B.A.P - ONE SHOT (Original Rap version)

2nd Japanese Single: Warrior [Type-A]
Track #3: One Shot (Original Rap version)



 DAEHYUN    YOUNGJAE    HIMCHAN    JONGUP    YONGGUK    ZELO 

LYRICS:

ROMAJI / ROMANIZATION:

One shot Let me tell you something that you already know You just get the rock to me You na mean? Yeah 기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어 빛을 밝혀 Martin Luther King 처럼 Get your mind out fo’ the gutter 실패 따위에겐 아직 넌 어려 One shot, one chance 두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해 Hell yeah 네 자신에게 덤벼 작아진 널 펼쳐봐 just do it One shot 今感じる 全てを自分のものにしろ Only one shot 目に映る 過去も未来もただひとつ 誰かに教わらないと 何一つできないのは可哀想 Everybody already know Hey, shout your voice to the world この目でいつか美しい世界を U-u u-u u-u u 眺めるまで 怒りに乱れ汚よごれた空を U u u u u u u 切り裂いてみせる Only one shot, only one shot 이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot Only one shot, only one shot 세상의 너를 던져버려 one shot Only one shot, only one shot 이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot Only one shot, only one shot You only have one chance, you know? 게으름의 노예 흔들어 고개를 노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨 방구석에 앉아서 높은 자리를 원해 이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해 Oh yeah, go around a track (track) 시간은 계속 돌고 돌아 so far away (way) 준비된 자만이 진짜로 말을 해 (u huh) 제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa One shot 立ち上がれ! 願うだけの日は終わった Only one shot 目を覚ませ! どんな高い壁でも越えろ 誰かが決めたルールを 守り続けるのはもうやめよう Everybody already know Hey shout your voice to the world 空の高さを　あの海の広さを U u u u u u u 掴つかむ日まで この道をただ真っ直ぐ行けば U u u u u u u 辿り着けるはず 平凡の中で暮らし続けて 太陽の熱を忘れた星 Run and go away 思い出して Don’t stop, go away 生きる意味は (Whoa~ yeah) この目でいつか美しい世界を (Go away) U-u u-u u-u u [YJ/DH] 眺めるまで 怒りに乱れ (hoo!) よごれた空を (空を) U u u u u u u 切り裂いてみせる (Yeah) Only one shot, only one shot 이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot Only one shot, only one shot 세상의 너를 던져버려 one shot Only one shot, only one shot 이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot Only one shot, only one shot You only have last chance, you know?

ONE SHOT LET ME TELL YOU SOMETHING THAT YOU ALREADY KNOW YOU JUST GET THE ROCK TO ME YOU NA MEAN? YEAH gihweneun han beonppun eodu-un gireul georeo bicheul balkhyeo MARTIN LUTHER KING cheoreom GET YOUR MIND OUT FO’ THE GUTTER shilpae ttawiegen ajik neon eoryeo ONE SHOT, ONE CHANCE du beoneun eobseo nohchiji ma ja junbihae HELL YEAH ne jashinege deombyeo jagajin neol pyeolchyeobwa JUST DO IT ONE SHOT ima kanjiru subete o jibun no mono ni shiro ONLY ONE SHOT me ni utsuru kako mo mirai mo tada hitotsu dareka ni osowaranaito nanihitotsu dekinai no wa kawaisō EVERYBODY ALREADY KNOW HEY, SHOUT YOUR VOICE TO THE WORLD kono me de itsuka utsukushī sekai o U-U U-U U-U U nagameru made ikari ni midare yogoreta sora o U U U U U U U kirisaite miseru ONLY ONE SHOT, ONLY ONE SHOT ireul kkwak mulgo deombyeodeureo ONE SHOT ONLY ONE SHOT, ONLY ONE SHOT sesangye neoreul deonjyeobeoryeo ONE SHOT ONLY ONE SHOT, ONLY ONE SHOT ireul kkwak mulgo deombyeodeureo ONE SHOT ONLY ONE SHOT, ONLY ONE SHOT YOU ONLY HAVE ONE CHANCE, YOU KNOW? ge-eureumye noye heundeureo gogaereul noryeokdo eobtneun nomdeureun dangjang jameseo kkae bangguseoge anjaseo nopeun jarireul wonhae igeon geimi aninde hyeonshildeureul gubun mothae OH YEAH, GO AROUND A TRACK (TRACK) shiganeun gyesok dolgo dora SO FAR AWAY (WAY) junbidwen jamani jinjjaro mareul hae (U HUH) jejarineun huhwe ppuniya niga nuneul gameul ttae WHOA ONE SHOT tachiagare! negau dake no hi wa owatta ONLY ONE SHOT me o samase! don’na takai kabe demo koero dareka ga kimeta rūru o mamoritsudzukeru no wa mō yameyou EVERYBODY ALREADY KNOW HEY SHOUT YOUR VOICE TO THE WORLD sora no takasa wo ano umi no hirosa o U U U U U U U tsukamu hi made kono michi o tada massugu ikeba U U U U U U U tadori tsukeru hazu heibon no naka de kurashi tsudzukete taiyō no netsu wo wasureta hoshi RUN AND GO AWAY omoida shite DON’T STOP, GO AWAY ikiru imi wa (WHOA~ YEAH) kono me de itsuka utsukushī sekai wo (GO AWAY) U-U U-U U-U U [YJ/DH] nagameru made ikari ni midare (hoo!) yogoreta sora o (sora o) U U U U U U U kirisaite miseru (YEAH) ONLY ONE SHOT, ONLY ONE SHOT ireul kkwak mulgo deombyeodeureo ONE SHOT ONLY ONE SHOT, ONLY ONE SHOT sesangye neoreul deonjyeobeoryeo ONE SHOT ONLY ONE SHOT, ONLY ONE SHOT ireul kkwak mulgo deombyeodeureo ONE SHOT ONLY ONE SHOT, ONLY ONE SHOT YOU ONLY HAVE LAST CHANCE, YOU KNOW?

