3rd Mini Album: Badman
Track #3: Excuse Me
DAEHYUN YOUNGJAE HIMCHAN JONGUP YONGGUK ZELO
| KOREAN LYRICS: |
ROMANIZATION: |
| Ladies and gentlemen B.A.P’s time is back, leggo 너네는 입만 살아 가지고 넌 말해 I’m Ill Size가 달러 데뷔해 뭐 된 줄 아네 깔창 깔고 덤벼 봐도 손이 안 닿아 네 키 높이 눈 씻고 찾아 봐도 없지 너네들보다 높이 벌써 와있어 이 길을 걷는 모든 이들 이미 wind up 정중히 부탁할게 비켜 나는 날 믿어 독보적 위치 Take it to the top Get out of my way 마음에 안 들어 전부 다 너희들과는 달라 It’s my music, my music 잘 봐 이제 보여줄게 Excuse Me 더 높이 oh! 올라가 Let’s do it, do it 넌 따라 할 수도 없어 (Oh, oh, oh, oh) Exclusive This is it, oh! 따라해 봐 I know it, know it 안 돼 내 발 밑에서 (Get out, get out, get out) [YG/HC] Let’s gettin’ high, (yoohoo) [YG/HC] We so fly, to the sky, high, (yoohoo) You better go now [YG/HC] Get back, get back [YG/HC] Get back, get back [YG/HC] 전부 다 저리 비켜 [YG/HC] 모두 what, what, what, what [YG/HC] Let’s gettin’ high, (yoohoo) [YG/HC] We so fly, to the sky, high, (yoohoo) You better go now [YG/HC] Get back, get back [YG/HC] Get back, get back [YG/HC] 전부 다 저리 비켜 [YG/HC] 모두 what, what, what, what Excuse me 저기 쉬지 않고 떠드시는 놈들 Choose me What you talk about me 말 많은 아이들 마이크를 모조리 꺼주는 내 품위 가짜 상장은 내려둬 니들 음악은 정말 K-Pop의 Error고 난 배워도 못하는 여우짓들 애처롭고 가여워 그건 내 본능을 일깨워줘 우리들은 달라 너흰 늦어 you loser 잘 봐 이제 보여줄게 Excuse me 더 높이 oh 올라가 Let’s do it, do it 넌 따라 할 수도 없어 (Oh, oh, oh, oh) Exclusive This is it, oh! 따라해 봐 You know it, know it 안 돼 내 발 밑에서 (Get out, get out, get out) Excuse me 너에게 이 음악들은 다 business 미안하지만 gap이 너무 커 I know, disrespect 너네들 자랑 앞에 두 손 두 발 들었어 No matter what you say 나 할 말은 꼭 해둘래 쓸데없는 외침 니들의 기대치는 한계치에 꽉 찼어 이젠 듣지도 않겠지 체급이 다른 match, 너와 난 타고난 mismatch If you can, watch your back [YG/Zelo] 뿌리부터 넌 copycat boys Excuse me (hoo!) 더 높이 oh 올라가 Let’s do it, do it (What, What!) 넌 따라 할 수도 없어 (Oh, oh, oh, oh) (If you can, watch your back, copycat boys!) Exclusive This is it, oh! 따라해 봐 I know it, know it (What, What!) 안 돼 내 발 밑에서 (Get out, get out, get out) [YG/HC] Let’s gettin’ high, (yoohoo) [YG/HC] We so fly, to the sky, high, (yoohoo) You better go now [YG/HC] Get back, get back [YG/HC] Get back, get back [YG/HC] 전부 다 저리 비켜 [YG/HC] 모두 what, what, what, what [YG/HC] Let’s gettin’ high, (yoohoo) [YG/HC] We so fly, to the sky, high, (yoohoo) You better go now [YG/HC] Get back, get back [YG/HC] Get Back, get back [YG/HC] 전부 다 저리 비켜 [YG/HC] 모두 what, what, what, what |
LADIES AND GENTLEMEN B.A.P’S TIME IS BACK, LEGGO neoneneun ipman sara gajigo neon malhae I’M ILL SIZEga dalleo debwihae mwo dwen jul ane kkalchang kkalgo deombyeo bwado soni an daha ne ki nopi nun sshitgo chaja bwado eobtji neonedeulboda nopi beolsseo waisseo i gireul geotneun modeun ideul imi WIND UP jeongjunghi butakhalge bikyeo naneun nal mideo dokbojeok wichi TAKE IT TO THE TOP GET OUT OF MY WAY maeume an deureo jeonbu da neohyedeulgwaneun dalla IT’S MY MUSIC, MY MUSIC jal bwa ije boyeojulge EXCUSE ME deo nopi OH! ollaga LET’S DO IT, DO IT neon ttara hal sudo eobseo (OH, OH, OH, OH) EXCLUSIVE THIS IS IT, OH! ttarahae bwa I KNOW IT, KNOW IT an dwae nae bal micheseo (GET OUT, GET OUT, GET OUT) [YG/HC] LET’S GETTIN’ HIGH, (YOOHOO) [YG/HC] WE SO FLY, TO THE SKY, HIGH, (YOOHOO) YOU BETTER GO NOW [YG/HC] GET BACK, GET BACK [YG/HC] GET BACK, GET BACK [YG/HC] jeonbu da jeori bikyeo [YG/HC] modu WHAT, WHAT, WHAT, WHAT [YG/HC] LET’S GETTIN’ HIGH, (YOOHOO) [YG/HC] WE SO FLY, TO THE SKY, HIGH, (YOOHOO) YOU BETTER GO NOW [YG/HC] GET BACK, GET BACK [YG/HC] GET BACK, GET BACK [YG/HC] jeonbu da jeori bikyeo [YG/HC] modu WHAT, WHAT, WHAT, WHAT EXCUSE ME jeogi swiji anhgo tteodeushineun nomdeul CHOOSE ME WHAT YOU TALK ABOUT ME mal manheun aideul maikeureul mojori kkeojuneun nae pumwi gajja sangjangeun naeryeodwo nideul eumageun jeongmal