1st Japanese Single: Warrior [Type-A]
Track #2: Punch (Japanese version)
DAEHYUN YOUNGJAE HIMCHAN JONGUP YONGGUK ZELO
| JAPANESE LYRICS: |
ROMAJI: |
| Yeah, return to battlefield Pay attention everybody (Oh~ Hoo!) (Yeah~) My fellas, take a look around Everyday strugglin’ (Oh~) Ready to rumble Ay, ladies & gentlemen Follow the leader, B. A. P! Hit it yo bring it on 길 잃었다고 포기할 일 없다 고만고만한 상처는 내게 기어 get down 인생의 꼭대기에서 외쳐 난 (난) Round the clock (what!) 깨우쳐봐 난 다시 일어나 (uh) 욕도 씹어먹는 이작도 산 King Kong 다 내게 덤벼 세다 난 아직도 たちつずけよう 目の奥にある光は失わないで ねらう かうんたあ 一撃 で Change the game Err! Err! Errbody punch! (Get’em up, get’em up, get’em up, ha!) Err! Err! Errbody punch! (Hit’em up, hit’em up, hit’em up) Err! Err! Errbody burn! (Burn it up, burn it up, burn it up, ho!) 聞かせて くれ きみ の こえ Make it loud もう 止められない Gotta keep it goin’ Yeah~ Don’t need a mayday前 だけ むいて (過去 は Leave it Behind) 踏みしめろ強く Step by step (弱み は 見せず いこう) ひざ を ついて も 立ち上がる だけ 終わり は まだ さきさ 痛み は すべて 強さ に 変わる だろう Err! Err! Errbody punch! (Get’em up, get’em up, get’em up, ha!) Err! Err! Errbody punch! (Hit’em up, hit’em up, hit’em up) Err! Err! Errbody burn! (Burn it up, burn it up, burn it up, ho!) 聞かせて くれ きみ の こえ Make it loud もう 止められない Gotta keep it goin’ Yeah~ 모두가 불이 붙은 마라톤 끊임없이 바라고 다가온 가파른 계단들은 무시하고 살아 곧 그게 너와 나의 차이라고 난 쉴 틈 없이 계속해서 달린다고 이젠 좀 (좀)인정해 차원이 다른 title 키보드와 마이크는 천지 차이야 나이를 거꾸로 먹지 마 우리들을 타이를 권한은 아무도 없어 느껴 이 큰 갭의 차이를 세상에 뿌려대는 가사들은 니들에겐 항상 surprise Ay, hold up, hold up One more time, make some noise! Err! Err! Errbody punch! (Get’em up, get’em up, get’em up, ha!) Err! Err! Errbody punch! (Hit’em up, hit’em up, hit’em up) Err! Err! Errbody punch! (Burn it up, burn it up, burn it up, ho!) 聞かせて くれ きみ の こえ Make it loud |
YEAH, RETURN TO BATTLEFIELD PAY ATTENTION EVERYBODY (OH~ HOO!) (YEAH~) MY FELLAS, TAKE A LOOK AROUND EVERYDAY STRUGGLIN’ (OH~) READY TO RUMBLE AY, LADIES & GENTLEMEN FOLLOW THE LEADER, B. A. P! HIT IT YO BRING IT ON gir irheottdago pogihal ir eobtda gomangomanhan sancheoneun naege gieo GET DOWN insaengye kkokdaegieseo wechyeo nan (nan) ROUND THE CLOCK (WHAT!) kkaeuchyeobwa nan dashi ireona (UH) yokdo sshibeomeokneun ijakdo KING KONG da naege deombyeo seda nan ajikdo tachi tsuzuke yō me no oku ni aru hikari wa ushina wanaide nerau kauntaa ichigeki de CHANGE THE GAME ERR! ERR! ERRBODY PUNCH! (GET’EM UP, GET’EM UP, GET’EM UP, HA!) ERR! ERR! ERRBODY PUNCH! (HIT’EM UP, HIT’EM UP, HIT’EM UP) ERR! ERR! ERRBODY BURN! (BURN IT UP, BURN IT UP, BURN IT UP, HO!) kikasete kure kimi no koe MAKE IT LOUD mou tomerarenai GOTTA KEEP IT GOIN’ YEAH~ DON’T NEED A MAYDAY mae dake muite (kako wa LEAVE IT BEHIND) fumishimero tsuyoku STEP BY STEP (yowami wa misezu ikou) hiza wo tsuite mo tachiagaru dake owari wa mada sakisa MY FRIEND itami wa subete tsuyosa ni kawaru darou ERR! ERR! ERRBODY PUNCH! (GET’EM UP, GET’EM UP, GET’EM UP, HA!) ERR! ERR! ERRBODY PUNCH! (HIT’EM UP, HIT’EM UP, HIT’EM UP) ERR! ERR! ERRBODY BURN! (BURN IT UP, BURN IT UP, BURN IT UP, HO!) kikasete kure kimi no koe MAKE IT LOUD mou tomerarenai GOTTA KEEP IT GOIN’ YEAH~ moduga buri buteun maraton kkeunhimeobshi barago dagaon gapareun gyedandeureun mushihago sara got geuge neowa naye chairago nan swil teum eobshi gyesokhaeseo sallindago ijen jom (jom) injeonghae chawoni dareun TITLE kibodeuwa maikeuneun cheonji chaiya naireul geokkuro meokji ma urideureul taireul gwonhaneun amudo eobseo neukkyeo i keun gaebye chaireul sesange ppuryeodaeneun gasadeureun nideuregen hangsang SURPRISE AY, HOLD UP, HOLD UP ONE MORE TIME, MAKE SOME NOISE! ERR! ERR! ERRBODY PUNCH! (GET’EM UP, GET’EM UP, GET’EM UP, HA!) ERR! ERR! ERRBODY PUNCH! (HIT’EM UP, HIT’EM UP, HIT’EM UP) ERR! ERR! ERRBODY PUNCH! (BURN IT UP, BURN IT UP, BURN IT UP, HO!) kikasete kure kimi no koe MAKE IT LOUD |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Yeah, return to battlefield Pay attention everybody (Oh~ Hoo!) (Yeah~) My fellas, take a look around Everyday strugglin’ (Oh~) Ready to rumble Ay, ladies & gentlemen Follow the leader, B. A. P! Hit it, yo, bring it on There’s no need to give up just because you've lost your path All of the same little scars grovel before me, get down I shout out from the top of my life Round the clock, (what!) wake up I’ll get up again (uh) I can chew up the negative comments, like King Kong from Yijak-do Come and fight me, I’m still strong Let’s keep standing up Without losing the lights in our eyes Aiming a counterblow with a single blow Change the game Err! Err! Errbody punch! (Get’em up, get’em up, get’em up, ha!) Err! Err! Errbody punch! (Hit’em up, hit’em up, hit’em up) Err! Err! Errbody burn! (Burn it up, burn it up, burn it up, ho!) I want to hear your voice Make it loud No one can stop me Gotta keep it goin’ Yeah~ Don’t need a mayday, look just straight ahead (The past, leave it behind) Stand firmly, with strength, step by step (Never show your weakness) Even when you collapse on your knees Just stand up, we are not done yet, my friend All the pain will be your strength Err! Err! Errbody punch! (Get’em up, get’em up, get’em up high, ha!) Err! Err! Errbody punch! (Hit’em up, hit’em up, hit’em up) Err! Err! Errbody burn! (Burn it up, burn it up, burn it up, ho!) I want to hear your voice Make it loud No one can stop me Gotta keep it goin’ Yeah~ Everyone is endlessly looking at the burning marathon Ignoring the approaching steep stairs That is the difference between you and me I keep running without time to rest Now acknowledge that my title is on a different level The difference between a keyboard and a mic is big Don’t age backwards – no one has the right to admonish us. Feel this big gap? The lyrics we spread out to the world are always a surprise to you Ay, hold up, hold up One more time, make some noise! Err! Err! Errbody punch! (Get’em up, get’em up, get’em up high, ha!) Err! Err! Errbody punch! (Hit’em up, hit’em up, hit’em up) Err! Err! Errbody punch! (Burn it up, burn it up, burn it up, ho!) I want to hear your voice Make it loud |
Si, regreso al campo de batalla Presten atención, todos (Oh~ Hoo!) (Si~) Mis amigos, miren alrededor Cada día luchando (Oh~) Listos para la pelea Ay, damas y caballeros Sigan al líder, ¡B.A.P! Pégale, oye, actúa No hay necesitad de rendirse simplemente porque hayas perdido tu camino Todas las mismas cicatrices se arrastran frente a mi, bájate Grito desde la cima de mi vida Gira el reloj, (que!) despierta Me levantaré otra vez (uh) Puedo masticar los comentarios negativos, como el King Kong de Yijak-do Ven y enfréntame, sigo siendo fuerte Continuemos levantándonos Sin perder la luz en nuestros ojos Apuntando un contragolpe de un solo tiro Cambia el juego ¡Err! ¡Err! ¡Todos golpeen! (Levántenlos, levántenlos, levántenlos, ¡ha!) ¡Err! ¡Err! ¡Todos golpeen! (Golpéalos, golpéalos, golpéalos) ¡Err! ¡Err! ¡Todos ardan! (Quémenlo, quémenlo, quémenlo, ho!) Quiero escuchar tu voz ¡Haz ruido! Nadie puede detenerme Debo continuar Si~ No necesitas un mayday, solo mira adelante (El pasado, déjalo atrás) Levántate firmemente, con fuerza, paso a paso (Nunca muestres tus debilidades) Aunque caigas en tus rodillas Solo levántate, aun no hemos terminado, mi amigo Todo el dolor se convertirá en tu fuerza ¡Err! ¡Err! ¡Todos golpeen! (Levántenlos, levántenlos, levántenlos, ¡ha!) ¡Err! ¡Err! ¡Todos golpeen! (Golpéalos, golpéalos, golpéalos) ¡Err! ¡Err! ¡Todos ardan! (Quémenlo, quémenlo, quémenlo, ho!) Quiero escuchar tu voz ¡Haz ruido! Nadie puede detenerme Debo continuar Si~ Todos miran sin fin el maratón en llamas Ignorando el las escaleras empinadas que se acercan Esa es la diferencia entre tu y yo Sigo corriendo sin tiempo para descansar Ahora reconoce que mi título esta en un nivel diferente La diferencia entre un teclado y un micrófono es grande No envejezcas al revés - nadie tiene el derecho de amonestarnos. ¿Sientes este gran vacío? La letra que esparcimos al mundo siempre son una sorpresa para ti Ay, espera, espera Una vez más, ¡Haz algo de ruido! ¡Err! ¡Err! ¡Todos golpeen! (Levántenlos, levántenlos, levántenlos, ¡ha!) ¡Err! ¡Err! ¡Todos golpeen! (Golpéalos, golpéalos, golpéalos) ¡Err! ¡Err! ¡Todos ardan! (Quémenlo, quémenlo, quémenlo, ho!) Quiero escuchar tu voz ¡Haz ruido! |
Romaji: Ayumi @ nautiljon.com
Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment