NU'EST - 조금 더 사랑할게 (LOVE YOU MORE)

3rd Mini Album: 잠꼬대
Track #5: 조금 더 사랑할게 (Love You More)

"jogeumdeo saranghalge (Love You More)"
"I'll Love You More (Love You More)"



 BAEKHO    MINHYUN    REN    JR    ARON 

KOREAN LYRICS:

ROMANIZATION:

조금 더 사랑할게 그럴거면 내게 다가오지마요 어차피 나란 사람 지워갈 얘기 하얀 종이 위에다 써내려 간 우리 사랑은 나의 눈물처럼 투명하죠 단 하루만 내 곁에 머물러요 아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서 조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요 애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만 아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도 조금씩 말라버릴 때에 두 눈에 새겨놓고 보내줄게 때론 친구처럼 다정했던 그 말 하루에 몇 번이나 듣고픈 얘기 나를 사랑한다고 숨막히게 가슴 설레던 추억 속에 잠든 목소리만 단 하루만 내 곁에 머물러요 아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서 조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요 애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만 아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도 조금씩 말라버릴 때에 두 눈에 새겨놓고 날 돌아설 때 아무 말도 없이 멈춰서 날 용서하지 말란 눈빛만 정말 안되나봐요 이제 거지같은 이별만 잡아보려해도 점점 더 멀어져 사라져가 조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요 애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만 아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도 조금씩 말라버릴 때에 두 눈에 새겨놓고 보내줄게

jogeum deo saranghalge geureolgeomyeon naege dagaojimayo eochapi naran saram jiwogal yaegi hayan jongi wieda sseonaeryeo gan uri sarangeun naye nunmulcheoreom tumyeonghajyo dan haruman nae gyeote meomulleoyo ajik eosaekhan ibyeoreun naege kkumil geot gataseo jogeum deo saranghaejwoyo nal mireonaeji mayo aesseo gamchuryeogo teong bin shigane hansumman amuri nae mam chaewojin geudae nunmuldo jogeumssik mallabeoril ttae-e du nune saegyeonohgo bonaejulge ttaeron chingucheoreom dajeonghaettdeon geu mal harue myeot beonina deutgopeun yaegi nareul saranghandago summakhige gaseum seolledeon chueok soge jamdeun moksoriman dan haruman nae gyeote meomulleoyo ajik eosaekhan ibyeoreun naege kkumil geot gataseo jogeum deo saranghaejwoyo nal mireonaeji mayo aesseo gamchuryeogo teong bin shigane hansumman amuri nae mam chaewojin geudae nunmuldo jogeumssik mallabeoril ttae-e du nune saegyeonohgo nal doraseol ttae amu maldo eobshi meomchwoseo nal yongseohaji mallan nunbitman jeongmar andwenabwayo ije geojigateun ibyeolman jababoryeohaedo jeomjeom deo meoreojyeo sarajyeoga jogeum deo saranghaejwoyo nal mireonaeji mayo aesseo gamchuryeogo teong bin shigane hansumman amuri nae mam chaewojin geudae nunmuldo jogeumsshik mallabeoril ttae-e du nune saegyeonohgo bonaejulge

---

ENGLISH TRANSLATION:

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION)

I’ll love you more If you’re gonna do that, don’t come to me If a person like me is gonna be erased anyway Our love that was written down on a white piece of paper Was clear just like my tears Just stay by my side for one day Because this awkward break-up still feels like a dream Love me a little more, don’t push me away I’ll try to hide it and let out a sigh in this empty time When your tears that filled my heart dry up a little, I will engrave you in my eyes and let you go Words that sounded affectionate like a friend Words saying you love me It makes my breath stop and heart race But only your voice sleeps in my memories Just stay by my side for one day Because this awkward break-up still feels like a dream Love me a little more, don’t push me away I’ll try to hide it and let out a sigh in this empty time When your tears that filled my heart dry up a little, I will engrave you in my eyes until you come back You silently stop in place With eyes, telling me not to forgive you I guess this really won’t work, now all there’s left is this crappy break-up I try to catch you but you get farther away and disappear Love me a little more, don’t push me away I’ll try to hide it and let out a sigh in this empty time When your tears that filled my heart dry up a little, I will engrave you in my eyes and let you go

Te amaré más Si vas a hacer eso, no vengas a mi Si una persona como yo va a ser borrada de todas formas Nuestro amor que estaba escrito en un pedazo de papel blanco fue tan claro como mis lágrimas Solo quédate a mi lado por un día Porque esta extraña ruptura aún se siente como un sueño Ámame un poco más, no me alejes de ti Trataré de esconderlo y soltaré un suspiro en este tiempo vacío Cuando se sequen tus lágrimas que llenaban mi corazón, te grabaré en mis ojos y te dejaré ir Palabras que sonaban afectuosas como un amigo Palabras que dicen que me amas Hace que mi respiración se detenga y que mi corazón se acelere Pero solo tu voz duerme en mis memorias Solo quédate a mi lado por un día Porque esta extraña ruptura aún se siente como un sueño Ámame un poco más, no me alejes de ti Trataré de esconderlo y soltaré un suspiro en este tiempo vacío Cuando se sequen tus lágrimas que llenaban mi corazón, te grabaré en mis ojos y te dejaré ir En silencio te detienes Con ojos que me dicen que no te perdone Supongo que esto realmente no funcionará, ahora todo lo que queda es esta estúpida ruptura Intento atraparte pero cada vez te alejas más y desapareces Ámame un poco más, no me alejes de ti Trataré de esconderlo y soltaré un suspiro en este tiempo vacío Cuando se sequen tus lágrimas que llenaban mi corazón, te grabaré en mis ojos y te dejaré ir

---

English Translation: popgasa
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics