, deja los juegos
Enfrentando tu corazรณn pero no lo tomes como odio
Podrรญas arrepentirte, pero es demasiado tarde
Se te acabรณ el juego, y al mundo, jaque mate


Esta es la historia de un duende y un gigante
Pero va a terminar justo como David y Goliat
Mantente a mi paso, si puedes
No te atrases Wil E. Coyote
porque soy el correcaminos, rรกpido





English Translation: Pika Pokes @ YouTube
Pinyin & Spanish Translation: KJC Lyrics

0 comments :

Post a Comment

social