K-POPye ERRORgo nan baewodo mothaneun yeoujitdeul aecheoropgo gayeowo geugeon nae bonneungeul ilkkaewojwo urideureun dalla neohyen neujeo YOU LOSER jal bwa ije boyeojulge EXCUSE ME deo nopi OH ollaga LET’S DO IT, DO IT neon ttara hal sudo eobseo (OH, OH, OH, OH) EXCLUSIVE THIS IS IT, OH! ttarahae bwa YOU KNOW IT, KNOW IT an dwae nae bal micheseo (GET OUT, GET OUT, GET OUT) EXCUSE ME neoege i eumakdeureun da BUSINESS mianhajiman GAPi neomu keo I KNOW, DISRESPECT neonedeul jarang ape du son du bal deureosseo NO MATTER WHAT YOU SAY na hal mareun kkok haedullae sseulde-eobtneun wechim nideurye gidaechineun hangyechie kkwak chasseo ijen deutjido anhgettji chegeubi dareun MATCH, neowa nan tagonan MISMATCH IF YOU CAN, WATCH YOUR BACK [YG/Zelo] ppuributeo neon COPYCAT BOYS EXCUSE ME (HOO!) deo nopi OH ollaga LET’S DO IT, DO IT (WHAT, WHAT!) neon ttara hal sudo eobseo (OH, OH, OH, OH) (IF YOU CAN, WATCH YOUR BACK, COPYCAT BOYS!) EXCLUSIVE THIS IS IT, OH! ttarahae bwa I KNOW IT, KNOW IT (WHAT, WHAT!) an dwae nae bal miteseo (GET OUT, GET OUT, GET OUT) [YG/HC] LET’S GETTIN’ HIGH, (YOOHOO) [YG/HC] WE SO FLY, TO THE SKY, HIGH, (YOOHOO) YOU BETTER GO NOW [YG/HC] GET BACK, GET BACK [YG/HC] GET BACK, GET BACK [YG/HC] jeonbu da jeori bikyeo [YG/HC] modu WHAT, WHAT, WHAT, WHAT [YG/HC] LET’S GETTIN’ HIGH, (YOOHOO) [YG/HC] WE SO FLY, TO THE SKY, HIGH, (YOOHOO) YOU BETTER GO NOW [YG/HC] GET BACK, GET BACK [YG/HC] GET BACK, GET BACK [YG/HC] jeonbu da jeori bikyeo [YG/HC] modu WHAT, WHAT, WHAT, WHAT |
| ENGLISH TRANSLATION: |
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| Ladies and gentlemen B.A.P’s time is back, leggo Only your mouth is alive as you say “I’m ill” Our size is different, you think you’re something because you debuted? You put in your insoles and challenge me but you can’t even reach my height I wash my eyes and look but still can’t see you I’m already up higher than you Everyone walking on this oath I’ll ask you to wind up and move out the way I believe in myself, I stand out Take it to the top Get out of my way I don’t like you, all of you I’m different from you all It’s my music, my music Look carefully, let me show you Excuse Me Rise up, oh Higher, let’s do it, do it You can’t follow me (Oh, oh, oh, oh) Exclusive This is it, oh! Follow me, I know it, know it You can’t, you’re beneath my feet (Get out, get out, get out) Let’s gettin’ high, (yoohoo) We so fly, to the sky, high, (yoohoo) You better go now Get back, get back Get back, get back Everyone get out of the way Everyone, what, what, what, what Let’s gettin’ high (yoohoo) We so fly, to the sky, high (yoohoo) You better go now Get back, get back Get back, get back Everyone get out of the way Everyone, what, what, what, what Excuse me All of you who are chattering without rest, choose me What you talk about me For all the talkative kids, I turn off the mic Put down the fake certificate Your music is an error of K-Pop I can’t do your fox-like acts even if I learned, It’s pathetic and pitiful It awakens my instincts We’re different, you’re too late, you loser Look carefully, let me show you Excuse me Rise up, oh Higher, let’s do it, do it You can’t follow me (Oh, oh, oh, oh) Exclusive This is it, oh! Follow me, you know it, know it You can’t, you’re beneath my feet (Get out, get out, get out) Excuse me To you music is all business I’m sorry but the gap is too big, I know, disrespect I throw up my hands in sudden fear to your showing off No matter what you say I say what I want Pointless shouts, you filled up your limit that you hoped for No one listens anymore It’s a match against different weights, You and I are a natural mismatch If you can, watch your back From your roots, you’re copycat boys Excuse me (hoo!) Rise up, oh Higher, let’s do it, do it (What! What!) You can’t follow me (Oh, oh, oh, oh) (If you can, watch your back, copycat boys!) Exclusive This is it, oh! Follow me, I know it, know it (What! What!) You can’t, you’re beneath my feet (Get out, get out, get out) Let’s gettin’ high (yoohoo) We so fly, to the sky, high (yoohoo) You better go now Get back, get back Get back, get back Everyone get out of the way Everyone, what, what, what, what Let’s gettin’ high (yoohoo) We so fly, to the sky, high (yoohoo) You better go now Get back, get back Get Back, get back Everyone get out of the way Everyone, What! What! What! What! |
Damas y caballeros El momento de B.A.P ha regresado, vamos Solo tu boca esta viva mientras dices "Estoy enfermo" Nuestro tamaño es diferente, ¿Crees que eres algo porque debutaste? Te pones tus plantillas y me retas pero ni siquiera puedes alcanzar mi altura Me lavo los ojos y miro pero aún no puedo verte Ya estoy más arriba que tú Todos caminando en este juramento Te pido que termines y te salgas de mi camino Creo en mi mismo, sobresalgo Llévalo a la cima Salte de mi camino No me caen bien, todos ustedes Soy diferente a todos ustedes Es mi música, mi música Mira con cuidado, permíteme mostrarte Discúlpame Levántate, oh Más alto, vamos a hacerlo, hacerlo No puedes seguirme (Oh, oh, oh, oh) Exclusivo Esto es, oh! Sígueme, lo sé, lo sé No puedes, estas bajo mis pies (Vete, vete, vete) Vayamos alto, (yoohoo) Volamos, al cielo, alto, (yoohoo) Es mejor que te vayas ahora Aléjate, aléjate Aléjate, aléjate Todos salgan del camino Todos, ¡Qué!, ¡Qué!, ¡Qué!, ¡Qué! Vayamos alto (yoohoo) Volamos, al cielo, alto (yoohoo) Es mejor que te vayas ahora Aléjate, aléjate Aléjate, aléjate Todos salgan del camino Todos, ¡Qué!, ¡Qué!, ¡Qué!, ¡Qué! Discúlpame Todos ustedes que hablan y hablan sin descansar, escójanme Lo que dicen de mi Para todos los niños habladores, apago el micrófono Suelta el certificado falso Tu música es un error del K-Pop No puedo hacer tus actos de zorro aunque los aprendiera, Es patético y lamentable Despierta mis instintos Somos diferentes, estás muy tarde, perdedor Mira con cuidado, permíteme mostrarte Discúlpame Levántate, oh Más alto, vamos a hacerlo, hacerlo No puedes seguirme (Oh, oh, oh, oh) Exclusivo Esto es, oh! Sígueme, lo sabes, sabes No puedes, estás bajo mis pies (Vete, vete, vete) Discúlpame Para ti la música es todo negocio Lo siento pero el espacio es demasiado grande, Lo sé, falta de respeto Lanzo mis manos arriba con repentino miedo a tu presumir No importa lo que digas Yo digo lo que quiero Gritos inútiles, llenaste el límite que esperabas Ya nadie escucha Es una lucha contra diferentes pesos, Tu y yo somos un desajuste natural Si pueden, cuiden sus espaldas Desde sus raíces, ustedes son chicos copiones Discúlpame (hoo!) Levántate, oh Más alto, vamos a hacerlo, hacerlo (¡Qué! ¡Qué!) No puedes seguirme (Oh, oh, oh, oh) (¡Si pueden, cuiden sus espaldas, chicos copiones!) Exclusivo Esto es, oh! Sígueme, lo sé, lo sé (¡Qué! ¡Qué!) No puedes, estás bajo mis pies (Vete, vete, vete) Vayamos alto (yoohoo) Volamos, al cielo, alto (yoohoo) Es mejor que te vayas ahora Aléjate, aléjate Aléjate, aléjate Todos salgan del camino Todos, ¡Qué!, ¡Qué!, ¡Qué!, ¡Qué! Vayamos alto (yoohoo) Volamos, al cielo, alto (yoohoo) Es mejor que te vayas ahora Aléjate, aléjate Aléjate, aléjate Todos salgan del camino Todos, ¡Qué!, ¡Qué!, ¡Qué!, ¡Qué! |
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
0 comments :
Post a Comment