---

ENGLISH TRANSLATION:

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION)

One shot Let me tell you something that you already know You just get the rock to me You na mean? Yeah There’s only one chance as you walk on this dark path Shine the light like Martin Luther King Get your mind out fo’ the gutter It’s too early for failure, you’re still young One shot, one chance There’s no second chance, don’t lose it, get ready now Hell yeah, challenge yourself Spread your small self out, just do it One shot Just feel it now, make everything yours Only one shot It’s reflected in your eyes, there’s only one past and future If you don't attack anyone and can’t do anything, it’s pathetic Everybody already know Hey, shout your voice to the world Someday I’ll see a beautiful world with these two eyes U-u u-u u-u u, keep gazing Disturbed by anger, the filthy sky U-u u-u u-u u, I will tear it up Only one shot, only one shot Bite down hard and go against them, one shot Only one shot, only one shot Throw yourself at the world, one shot Only one shot, only one shot Bite down hard and go against them, one shot Only one shot, only one shot You only have one chance, you know? Shake your head and say no to being a slave to laziness All those who don’t try, wake up right now You want a high position by just sitting in your room? This isn’t a game, why can’t you separate it from reality? Oh yeah, go around a track (track) Time keeps turning and turning, so far away (way) Only those who are ready can really talk (U huh) Staying in the same place will only make you regret - when you close your eyes, whoa One shot Stand up! The days of hoping have ended Only one shot Open your eyes! Go over any walls, no matter how high The rules that someone else made, let’s stop obeying them Everybody already know Hey shout your voice to the world The height of the sky, the width of the sea U-u u-u u-u u, until the day I measure them Just go straightly down this road U-u u-u u-u u, keep on going Do you want to keep living in mediocrity, Wanting to forget the heat of the sun? Run and go away, don’t ever forget Don’t stop, go away, the meaning of life (Whoa~ yeah) Someday I’ll see a beautiful world with these two eyes (Go away) U-u u-u u-u u, keep gazing Disturbed by anger (hoo!), the filthy sky (sky) U-u u-u u-u u, I will tear it up (Yeah) Only one shot, only one shot Bite down hard and go against them, one shot Only one shot, only one shot Throw yourself at the world, one shot Only one shot, only one shot Bite down hard and go against them, one shot Only one shot, only one shot You only have last chance, you know?

Una oportunidad Déjame decirte algo que ya sabes Consigues moverte conmigo ¿Sabes a lo que me refiero? Si Solo tienes una oportunidad al caminar este oscuro camino Brilla la luz como Martin Luther King Deja de pensar mal Es demasiado fácil para fallar, aún eres joven Una oportunidad, un chance No hay una segunda oportunidad, no la pierdas, prepárate ahora Claro que si, desafíate a ti mismo Esparce tu ser, solo hazlo Una oportunidad Solo siéntelo ahora, hazlo todo tuyo Solo una oportunidad Se refleja en tus ojos, solo hay un pasado y futuro Si no atacas a nadie y no puedes hacer nada, es patético Ya todos saben Oye, álzale la voz al mundo Algún día veré un mundo hermoso con estos dos ojos U-u u-u u-u u, sigue mirando Perturbado por la ira, ese asqueroso cielo U-u u-u u-u u, lo destrozaré Solo una oportunidad, solo una oportunidad Muerde duro y ve contra ellos, una oportunidad Solo una oportunidad, solo una oportunidad Lánzate al mundo, una oportunidad Solo una oportunidad, solo una oportunidad Muerde duro y ve contra ellos, una oportunidad Solo una oportunidad, solo una oportunidad Solo tienes una oportunidad, ¿sabes? Sacude tu cabeza y di que no a ser un esclavo de la vagancia Todos aquellos no lo intentan, despierten ahora ¿Quieres obtener una alta posición solo estando sentado en tu habitación? Esto no es un juego, ¿Por qué no puedes separarlo de la realidad? Oh si, rodea una pista (pista) El tiempo sigue corriendo y corriendo, tan lejos (lejos) Solo aquellos que están realmente listos pueden hablar (U huh) Quedarte en el mismo lugar solo te hará arrepentirte - cuando cierres tus ojos, whoa Una oportunidad ¡Levántate! Los días de esperanza han terminado Solo una oportunidad ¡Abre tus ojos! Sobrepasa cualquier barrera, no importa cuan alta Las reglas que otra persona creo, dejemos de obedecerlas Ya todos saben Oye, álzale la voz al mundo La altura del cielo, el ancho del mar U-u u-u u-u u, hasta el día en que lo midas Solo ve directamente por este camino U-u u-u u-u u, continúa ¿Quieres seguir viviendo en mediocridad, esperando olvidar el calor del sol? Corre y aléjate, nunca olvides No te detengas, aléjate, el significado de la vida (Whoa~ si) Algún día veré un mundo hermoso con estos dos ojos (Aléjate) U-u u-u u-u u, sigue mirando Perturbado por la ira (hoo!), ese asqueroso cielo (cielo) U-u u-u u-u u, lo destrozaré (Si) Solo una oportunidad, solo una oportunidad Muerde duro y ve contra ellos, una oportunidad Solo una oportunidad, solo una oportunidad Lánzate al mundo, una oportunidad Solo una oportunidad, solo una oportunidad Muerde duro y ve contra ellos, una oportunidad Solo una oportunidad, solo una oportunidad Solo tienes una última oportunidad, ¿sabes?

---

English Translation: dinobakemono.blogspot / Kaori @ bapyessirfansite
Romaji/Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics